| ¿Si no soy la numero uno, Adivina quien es el numero tres? | Open Subtitles | إن لم أكن رقم واحد, إحزر من هو رقم ثلاثة؟ |
| ¡Adivina quién te tiene presa y te llevarás una gran sorpresa! | Open Subtitles | إحزر يدي من هذه التي على عيونك وستربح لنفسك مفاجأة حلوة |
| Hoy fue totalmente miserable. -Tenía el presentimiento que vendrías. Adivina que he hecho de almuerzo. | Open Subtitles | أحسست بأنّك سـتأتي إحزر ماذا أعددت للغداء؟ |
| Domingo supuso que tú lo habías delatado. ¿Adivina qué? | Open Subtitles | دومنجو إعتقد بأنّك كنت الواحد الذي فرّ عليه. إحزر ما؟ |
| ¿Adivinen quién tiene una audición para un musical de Broadway? | Open Subtitles | إحزر من عنده إختبار لمسرحية موسيقية في برودواي؟ |
| ¡Muy bien! ¿Adivina quién entró a la escuela rabínica? ¡Genial! | Open Subtitles | حسناً إحزر من اللذي دخل المدرسة اليهودية |
| Acabo de conocer a la mujer más hermosa. Adivina dónde vive. | Open Subtitles | لقد قابلت أعظم إمرأة جورجية رأيتها في حياتي ، إحزر أين تعيش؟ |
| Quizá no, Perry Mason... Pero ¿adivina qué? | Open Subtitles | ربما لا , بيري مانسون , ولكن إحزر ماذا ؟ |
| Adivina quien llegó primero en su competencia de natación. | Open Subtitles | إحزر من جاء بالمرتبة الأولى في تحدي السباحة |
| Hola, niño maravilla. Adivina qué tengo en mi mano. | Open Subtitles | مرحباً ، أيّها الصبّي العجيب إحزر ما أحمله في يدي |
| Adivina quién tiene VIP al concierto de esta noche, | Open Subtitles | إحزر من سيتقدم الشخصيات الهامة للحفل الليلة |
| Sí, sé que dijimos que volveríamos el Domingo pero, ¿adivina qué? | Open Subtitles | بالفعل قلنا اننا سنعود يوم الأحد لكن إحزر ماذا، لقد عدنا الآن |
| El tipo no podía recordar la combinación, entonces, tuvo que abrirle la cabeza. ¿Adivina qué? | Open Subtitles | لم يستطع الرجل أن يتذكر كلمة السر كان علي أن أفجر رأسه إحزر ماذا؟ |
| Bueno, ¿pues Adivina qué, Jason? Vas a manejar mi campaña. | Open Subtitles | حسناً , إحزر يا جيسون أنت تدير حملتي الإنتخابية |
| Bueno, ¿Adivina quién tuvo el valor de detenerme hoy? | Open Subtitles | حسناً, إحزر من تجرأ على التقرب مني اليوم؟ |
| Tú ya sabes que soy un Agente Federal. Pero Adivina qué. | Open Subtitles | أنت تعرف مُسبقاً أنّي عميل فيدرالي ولكن إحزر |
| La mejor parte es que, si no apareces mañana, Adivina quién tiene que arrestarte. | Open Subtitles | الجزء الأفضل أنّه إذا لمْ تظهر غداً، إحزر من سيضطرّ لإلقاء القبض عليك. |
| Adivina qué usó el ladrón para atar a la dependienta. | Open Subtitles | لقد تلقيا للتو إتصالاً بخصوص سرقة محل للمجوهرات إحزر ماذا إستعمل السارق ليقيّد به البائع؟ |
| Bueno, ¿adivina qué? amigo, tu no puedes renunciar porque estás despedido, Vic. | Open Subtitles | إذاً، إحزر ماذا ياصديقي، لا يمكنك الإستقالة لأنك مفصول، فيك! |
| Por esto tengo que estar aquí por ahora, pero luego, ¿adivinen qué? | Open Subtitles | لهذا عندي لكي يكون هنا... الآن، لكن ثمّ، إحزر ما؟ |
| No soy su maldito secretario. Usted hará la llamada, no me rastrearán el teléfono. Adivine. | Open Subtitles | لست سكرتيرتك, أنت من سيقوم بالإتصال و إحزر ماذا |
| ¿Adivinas qué más está bastante seco ahora? | Open Subtitles | إحزر ما هو الشيء الآخر الذي جاف الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 