"إحتيال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fraude
• estafa
• timo
• estafas
• Fraudes
• engaño

No, niña. No fue un fraude. Vivo, respiro, soy la prueba viviente de que no fue un fraude.
كلا يافتاة ، لم يكن هناك إحتيال ، وأنا برهان ناجح وحي ويتنفس علي هذا

Por favor, dime que este no es otro caso de fraude Hipotecario
رجاء أخبرني أن هذه لن تكون قضية إحتيال رهن أخرى

¿Y si todo esto era una farsa para cometer un fraude de seguros?
ماذا لو كان هذا الأمر برمّته خُدعة لإرتكاب إحتيال على التأمين؟

Esto podría ser mejor que la estafa que el juego de la máquina de garra.
هذا يمكن أن يكون إحتيال بصورة أفضل من آلة المخلب التي في الرواق

Sí, y mientras usted bebía champán, su abogado estaba usando su acceso a la información para crear un timo en su nombre.
أجل ، وبينما تشربين الشمبانيا كان محاميكِ يدخل بمعلوماتكِ لإنشاء عمليّة إحتيال باسمكِ

Llevaron a cabo un fraude con una tarjeta de crédito que les dejó 10 mil millones de dólares.
قاما بعمليات إحتيال على بطاقات الإئتمان حققت لهم مكاسب فاقت ال10 مليار دولار.

Ya veo, lo de la galería, este cuadro todo es un gran fraude.
الرواق وهذه اللوحة كل هذا إحتيال وخدعة واحدة كبيرة إحتيال؟

estafa, cheques sin fondos, fraude, ningún crimen pesado.
الإحتيال، شيكات مزيفة، إحتيال بريدِي، لا للجرائمَ الثقيلةَ هنا

Es fraude postal y otros delitos federales.
تَشكيل إحتيالِ البريدِ، إحتيال سلكِ، وأيّ آخر الإنتهاك الإتحادي.

Hablé con los que tratan casos de fraude a la Seguridad Social.
لقد إتصلت بمكتب وزارة المال المحلية التي تتولى أمور إحتيال الضمان الإجتماعي

Para un caso RICO tenemos los pasajes de avión y el fraude postal si la madre testifica a cambio de inmunidad.
تذاكر شركةَ الطيران. إحتيال السلكَ والبريدَ. خصوصاً إذا الأمّ تَشْهدُ

No puede salirse con la suya. Es fraude. Estabas enferma.
انه لا يستطيع الإفلات بدون عقاب من هذا هذا إحتيال.

Si hubieran usado el correo, es fraude postal y podemos enjuiciarlos.
اذا كانو يستعملون النظام البريدي هذا إحتيال بريدي وبامكاننا ملاحقتهم

¿Fraude matrimonial bajo libertad condicional?
إحتيال الزواج في فترة إطلاقِ السراح المشروط؟

Y hasta para mí, este engaño y fraude no tiene cola ni cabeza.
ولا يمكنني تسميه هذا حتى سواء كان نصب و إحتيال

Bueno, hay fraude de tarjetas de créditos en este restaurante.
حسناً، هناك إحتيال ببطاقات الإئتمان في ذلك المطعم

¿Qué haría que soñara tan fantástica estafa?
ما الذي جعله يتصور عملية إحتيال رائعة كهذه؟

Maldición, la psicoplasmosis es una estafa.
سحقاً، التعبير عن العواطف الداخلية عملية إحتيال

¡Quiero mi dinero! ¡Esto es una estafa!
أنا أريد إستعادة نقودي، هذا إحتيال

Ese sitio al que obviamente fuiste a escribir la palabra "timo".
إنه المكان الذي من الواضح "انك ذهبت إليه و قمت بكتابة "إحتيال

Realiza estafas robando a ricos hombres de negocios.
كانت تُجري عملية إحتيال جيدة تمزيق رجال الأعمال الأثرياء

Es un tema de orgullo personal... para cada investigador de Fraudes del país, ser el que lo atrape.
.. إنهامسألةفخر شخصي. لكلّ محقّق إحتيال في البلاد، في أن يكون هو من يقبض عليه

Fue un engaño y un verdadero embarque para esas personas.
لقد كان الأمر احتيالا حقا إحتيال على هؤلاء الناس الفقراء