"إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estadísticos detallados sobre las actividades operacionales
• estadísticos amplios sobre las actividades operacionales

Datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003
بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003

d) Datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003 (resolución 35/81 de la Asamblea General).
(د) بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003 (قرار الجمعية العامة 35/81).

Datos estadísticos amplios sobre las actividades operacionales
بيانات إحصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية

Datos estadísticos amplios sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 1994
بيانات إحصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٤

Informe del Secretario General relativo a los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003 (A/60/74-E/2005/57)
تقرير الأمين العام عن بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003 (A/60/74-E/2005/57)

a) Informe del Secretario General relativo a los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2004 (A/61/77-E/2006/59);
(أ) تقرير الأمين العام عن بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية A/61/77-E/2006/59))؛

a) Informe del Secretario General acerca de los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2004 (A/61/77-E/2006/59);
(أ) تقرير للأمين العام عن بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2004 (A/61/77-E/2006/59)؛

Datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003 (A/59/386)
بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003 (A/59/386)

a) Informe del Secretario General sobre los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2004 (resoluciones 35/81 y 59/250), A/61/77-E/2006/59;
(أ) تقرير الأمين العام عن بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2004 (القراران 35/81 و 59/250)، A/61/77-E/2006/59؛

[B.c.1] En el informe del Secretario General sobre " Datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003 " (A/60/74-E/2005/57) se recogen las tendencias registradas en el período 1993-2003.
[باء-ج-1] يعرض تقرير الأمين العام عن " بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003 " (A/60/74 - E/2005/57) الاتجاهات المتعددة السنوات التي تغطي السنوات 1993- 2003.

Fuente: Datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003: informe del Secretario General (A/60/74-E/2005/57), basado en el cuadro 13, 6 de mayo de 2005.
المصدر: بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003: تقرير الأمين العام (A/60/74-E/2005/57، مأخوذة من الجدول 13)، 6 أيار/مايو 2005.

A/59/386 Tema 90 b) – Actividades operacionales para el desarrollo: revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas – Datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003 – Informe del Secretario General [A C E F I R]
A/59/386 البند 90 (ب) - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة - بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003 - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

El Sr. Sinha (India) dice que en el informe relativo a los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2004 (A/61/77-E/2006/59) se ofrece un panorama completo que permite distinguir entre las contribuciones con fines de asistencia humanitaria y las contribuciones para actividades de cooperación para el desarrollo a largo plazo.
70 - السيد سينها (الهند): قال إن التقرير المتعلق ببيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2004 (A/61/77-E/2006/59) يقدم صورة جيدة للفرق بين المساهمات المقدمة للمساعدة الإنسانية والمساهمات المقدمة للتعاون الإنمائي الطويل الأجل.

El Sr. Seth (Director de la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social) presenta el informe del Secretario General referente a los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2004 (A/61/77-E/2006/59). La consideración del informe y de su resolución 2006/14 por parte del Consejo Económico y Social entrañará un valor añadido para los debates de la Comisión.
9 - السيد سيث (مدير مكتب الدعم والتنسيق لأعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي): عرض تقرير الأمين العام المعنون " بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2004 " (A/61/77-E/2006/59) فقال إن نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التقرير واتخاذه القرار 2006/14 سيضيف قيمة لمداولات اللجنة.

Datos estadísticos amplios sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 1996
بيانات إحصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٦

Datos estadísticos amplios sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 1997
بيانات إحصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٧

Datos estadísticos amplios sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 1997
بيانات إحصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ٩٩٧١

La presente adición se suma al informe del Secretario General que contiene datos estadísticos amplios sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 1993 (A/50/202/Add.2) y se presenta en cumplimiento de la resolución 35/81 de la Asamblea General, de 5 de diciembre de 1980.
تقدم هذه اﻹضافة إلحاقا بتقرير اﻷمين العام الذي يتضمن بيانات إحصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٣ (A/50/202/Add.2) وامتثالا لقرار الجمعية العامة ٣٥/٨١ المؤرخ ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٠.