"إختفى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• desapareció
• desaparecido
• ido
• desaparece
• no está
• desaparecieron
• se fue
• ya no
• desvaneció
• desaparecer

Gran Gran dice que desapareció hace una hora todo está congelado ahí dentro
جدتي تقول إنه إختفى منذ ساعة. ياللروعه, كل شيء يتجمد بالداخل.

Sinceramente, cariño, copié un fichero para verificarlo con la base de datos de la CIA, pero cuando metí la unidad flash, desapareció.
بأمانه يا عزيزتى أنا نسخت ملف واحد إسناد فى قاعده بيانات المخابرات المركزيه ولكن حين وضعت الذاكره المحموله إختفى

Creía que se estaba duchando desapareció cuando yo estaba al teléfono contigo.
إعتقدتُ أنه يأخذ حماما، إختفى عندما كنت على الهاتف معك

Tengo más orangutanes que todos los zoológicos del mundo juntos, y en este momento por cada bebé seis han desaparecido de la selva.
وجود أكثر من كل القردة فى حدائق الحيوانات في العالم مع البعض، تماماً كضحايا لكل طفل فقد إختفى ستة من الغابة.

El señor se había ido. Y solo aquí afuera no tenia ninguna oportunidad.
لقد إختفى ميستر و أنا هنا لوحدي لا أملك فرصة للنجاة

Y luego-- luego hubo una luz brillante y, bum, el sujeto desapareció.
بعدها, كان هناك ذلك ضوءٌ مشع و فجأة إختفى الرجل

Llegó a su casa ayer por la mañana, pero desapareció con el auto de ella.
لقد وصل إلى بيتها أمس، لكن إختفى ثانية بسيارتها.

Irónicamente, desapareció, y se le dio por muerto, después del ataque que había previsto.
ومن سخرية القدر , فقد إختفى السيناتور ويفترض أن يكون قد مات فى أعقاب الهجوم الذى تنبأ به بوضوح

Ese hombre desapareció misteriosamente el 7 de diciembre de 1941. Es hoy.
هذا الرجل إختفى بطريقة غامضة فى 7 ديسمبر سنة 1941 , إنه اليوم ياسيدى

Pero persistió después de que el otro tipo desapareció.
لكنك بقيت تتتبعها عندما إختفى الرجل الآخر

Dicen que si la casa desapareció, entonces sólo está perdida.
إنهم يقولون أنه إذا كان البيت قد إختفى فذلك يعني تكتيكيا بأنه مفقود فقط

Después de José de Arimatea, el Grial desapareció y fue encontrado por tres caballeros durante las Cruzadas.
بعد أن عهد بالكأس إلى جوزيف أريماثيا إختفى و ضاع لآلاف السنين قبل أن يوجد ثانية

Entró al negocio esa noche y desapareció.
جاء إلى الحانة بتلك الليلة وبعد ذلك إختفى

El Heathcliff de su infancia desapareció para siempre esa noche.
لقد إختفى هيثكلف طفولتها إلى الأبد في جنح الظلام

No lo entiendes. Estuvo en shock por años. Él desapareció.
أنتِ لا تفهمين، كانت تحت وقع الصدمة لسنوات، لقد إختفى

Aún había un aroma celestial. Pero había desaparecido.
ما زالت الرائحة العطرة بالمكان ولكن الديك إختفى

Mi cuchillo de carnicero ha desaparecido.
سكين جزَّاري إختفى مِنْ المطبخِ.

Sólo sabemos que ha desaparecido con la hija del senador Rose. Cómo y por qué es la pregunta...
إختفى ومعه فتاة فى الثانية عشر من العمر ابنة السيناتور روز

Buen ojo, su excelencia. Pero fuera lo que fuera, ya se ha ido.
نظرُ ثاقب يا صاحب السعادة لكن أىُ ما كانَ, فقد إختفى

No nos damos cuenta de que dos especies dependen la una de la otra... hasta que una de ellas desaparece.
أدركنا في أغلب الأحيان كيف كلّ نوع يستفيدون من بعضهم البعض حتى أحدهم إختفى

¿Pero cuándo fue la última vez que se preocuparon ustedes por la viruela?, una enfermedad que mató a 500 millones de personas el siglo pasado y ya no está con nosotros.
و لكن متى كانت آخر مرة أقلقك مرض الجدري, المرض الذي تسبب في وفاة نصف بليون فرد في القرن الماضي و قد إختفى الآن؟

Fue aproximadamente cuando desaparecieron los leñadores.
إنه نفس الوقت تقريبا الذى إختفى فيه الحطابين

-Solo se fue. -Se necesita mucho trabajo para hacer esto.
لقد إختفى فحسب أراهن أنه أخذ أكثر من سنة فى تصنيعه

Como 35 segundos para revisar. Cuatro pisos y se desvaneció.
حوالى 35 ثانية من التفاوض . أربعة طوابق , ثم إختفى

Su marido volvió a desaparecer con la niña. ¿Me aceptas esto como agradecimiento?
زوجها إختفى مَع الطفلِ ثانيةً. أنا لا أَفترضُ بأنّك إقبلْ هذا في التقديرِ.