| Reunir, elaborar y difundir estadísticas del medio ambiente para un compendio internacional de estadísticas del medio ambiente. | UN | جمع وتجهيز ونشر إحصاءات البيئة بغية إعداد خلاصة وافية دولية ﻹحصاءات البيئة. |
| Las estadísticas del medio ambiente comprenden variables estadísticas reunidas mediante actividades de observación y mediante encuestas y registros estadísticos primarios. | UN | وتشمل إحصاءات البيئة المتغــيرات اﻹحصائية التي جمعت من خــلال الرصد والاستقصاءات والتسجيلات اﻹحصائية اﻷولية. |
| Sin embargo, los indicadores ambientales habitualmente se presentan como un componente de las estadísticas del medio ambiente. | UN | بيد أن المؤشرات البيئية تُقدم عادة كعنصر من عناصر إحصاءات البيئة. |
| La Comisión Económica para Europa (CEPE) desarrolló clasificaciones internacionales estándar para la reunión y presentación de estadísticas ambientales. | UN | وقد وضعت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا تصنيفات دولية قياسية لجمع وعرض إحصاءات البيئة. |
| La Comisión tendrá ante sí para su examen el informe del Secretario General sobre el marco para el desarrollo de estadísticas ambientales. | UN | سيعرض على اللجنة، للمناقشة، تقرير الأمين العام عن إطار تطوير إحصاءات البيئة. |
| I. Coordinación de las estadísticas ambientales: problemas, | UN | تنسيق إحصاءات البيئة : المشاكل واﻹجراءات والنتائـج |
| El Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente coordina la elaboración de indicadores ambientales. | UN | ويقوم الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين إحصاءات البيئة بتنسيق وضع المؤشرات البيئية. |
| La División de Estadística de las Naciones Unidas ha preparado una lista, en colaboración con el Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente. | UN | ووضعت الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة قائمة بالتعاون مع الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين إحصاءات البيئة. |
| La Mesa acordó que la Secretaría debía recabar las opiniones de los miembros sobre cuestiones de coordinación de las estadísticas del medio ambiente. | UN | ووافق المكتب على أن تشرع اﻷمانة العامة في طلب آراء أعضائها بشأن قضايا التنسيق في إحصاءات البيئة. |
| Tanto las estadísticas ambientales básicas como los indicadores ambientales se presentan normalmente en esquemas de tipo abierto como el esquema para la elaboración de estadísticas del medio ambiente. | UN | وإحصاءات البيئة اﻷساسية والمؤشرات البيئية تعرض نمطيا في أطر مفككة مثل إطار اﻷمم المتحدة لتطوير إحصاءات البيئة. |
| El Subcomité recordó que esa era su intención con respecto al examen de las estadísticas del medio ambiente en su 32º período de sesiones. | UN | وأشارت اللجنة الفرعية إلى أن هذا هو ما تنوي أن تقوم به فيما يتصل بالنظر في إحصاءات البيئة بدورتها الثانية والثلاثين. |
| Igualmente, se organizaron actividades de fomento de la capacidad en las esferas de las estadísticas del medio ambiente y las estadísticas de energía. | UN | ونظمت أيضا أنشطة بناء قدرات في مجال إحصاءات البيئة وإحصاءات الطاقة. |
| El Jefe de la Subdivisión de estadísticas del medio ambiente y la Energía de la División de Estadística presentó el informe. | UN | وقدم التقرير رئيس فرع إحصاءات البيئة والطاقة. |
| Toma en consideración los acontecimientos ocurridos recientemente en el campo de las estadísticas del medio ambiente y la contabilidad ambiental. | UN | وهو يراعي التطورات الحديثة في مجال إحصاءات البيئة والمحاسبة البيئية. |
| En 2012 contribuirá a la finalización de la revisión del Esquema para la elaboración de estadísticas del medio ambiente y del conjunto básico de estadísticas ambientales. | UN | وسيساهم الفريق، في عام 2012، في إكمال تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة وإعداد مجموعة أساسية من تلك الإحصاءات. |
| :: Cuarta sesión, sobre un examen del Marco para la elaboración de estadísticas ambientales y sus informes técnicos correspondientes | UN | :: الجلسة الرابعة بشأن استعراض إطار تطوير إحصاءات البيئة والتقارير التقنية المرفقة به |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el Marco para la elaboración de estadísticas ambientales. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إطار تطوير إحصاءات البيئة. |
| En cambio, muchas otras partes de las Estadísticas Ambientales todavía no habían alcanzado la madurez, es decir, eran más bien una esfera de desarrollo científico; | UN | بيد أن هناك جوانب أخرى في إحصاءات البيئة لا تزال غير مكتملة بمعنى أنها تشبه مجالا للتنمية العلمية؛ |
| COORDINACIÓN DE LAS ESTADÍSTICAS AMBIENTALES: PROBLEMAS, MEDIDAS Y RESULTADOS PREVISTOS | UN | تنسيق إحصاءات البيئة : المشاكل واﻹجراءات والنتائج المتوقعة |
| El Grupo puede admitir como miembros a otras organizaciones interesadas que cuenten con programas internacionales de estadística ambiental. | UN | ويمكن للفريق أن يقبل في عضويته منظمات أخرى مهتمة لها برامج دولية في مجال إحصاءات البيئة. |
| Tanja Srebotniak, Environment Statistics Section, United Nations Statistics Division | UN | السيدة ثانيا سريبوتنياك، قسم إحصاءات البيئة بالشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة |
| d) Organizar cursos prácticos regionales sobre estadísticas y contabilidad ambientales en cooperación con las comisiones regionales, y colaborar con los institutos internacionales de capacitación en estadística en el desarrollo de cursos sobre estadísticas ambientales; | UN | )د( تنظيم حلقات عمل إقليمية عن إحصاءات البيئة والمحاسبة البيئية، بالتعاون مع اللجان اﻹقليمية والتعاون مع معاهد التدريب الدولية على اﻹحصاء في سبيل وضع دورات دراسية في إحصاءات البيئة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 