"إخترع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inventó
• inventado
• creó
• inventé
• invento
• inventara

Dicen que Pei Hong inventó esta forma de castigo para el uso del difunto Emperador.
يقولون أن بي هونج نفسه إخترع هذا الشكل من العقاب ليستخدمه الامبراطور الراحل

inventó la música barroca que siempre empieza en el tercer tiempo del compás.
الذي إخترع موسيقى الباروك التي تبدأ دومًا مع ثالث ضربة إيقاع

¿Sabes lo que dijo el hombre que la inventó, cuando vimos la primera explotar?
تعرفي ماذا قال الرجل ، الذي إخترع هذا عندما رآى واحدة تنفجر

Que en este mundo, yo haya inventado el deslizamiento.
أنه على هذا العالم على هذا العالم يفترض أن أكون أنا من إخترع الإنزلاق

¿Y si estos antiguos fuesen la raza alienígena que inventó el Stargate?
ماذا لو كان الإنشنتس هم الجنس الذى إخترع نظام بوابات النجوم ؟

¿Cómo se llama el genio que inventó las ventanas que no se abren?
ماذا عن أسم العبقري الذي إخترع النوافذ التي لا تفتح؟

Eran únicos por ser la única raza que inventó el desodorante en aerosol antes que la rueda.
كانوا فريدين من نوعهم لأنهم الجنس الوحيد فى التاريخ الذى إخترع مزيل العرق قبل إطار السيارات

Sí, quizá no sé qué fue la Guerra Civil... ni quién inventó el helicóptero, pero sí tengo uno.
ربّما أنا لا أعرف ماهي الحرب الأهلية . . أو من الذي إخترع المروحية، بالرغم من أنّي أمتلك واحدة.

No sé quién inventó la pizza, pero el que se merece un Premio Nobel porque es increíble.
لا أعلم من إخترع البيتزا ولكن أيا كان , إنه يستحق جائزة نوبل إنه أمر لا يصدق

Esto es exactamente por qué el mando a disctancia se inventó.
ذلك بالضبط الذي جهاز التحكّم عن بعد إخترع.

Mi hermano Darnell era un piloto de autos de carrera y su hermano Quizno-- él inventó el submarino tostado.
أخي داريل كان سائق سباقات أيضاً و أخوه كوينزو إخترع السندويش المحمص

Kinsey inventó un artilugio que dispara un globo de agua al otro lado de la oficina.
حسناً, إخترع كينسي أداة غريبة الشكل تستطيع أن تصوب على بالونة مليئة بالماء عبر المكتب

Quizá una de esas cosas que nunca sabremos, como de qué está hecho el agua o quién inventó las patatas fritas enlatadas.
ربما ذلك من تلك الأمور التي لن نعرفها أبداً مثل من ماذا مصنوع الماء ، و من الذي إخترع رقائق البطاطس

¿Qué si inventó Allinol para desprestigiar otros combustibles?
ماذا لو إخترع الوقود البديل ليجعل كل البدائل الأخرى تبدوا سيئة

Quizás se lo inventó o lo mezcló. No lo sé.
أعني, إما إنه إخترع ذلك أو إختلط عليه الأمر, لا أعرف

¡Tu generación inventó la música!
جيلكم إخترع الموسيقى لا أعلم ما إذا كنا إخترعناها

¿y me estás diciendo que el hombre que inventó la forma de estafar a la mayoría de Nueva York no es tan listo como una niña colocada de 12 años con un cuchillo para mantequilla?
وأنت تخبرينني أن الرجل الذي إخترع طريقة للإحتيار على معضم أغنياء نيويورك ليس بذكاء طفل عنيد بعمر 12 مع سكين زبدة؟

Ha conseguido identificar al hombre que ha inventado el equipo informático utilizado por el Dr. Markovic.
إستطاع التمييز الرجل الذي إخترع أجهزة تصوير الحاسوب مستعمل من قبل الدّكتور ماركوفيك.

creó un mecanismo de corrección de errores, una forma sistemática e implacable de filtrar errores en nuestras ideas.
إخترع آلية تصحيح-الخطأ طريقة منهجية و قاسية لغربلة المعتقدات الخاطئة في تفكيرنا

Mi hermana, yo inventé esa palabra.
في العراء. الأخت اني إخترع الكلمة في العراء.

La silla eléctrica es un invento terrible.
من الحقير الذي إخترع الكرسي الكهربائي ؟

Antes que Picasso inventara el Cubismo.
قبل أن إخترع بيكاسو المدرسة التكعيبية.