"إخراجك من هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sacarte de aquí
• sacarlo de aquí
• sacaré de aquí

- Puedo sacarte de aquí y llevarte a un lugar donde las películas nunca acaban.
-يمكنني إخراجك من هنا ، بحيث أضعك في مكان لا ينتهي فيه الفلم

Solo sé que tengo que estar contigo e intentar resolver esto para sacarte de aquí.
كل ما أعرفه هو أنه يفترض أن أكون معك الآن و أحاول أن أكتشف هذا . لأتمكن من إخراجك من هنا

Confía en mí, podemos sacarte de aquí. Pero tienes que mantener la calma y no hacer ningún ruido.
ثق بيّ ، يمكننا إخراجك من هنا ، ولكن يجب ان تبقي هادئاً ، ولا تصنع ضوضاء.

Es mi trabajo, junto con sus médicos, ver cuán pronto podemos sacarlo de aquí y devolverlo a su casa.
وظيفتي، بالإضافة إلى أطبّائك، أن نرى كيف يمكننا إخراجك من هنا وإعادتك للمنزل بأسرع وقت.

Mi General. Señor. Necesitamos sacarlo de aquí.
سيادة اللواء، علينا إخراجك من هنا

No los suficientes. No puedo sacarte de aquí.
ليس عددًا كافيًا منهم لا استطيع إخراجك من هنا

Mi plan consistía en sacarte de aquí, no en terminar congelado al lado tuyo.
خطتي كانت إخراجك من هنا لا أن أتجمد إلى جانبك

Eres la cosa más importante para mí. Tengo que sacarte de aquí.
أنت أكثر شيء مهم بالنسبة إلي و علي إخراجك من هنا

En una hora creo que podremos sacarte de aquí.
خلال ساعة، اعتقد أننا سنتمكن من إخراجك من هنا

Si fuera a cambiar de bando, si fuera a sacarte de aquí,
إذا تمّ تغيير الجانبين إذا استطعت إخراجك من هنا..

Fue culpa mía. Estaba demasiado ansioso por sacarte de aquí. Kik me lo dijo.
لقد كنت أتوق إلى إخراجك من هنا لقد قال لى " كيك " ذلك

Soy el único que puede sacarte de aquí.
أنا الوحيد الذي يستطيع إخراجك من هنا.

Necesito tiempo para ser capaz de... Lo único de lo que soy responsable, es de sacarte de aquí.
مسؤوليتي الوحيدة هي إخراجك من هنا

Lo único que sé es que mi trabajo es sacarte de aquí.
كل ما أعرفه أن مهمتي هي إخراجك من هنا

El plan es sacarte de aquí de una pieza.
الخطة هي إخراجك من هنا بخير وسلامة

Vamos a intentar sacarte de aquí.
سنقومُ بمحاولة إخراجك من هنا.

Quiero sacarte de aquí. No creo que estemos seguras aquí,
انا اريد إخراجك من هنا المكان غير امن

Tengo que capturarlos antes de poder sacarte de aquí.
أريد الوصول إليهم قبل إخراجك من هنا

Debemos sacarlo de aquí inmediatamente.
ينبغي علينا إخراجك من هنا في الحال

Intentaremos sacarlo de aquí lo más pronto posible.
سنحاول إخراجك من هنا فور المستطاع

Si la audiencia sale bien, te sacaré de aquí en menos de una semana.
إذا مرت جلسة الإستماع على ما يرام، أعتقد أنه يمكنني إخراجك من هنا في غضون أُسبوع