"إختفوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• desaparecieron
• desaparecido
• desapareció
• desaparecen
• desaparecidos
• desaparecer
• se fueron
• habían ido
• desaparecieran
• no están
• esfumado
• desvanecieron

Nos contaron de unos compañeros que desaparecieron misteriosamente y que, al parecer, terminaron en alguna parte del fondo del mar.
لقد أخبرونا عن بعض الأصدقاء الذي إختفوا تحت الظروف الغامضة والذين إنتهى بهم الحال فى أسفل المحيط

Entre el año 58 y el año 74, cinco niños desaparecieron.
و ما بين عامى 58 و 74 خمسه من الأطفال إختفوا

desaparecieron cerca de Cuesta Verde... y se cree... que los masacraron los indígenas.
لكنهم إختفوا بالقرب من كوستا فيردي ويعتقد أنهم قد ذبحوا على يد الهنود

No más mugre, ni mendigos. Sin rastro de los encantadores de serpientes. Todo ha desaparecido. Esto te da una idea de cómo funciona el mundo capitalista.
لا توجد قذارة، لا يوجد متسولون. جميع سحرة الثعابين إختفوا ذهب الجميع. هذا يريكم كيف يحكم العالم الرأسمالي

El mayor misterio es cómo desaparecieron sin dejar rastro 253 habitantes.
لَرُبَّمَا اللغز الأكبر كيف 253 مستوطن إختفوا بدون أثر.

El mayor misterio es cómo desaparecieron sin dejar rastro 253 habitantes.
إنّ اللغزَ الأكبرَ هو كيف ان 253 من المستوطنون إختفوا بدون أثر.

Pero cuando el trabajo fué hecho, su ayudante y 18 guardias desaparecieron.
ولكنهم كلهم عند إكتمال المهمة إختفوا بدون أى أثر

desaparecieron investigando asesinatos en Aubrey, en 1942.
إختفوا بينما تحقيق في جرائم قتل في أوبري، ميسسوري، في 1942.

Pero la forma en que sucedió, cómo desaparecieron,
الطريقة التي حدث فيها، والطريقة التي إختفوا فيها

Pero quiero que piensen en esos generales que nunca se sentirán perturbados por los que desaparecieron, y a quienes nunca les importará que a nosotros sólo nos han dejado el recuerdo de un rostro.
ولكنى اريدكم أن تتذكروا دائما هؤلاء الجنرلات والذين لم يضطربوا من أجل من إختفوا او اعتنى به ، للعديد منا

Es increìble que haya pasado un año desde que desaparecieron.
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأنّه تقريباً من سّنة منذ أن إختفوا

Pero cuando desaparecieron, debimos buscar otros sospechosos.
لكن عندما إختفوا كان لا بُدَّ أنْ نَبْحثَ عن مشتبه بهمِ الجدّدِ

General Hammond... los refugiados han desaparecido.
جنرال هاموند سيدي اللاجئون إختفوا

Lo único que puedo decirles es que quizá pueda ayudar a alguna de ustedes, que tienen algún ser querido desaparecido,
كل ما استطيع قوله أنى قد أكون قادرا على مساعدة بعضكم من يحبون أحدا وقد إختفوا

Muchos han ido. Todos se han perdido. desaparecido, nunca los volvimos a ver.
الكثير ذهبوا ، الكثير ضاعوا إختفوا ، لم يُروا مجدداً

Solo una persona sobrevivió para contar la historia... el resto solo desapareció... y sus cuerpos están enterrados bajo nosotros.
فقط شخص واحد نجا ليحكي القصة و البقية إختفوا فحسب و جثثهم مدفونة أسفلنا

¿Que pasa si ellos desaparecen de nuevo y nunca tienes la respuesta que necesitas?
ماذا سيحدث إن إختفوا ثانياً ولم تحصلي قط على الإجابة التي تريدينها؟

Además, los Athosian llevan desaparecidos cuánto, ¿unos seis meses ya?
كما و أن الاتلانتيون قد إختفوا منذ ما يقرب من, ستة أشهر الأن؟

No, son de un caso investigado por Ledbetter y Chaney en 1942 antes desaparecer.
لا، هم من الحالة التي ليدبيتير وتشاني تحرّى في 1942... ... قبلأن إختفوا.

Teniente, se fueron.
أيّها المُلازم، لقد إختفوا. لا يسعني رؤية شيئ.

Para cuando paró el tren, ya se habían ido.
في الوقت الذي وجد القطار توقّف، همّ إختفوا لمدة طويلة

Es un maldita complicación que desaparecieran así.
مصدر الإزعاج الملعون إختفوا مثل ذلك

Mi equipo ha registrado toda la zona pero no están.
تعديل التوقيت OzOz قام فريقي بتفتيش المنطقة بالكامل ولكنهم قد إختفوا

- Más adelante. Pero se habían esfumado.
-لاحقًا حاولت, ولكن كانوا قد إختفوا جميعًا

Se desvanecieron.
لقد إختفوا فجأة