"إحتجاج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• protesta
• protestar
• protestas
• manifestación
• protestando

10 prisioneros del IRA estaban en proceso de ayunar hasta su muerte en protesta por las condiciones de las cárceles.
كان 10 سجناء للجيش الإيرلندي في مرحلة تجويع أنفسهم حتى الموت في إحتجاج على الأوضاع داخل السجن.

Intenté organizar una protesta en mi aldea en el 25° Aniversario de Tiananmen Square.
لقد حاولت تنظيم إحتجاج في قريتي في الذكرى الخامسه والعشرين لميدان تنانمين

El acusado no reconoce la autoridad de este Tribunal y desea presentar una protesta formal.
المتهم لا يعترف بسلطة هذه المحكمة... ويرغب بتقديم إحتجاج رسمي بدلاً من الإلتماس

Más protestar de la construcción de la pared 44 pies que separará Brick Mansions del resto de la ciudad.
هُناك إحتجاج كبير على بناء جدار الـ 44 قدماً الذي سيفصل "برك مانشينز" عن بقية البلدة.

Fue la primera de muchas protestas.
كان أول إحتجاج من بين العديد من الإحتجاجات.

En el insituto organicé la manifestación contra la selectividad.
في الثانوية نظمت مسيرة إحتجاج على الإختبارات القياسية

Oh, querido, no puedo. Tengo tres rallies de protesta mañana.
لا أستطيع، عندي ثلاثة إجتماعات إحتجاج غداً

Su padre miró disimuladamente alrededor para juzgar el estado de ánimo... y detectando que los asistentes no estaban muy felices con una crítica tan directa... decidió adelantarse a cualquier protesta.
أبوه نَظرَ حوله بسرية لكي يقيس الشغف، و أدرك بأنّ هذا الأجتماع لم يكن موفقاً كليَّاً بالأحرى هذا النقد المباشر، قرّرَ أن يحبط أيّ إحتجاج.

Hubo una protesta porque se necesitaba hacer algo sobre la violencia escolar.
لقد كان هناك إحتجاج كبير عن شيء ما يحتاج لعمل شيء عن عنف المارس

Quemados vivos durante una protesta.
حرقوا أحياء خلال إشتراكهم فى مظاهرة إحتجاج

Esta mujer fue arrestada por una protesta política, no hay nada obsceno y lascivo en ello.
هذه السيدة أعتقلت كجزء من إحتجاج سياسي لم يكن هناك شيئاً فاسقاً في الأمر

Levine y sus cohortes, como jactanciosamente usted se refirió a ellas, estaban ahi como parte de un protesta ¿correcto?
كما أشرت لهم كانوا هناك كجزء من إحتجاج سياسي أليس كذلك؟

Masacre Durante protesta 5 Estudiantes Ahorcados y Quemados hasta Morir.
ذبح أثناء إحتجاج طلاب شنقوا وإحترقوا حتى الموت

Los opositores de un proyecto de súper carreteras, celebraron hoy una importante protesta.
المعارضون للطريق السريع المقترح نظموا إحتجاج كبير اليوم.

Deberíamos organizar una protesta pacífica en la junta de mañana.
نحن يجب أن ننظم إحتجاج مسالم في لقاء اللجنة في الغد

Esperábamos hacer algo de turismo antes de la protesta de mañana.
كنا نامل أن نزور بعض معالم المدينة قبل إحتجاج غد.

- Se acabó, Scully. - Tienes que presentar una protesta.
" لقد إنتهى الأمر " سكالى أنت يجب أن تقدم إحتجاج

Sé de varias cartas de protesta.
أنا مدرك لعدّة رسائل إحتجاج.

protestar y demandar justicia agarrar a los legisladores de las orejas.
مخيم " يانكتون " إحتجاج ومطالبة بالعدالة أمسك المشرعين من أذنهم

Pero decía muy claramente en el guión de los centuriones que debían ignorar las protestas del mago, o sea que, todavía esposado...
لكن ماذُكر في نص العساكر أن يتجاهلوا إحتجاج الساحر وذكر يعني أنه .. لازال مقيد

Ayer, una manifestación frente a la embajada americana, una respuesta violenta a la muerte de 25 niños en Bolivia... que fueron asesinados durante una operación.
البارحة إحتجاج أمام القنصلية الأمريكية رد فعل عنيف لوفاة ال 25 طفل بوليفى قتلوا خلال عملية

Dentro de tu hijo hay un ancestro protestando, causándole la fiebre.
بداخل طفلك. إحتجاج الأجداد القدامى سبّب إرتفاع الحرارة