| Y así sucesivamente. No estoy interesado realmente en las discusiones sobre a quién le toca fregar los platos o quién tiene que sacar la basura. | TED | و هكذا. أنا لست حقاً مهتم بالجدال حول على من الدور في غسل الصحون أو إخراج القمامة. |
| Está lleno, lo cual significa que tienes que sacar la basura. | Open Subtitles | إنها ممتلئة يا أبي. هذا يعني أن عليك إخراج القمامة |
| Seguramente no le gustaba sacar la basura. | Open Subtitles | لابدّ أنّه أحبّ عدم إخراج القمامة. |
| Estábamos sacando la basura, encontramos este panfleto y vinimos a hablarle. | Open Subtitles | لم ننهي حتى إخراج القمامة, وثم وجدنا هذا المنشور, والآن نحن نتحدث إليك. |
| ¿Puedes sacarla basura?". | Open Subtitles | \"هل يمكن أن يرجى إخراج القمامة ؟ |
| Y no tendrás que decirme que saque la basura. | Open Subtitles | و لن تضطرين لطلب إخراج القمامة مني |
| Hora, de tirar la basura | Open Subtitles | حان وقت إخراج القمامة. |
| ¡Van a limpiar los desagües sacar la basura, podar el césped! | Open Subtitles | سيكون عليهم تنظيف البواليع و إخراج القمامة و قصّ العشب |
| Algunos días olvido sacar la basura, he dejado la tapa del dentífrico en la repisa del baño. | Open Subtitles | أنسى إخراج القمامة في بعض الأيام لقد تركت غطاء معجون الأسنان على منضدة الحمام |
| La primera mañana que estuviste aquí, preguntaste si podías sacar la basura. | Open Subtitles | في أول صباح لك هنا ، سألتني إن كان بوسعك إخراج القمامة |
| No puede sacar la basura sin la basura tonta. | Open Subtitles | لا تستطيع إخراج القمامة بدون أخذ القمامة أيها السخيف |
| Dejo que mi hermanito marque el récord mundial en sacar la basura. | Open Subtitles | أنا فقط أمنح أخي الصغير فرصة لكي يحطم الرقم العالمي في إخراج القمامة |
| A veces ocurre más pronto, en la primera pelea... a veces pasa a los diez años, cuando has tenido la misma pelea sobre sacar la basura todas las noches en una semana. | Open Subtitles | أحيانًا فقط يحدث هذا .. مُبكّرًا، الشجار الأوّل أحيانًا يحدث بعد عشرة سنوات عندما يخوضان نفس الشجار عن إخراج القمامة |
| en la máquina de partículas. El cuarto de antigravedad está goteando, y hasta el niño pecoso y con lentes, cuyo único trabajo es sacar la basura, está nervioso, se le cae la bolsa, tira una cáscara de plátano y un vaso de papel. | TED | غرفة انعدام الجاذبية بها تسريب، وحتى الصبي ذو النّمش والنظارات والذي يقتصر عمله علي إخراج القمامة متوتّر، يُوقع الكيس ويُسقط قشرة موز وكوب ورقي. |
| El béisbol empezó a ser como comer vegetales o sacar la basura. | Open Subtitles | بمرور الوقت أصبحت في العاشرة من عمري، ألعب البيسبول... يجب علي حب أكل الخضروات... و إخراج القمامة. |
| sacar la basura es un deber. | Open Subtitles | إخراج القمامة هو عمل روتيني. |
| La razón por la que no me gusta sacar la basura es porque para eso, debo salir de la casa, y caminar por el acceso. | Open Subtitles | السبب في أنني لا أحب إخراج القمامة في بيتي هي cecause ل اخراج القمامة، أنا فلدي المشي خارج، أنا فلدي السير درب بلدي. |
| No olvides sacar la basura, ¿ok Lee? | Open Subtitles | لا تنس إخراج القمامة |
| Hago todo lo que el Sr. Stark requiere incluyendo, a veces, sacar la basura. | Open Subtitles | أنا أفعل أي شيء وكل شيء يطلبه السيد (ستارك) بما فيها أحياناً إخراج القمامة من المنزل هل تريدين أي شيء آخر؟ |
| Sólo estoy sacando la basura. | Open Subtitles | أنا مجرد إخراج القمامة. |
| Ya sabes, estaba ocupada sacando la basura. ¿Sí? | Open Subtitles | أجل، انشغلت في إخراج القمامة. |
| Que saque la basura es una tarea. | Open Subtitles | إخراج القمامة هو عمل روتيني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 