"إخافتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asustarnos
• intimidarnos
• asustar

Estas son las fuerzas del mal tratando de asustarnos lejos de Sarila!
هذه قوى الشر تحاول إخافتنا حتى لا نذهب إلى ساريلا

Los terroristas se creen más fuertes que nosotros, creen poder asustarnos con su crueldad, paralizar nuestra voluntad y corromper a nuestra sociedad.
ويعتبر الإرهابيون أنهم أقوى منا. وهم يظنون أن بإمكانهم إخافتنا بوحشيتهم، وشل إرادتنا وإضعاف معنويات مجتمعنا.

Trata de asustarnos y luego hacerse amiga nuestra, ya sabes.
إنها تحاول إخافتنا ثم تصبح صديقتنا أنتم تعلمون

Es muy posible que sólo quiera asustarnos.
وعلى أية حال من المحتمل أن يحاول إخافتنا فقط

¡Pero no puedes intimidarnos con tus amigos en las altas esferas!
لا تظن أنك تسطيع إخافتنا بأصدقائك ذوي المناصب الهامة

¿Creéis que ese tío pretendía asustarnos quemando mi foto?
أتعتقد بأن هذا الرجل كان يحاول إخافتنا بتفجير صورتي مثل تلك؟

La casa nos ha separado. Como si quisiera asustarnos.
البيت فصلنا عن بعضنا ، كما لو كان يريد إخافتنا

Sólo quieren asustarnos. No lo matarán, ¿no?
إنهم يحاولون إخافتنا فحسب لن يقوموا حقاً بقتله ، أليس كذلك ؟

Solo tratan de asustarnos. No lo van a matar de verdad, ¿No?
إنهم يحاولون إخافتنا فحسب لن يقوموا حقاً بقتله ، أليس كذلك ؟

Es un último atento por asustarnos para hacer concesiones, mientras aún tiene algo que se parece a un ejército.
إنها محاولة فاشلة أخيرة لمحاولة إخافتنا لتنفيذ مطالبه بينما لازال عنده ما يسمى جيشاً

Si nos ponemos unas vendas, el dragón no podrá asustarnos... con ese rostro terrible.
إن أرتدينا عصابة العيون فالتنين لن يكون بمقدوره إخافتنا وبوجهه الفظيع

Cada vez que nos damos la vuelta, alguien intentar hacernos fracasar o asustarnos
كُلَّ مَرَّةٍ نَستديرُ، يحاول شخص ما إسْقاطنا أَو إخافتنا

Alguien intenta asustarnos para sacarnos del caso.
شخص يحاول إخافتنا لإبعادنا عن القضية

Quizás sean los montañeses del bar tratando de asustarnos.
ربما كان هذا الريفى الذى إلتقينا به فى البار يحاول إخافتنا

En la realidad no tiene mucho poder... solo trata de asustarnos.
الصراحة لديه القليل من السُلطة إنه يحاول إخافتنا

Cada año, los estúpidos medios tratan de asustarnos con este tipo de cosas y cada año, resulta no ser nada.
كل سنة ، الإعلام الغبي يحاول إخافتنا ، بهذا النوع من الأشياء وكل سنة ، يتضح بأنه لاشيء

Sólo está... tratando de asustarnos. Ya hemos lidiado con cosas como estas anteriormente.
إنّه يحاول إخافتنا لنحِد عن الطريق، ولقد تعاملنا مع أشياء من هذا القبيل قبلاً.

De acuerdo, sólo intenta asustarnos para que escupamos algo.
حسنًا، هي فقط تحاول إخافتنا حتى نفرغ و نبوح لها بما لدينا

Creo que está diciendo eso para asustarnos.
أظن بأنه يحاول إخافتنا لنقوم بالضغط علي الزر أنا لا أحاول خداع أيّ شخص

Los ladrones que hemos encontrado anoche quieren asustarnos.
أولئك اللصوص الذين إعترضونا ليلة أمس يريدون إخافتنا

Quieren intimidarnos, nada más.
لقد كانوا يحاولون إخافتنا فقط هذا كل ما فى الأمر

Puede hacer el truco de transportarnos geográficamente; puede cambiar el estado de ánimo; puede establecer el ritmo; nos puede hacer reír o nos puede asustar.
يمكنها السفر بنا إلى أي مكان، يمكنها تغيير مزاجنا، يمكنها نشر الطمأنينة؛ يمكنها جعلنا نضحك بل ويمكنها إخافتنا.