"إحضار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• traer
• llevar
• conseguir
• traerme
• recoger
• traído
• buscar
• emplazamiento
• tener
• coger
• ir
• comprar
• conseguirme
• traiga
• traerte

Quienes deseen hacer una declaración por escrito destinada a todos los delegados deberán traer consigo copias impresas para su distribución.
كما يرجى من الراغبين في تقديم بيانات خطية تتاح لجميع المندوبين إحضار نسخ منها من أجل توزيعها.

y esto significa que en lugar de tomar una muestra de un paciente y enviarlo al microscopio, podemos traer el microscopio al paciente.
ما يعنيه ذلك الآن هو أنه بدلاً من أخذ عينة من المريض وإرسالها إلى المجهر، تستطيع إحضار المجهر إلى المريض.

- Dame el abrigo. Iba a traer vino, pero se me olvidó.
كنتُ أنوي إحضار زجاجة نبيذ لكن لم تسنح لي الفرصة

Tengo una cita con Naomi mañana... y quería llevar mi mejor juego.
لدى ميعاد مع ناعومى مساء غد وأردت إحضار لعبتى المفضلة

Si no estaba ahí, no había problema, podía conseguir otra llave, pero en cuanto veía que yo estaba dentro, su rabia se desbordaba.
لن تكون هناك مشكلة، إذا لم أكن حاضرة هناك كان بإمكانها إحضار مفتاح آخر، لكن عندما رأتني هناك، تفاقم غضبها.

Podemos traer un helecho, una silla plegable del garaje y lo más decorativo de todo:
،يمكننا إحضار نبات زينة ومقعد حديقة من الكراج وأهم ما يمكننا إحضاره ..

Si no es mucha molestia ¿puedes traer a mi prometido de regreso contigo?
لو لم يكن هناك مشكله هل يمكنك إحضار خطيبى معك ؟

Llevo meses tratando de traer una, pero las malditas criaturas se mueren por el camino.
أحاول إحضار واحداً منذ أشهر لكن المخلوقات المجنونة تموت في الطريق إلى هنا

Sí, 100% de probabilidades de que debimos traer a alguien que supiera lo que hacía.
أجل، كان علينا إحضار شخص ما يعلم ما عليه فعله أجل، لقد سمعت.

Ahora, podeis traer algunas cosas, como fotos ó, sabeis qué, una planta, soy un gran partidario de las Dandelions.
الآن، يمكنكم إحضار أي شيء كصورة مثلاً أتعلمون ماذا، نبتة أنا مؤيدٌ كبير لنباتات الهندباء البريّة

Me estaba preguntando, ¿Hay snacks para nosotros aquí... o tenemos que traer nuestras propias cosas?
إنني أتساءل، هل سيوفرون لنا الطعام هنا أو علينا إحضار طعامنا من المنزل؟

Sí, claro. Muy bien, mira, tengo que llevar unas cosas a mi madre.
أجل هذه هي أجل علي إحضار اشياء اخرى من منزل امي

Parece que esté atrapada ahí. Tendremos que llevar la rejilla hasta ti.
يبدو أن محتجزة هناك ، سيتوجب علينا إحضار الشبكية لك

Si esto va a ser nuestra guarida habitual, tenemos que conseguir TiVo.
إن كان هذا سيكون مخبأنا المعتاد فعلينا إحضار مسجّل رقميّ

Entertainment 720 fue incapaz de conseguir la pegatina para el libro de Leslie.
شركتي لم تستطيع إحضار ذلك الملصق من أجل كتاب , ليزلي

- ¿Cómo está? ¿Podría ser un perfecto cariño y traerme una taza de té?
مرحباً ، أيمكنك إحضار كوب من الشاي رجاءً؟

Hemos acabado aquí, así que, si fueran tan amables de recoger sus pertenencias y quedarse en la cocina.
لقد إنتهينا هُنا لذا من فضلكم إذا كان يستطيع الجميع إحضار أمتعته ولتتوجهوا إلى المطبخ

Debí haber traído una baraja. Maldita sea.
عليّ إحضار اوراق اللعب دائماًيكونمن الجيد..

Los campesinos también deben transportar municiones y otro material de guerra o ir a buscar comida, para lo cual se ven obligados a atravesar zonas peligrosas, arriesgando sus vidas.
وكذلك يطلب إلى الفلاحين نقل الذخائر ومعدات حربية أخرى أو إحضار الطعام باجتياز مناطق خطرة مجازفين بحياتهم.

emplazamiento, rotación y repatriación de
إحضار القوات وتناوبها وإعادتها الى الوطن

Bueno, desafortunadamente, no es en verdad una imagen. Si pudiera tener mi pizarra aquí a un lado, genial, excelente.
لكنها و للأسف ليست صورة تماما. إذا تمكنت من إحضار لوحتي هنا في الجانب، عظيم، ممتاز.

O podríamos coger un gran palo y darle leña al mono tan fuerte como podamos.
أو يُمكننا وحسب إحضار عصا ضخمة ولكز الدب بأقسي ما لدينا من قوة

:: Se espera que los pacientes necesitados de atención médica en los hospitales cubran sus necesidades básicas de sábanas, almohadas, frazadas, agujas de coser, guantes, cubos y dinero para comprar medicinas.
:: يتوقع من المرضى الذين يحتاجون إلى رعاية طبية في مستشفيات تلبية احتياجاتهن الأساسية مثل إحضار ملاءات السرير والوسائد والبطاطين والحقن والقفازات والدلاء ونقود لشراء الأدوية.

Tendrás que conseguirme una nueva, Bill.
ولكن سيجب عليك إحضار واحدا جديدا لى يا بيل

¿Quieres que le traiga un vaso de agua o algo?
أيمكنني إحضار لكِ كوباًَ من الماء أو شيء ما؟

Puedo traerte un video de Pediatría o una película.
حسنأً، يمكنني إحضار الجهاز. يمكنك مشاهدة فيديو ما.