"إحتفال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• celebración
• fiesta
• celebrar
• ceremonia
• festival
• Carnaval
• festejo
• gala
• celebrando
• evento
• festivo
• banquete
• celebrarlo

yhastaqueestédenuevo enlaseguridad de nuestros amigos y familia en la cálida caricia de nuestros pechos no habrá, no puede haber, celebración.
وحتى يعود الى أمان صداقاتنا وعائلاتنا فى دفء صدورنا الحنونة لا يمكن أن يكون هناك، لا إحتفال

¿No planea la comunidad judía algún tipo de celebración con bonitas canciones?
هل صحيح. أن المجتمع اليهودي سيكون عنده إحتفال ما بلإضافة إلى الأغاني الجميلة؟

Y cuando todas las celebraciones se acaban, sólo queda recoger todos los adornos todos los accesorios de la fiesta y quemándolos, hacer otra fiesta.
وعندما تنتهي كل الاحتفالات كل ما تبقى هو جمع الحلي و الاكسسوارات و إحراقهم في إحتفال آخر

celebrar la vida sobre la alegría
إحتفال مدى الحياة بالبهجة الجميلة

Firmamos el primer panel solo un par de semanas después de eso, tuvimos una gran ceremonia de firmas. Con la esperanza de guiar a que se usen estos productos alrededor del mundo.
وقّعنا أول لوحة لنا بعد أسابيع قليلة من ذلك، وسط إحتفال عظيم على أمل أن نقود الناس لإستخدام هذه المنتجات حول العالم

Creí que este festival era una simple celebración.
الآن، اخبرني ماذا يحدث؟ إعتقدتُ أن هذا المهرجان مجرد إحتفال وحسب

Oh si... Finge que es un Carnaval, como una atracción.
هيا تظاهر أنه إحتفال كأنها أرجوحة كبيرة بخطاف في النهاية

Cuando lleguemos a Porto Silva... habrá una celebración y mucha comida.
عندما نَصِلُ إلى .. بورتو سيلفا. سيكون هناك إحتفال و ولوائم كثيرة

celebración de regreso a casa de prisioneros de guerra.
عام 1981 في إحتفال الترحيب بالعودة الذي أقامه البيت الأبيض لأسرى الحرب

Era la celebración de un aniversario.
لقد كانت إحتفال بالذكرى السنوية.

Para poner un hermoso pequeño nudo arriba ¿ En celebración de nuestra amistad?
لتقومين بإنحناءه ملائمة في إحتفال للصداقة؟

Es relevante porque la notoria y abierta celebración de la cristiandad, nunca ha sido más popular.
له علاقه لأن إحتفال المسيحيه الشهير لم يكن أكثر شهره من هذا

No amigo, esta gente quiere divertirse así que empecemos la fiesta.
هؤلاء الناس يريدون الراحة لدينا إحتفال قائم

Una fiesta de culturas, con muchas alternativas de vestimenta.
إنه إحتفال الثقافات ,هناك الكثير من البدائل

No habrías sido un Green Beret ni en una fiesta de Halloween.
لا يمكنك أن تكون أحد القبعات الخضراء ولو كنت في إحتفال الهالوين

Bueno, perdona mi entusiasmo, pero gracias a Holly, es la primera vez que vamos a celebrar todos juntos la Navidad.
حسناً , أعذر فرحتي ولكن الفضل لهولي إنه أول إحتفال لنا بعيد الميلاد

Le están a punto de implantar a su hijo una de esas larvas en una ceremonia...
وإبنه على وشك ان يزرعوا له تلك اليرقة في إحتفال

Fui a "Burning Man" en Black Rock. Un festival genial. Deberías haber ido.
لقد عملت للرجل المدفون في الصخرة السوداء إحتفال عظيم

Boy, Stewie estaba muy molesto sobre el Carnaval de Navidad está cancelada.
الولد , ستيوي كان مضطرب جدا. عن أن إحتفال عيد الميلاد ألغي.

Es como un festejo de cumpleaños, ¿no es así?
هذا غالباً إحتفال عيد ميلادكِ أليس كذلك ؟

Búrlate todo lo que quieras, pero la gala de Ballet de la Ciudad de Nueva York, es la celebración del arte intemporal.
إسخري قدرما شئتي، لكن إحتفال نيويورك بالباليه، إنه إحتفال لفن خالد.

Ay, venga, todos. Lo estamos celebrando.
أوه ، هيا يا أصدقاء هذا إحتفال

Y este no es el primer evento del OCJ.
وهذا ليس أول إحتفال لـ منظمّة الكاثلوكيين الشباب

Sólo oírte decirlo me hace sentir festivo. Déjame explicártelo.
سماعى لك تقول هذه الكلمة يجعلنى فى حالة إحتفال فحسب ,إسمح لى بالشرح.

Mañana, habrá un banquete para tentar a todos los dioses. No.
و غداً سيكون هناك إحتفال فى القصر سيبهر كل الآلهة

Así que, si nuestro equipo gana, habrá una hoguera para celebrarlo y tengo que ir.
, إذاً , إن فاز فريقنا , سيقيمون إحتفال ناري