| El objetivo principal del Grupo sigue siendo servir de foro oficioso para intercambiar opiniones sobre las Estadísticas de servicios. | UN | ويظل الهدف الرئيسي للفريق هو توفيـر منتدى غير رسمي لتبادل وجهات النظر بشأن إحصاءات الخدمات. |
| Mediante sus debates e investigaciones, prestación de asistencia a países y organizaciones internacionales en la elaboración de directrices y manuales sobre las Estadísticas de servicios. | UN | وساعد من خلال مناقشاته وبحوثه البلدان والمنظمات الدولية في وضع مبادئ توجيهية وأدلة في مجال إحصاءات الخدمات. |
| 11. Estadísticas de servicios no incluidos en otros grupos | UN | 11 - إحصاءات الخدمات غير المدرجة في موضع آخر |
| Mejorar la disponibilidad, calidad y comparabilidad internacional de las estadísticas de los servicios. | UN | تحسين مدى توافر إحصاءات الخدمات والارتقاء بنوعيتها وقابليتها للمقارنة الدولية. |
| Facilitar la prestación a países en desarrollo de asistencia técnica en materia de estadísticas de los servicios. | UN | تيسير توفير المساعدة التقنية في مجال إحصاءات الخدمات للبلدان النامية. |
| Continuación de las consultas con el Grupo de Voorburg sobre estadísticas de los servicios respecto de las futuras revisiones de la Clasificación Central de Productos | UN | استمرار التشاور مع فريق فوربورغ بشأن إحصاءات الخدمات من أجل التنقيحات المقبلة للتصنيف المركزي للمنتجات |
| 11. Estadísticas de servicios no incluidos en otros grupos | UN | 11 - إحصاءات الخدمات غير المدرجة في موضع آخر |
| Estadísticas de servicios | UN | إحصاءات الخدمات |
| c) Mejorar la disponibilidad, la calidad y la comparabilidad internacional de las Estadísticas de servicios recopiladas a nivel internacional; | UN | )ج( ادخال التحسين على توافر إحصاءات الخدمات التي تجمع على المستوى الدولي وعلى جودتها وعلى إمكانية مقارنتها دوليا؛ |
| d) Facilitar la prestación de asistencia técnica a los países en desarrollo en la esfera de las Estadísticas de servicios. | UN | )د( تسهيل تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية في مجال إحصاءات الخدمات. |
| a) El Grupo de Voorburg: Estadísticas de servicios (secretaría, Oficina de Estadística del Canadá); | UN | )أ( مجموعة فوربرغ: إحصاءات الخدمات )اﻷمانة العامة، إدارة اﻹحصاء في كندا(؛ |
| 13 Véase OCDE, " Informe sobre la marcha del examen de las Estadísticas de servicios para la Comisión de Estadística " , documento presentado en la reunión interinstitucional sobre coordinación de las actividades estadísticas, París, 2002. | UN | (13) انظر، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، " برنامج استعراض إحصاءات الخدمات للجنة الإحصائية " ، ورقة مقدمة إلى اجتماع مشترك بين الوكالات عن تنسيق الأنشطة الإحصائية، باريس، 2002. |
| Tema 4 d) Estadísticas de servicios (examen de programas) | UN | 4 (د) - إحصاءات الخدمات (استعراض البرنامج) |
| 2003: Estadísticas de servicios | UN | 2003: إحصاءات الخدمات |
| Informe de la Oficina de Estadística de Australia sobre las estadísticas de los servicios | UN | تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات عن إحصاءات الخدمات |
| :: ¿Existen aspectos importantes de las estadísticas de los servicios que no están recibiendo una atención adecuada por parte de los grupos? | UN | :: هل ثمة جوانب هامة في إحصاءات الخدمات لا توليها الأفرقة اهتماما كافيا؟ |
| :: ¿Existen inquietudes sobre las clasificaciones en relación con las estadísticas de los servicios que se determinan y comunican a los grupos de trabajo pertinentes? | UN | :: هل يتم تحديد الشواغل المتعلقة بالتصنيفات فيما يخص إحصاءات الخدمات وتزويد الأفرقة العاملة ذات الصلة بها؟ |
| :: ¿Debe la comunidad estadística internacional dar más prioridad, y asignar más recursos, a las estadísticas de los servicios? | UN | :: ما إذا كان المجتمع الإحصائي الدولي يريد إيلاء إحصاءات الخدمات أولوية أعلى وخصها بمزيد من الموارد. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Estadística de Australia sobre las estadísticas de los servicios | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الإحصاءات الأسترالي عن إحصاءات الخدمات |
| Informe de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre las estadísticas de los servicios | UN | تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن إحصاءات الخدمات |
| La Comisión tal vez desee examinar los progresos efectuados y hacer observaciones sobre la dirección futura de los trabajos relativos a estadísticas de los servicios. | UN | ويرجى من اللجنة استعراض التقدم المحرز والتعليق على اتجاه العمل في مجال إحصاءات الخدمات. |
| :: Es necesario mejorar en general las estadísticas sobre los servicios, que plantean una serie de problemas de medición especialmente difíciles | UN | :: ضرورة تحسين إحصاءات الخدمات على العموم ووجود طائفة من المشاكل البالغة الصعوبة في مجال المقاييس المرتبطة بالخدمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 