"إخرسوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cállense
• cállate
• Silencio
• Callaos

Bueno, calma, desgraciados. Cállense.
إهدأوا ايها المشاكسين, إخرسوا ايها الحمقى

Cállense y pongan cara de que les pido perdón.
إخرسوا و ظلوا تتطلوعوا بي بنظرة المتقبل للأسف

¡Cállense! ¡No soy un payaso! ¡No me desmerezcan!
إخرسوا, أنا لستُ مهرّجكم، لا تحطّوا من قيمتي!

Ivy Sullivan al planetario, por favor. Ooh... Oh, cállate.
آيفي سوليفان إلى القبة الفلكية, رجاءً إخرسوا أهلا؟

Vengan aquí y siéntense. ¡Silencio!
تعالوا إلى هنا و إجلسوا, إخرسوا

Callaos cuando me disculpo. No hay tiempo para eso. Teddy está en un lío.
إخرسوا عندما أعتذر- لا وقت لدينا ، "تيدي" في مأزق-

Así que Cállense todos, por favor.
إذن إخرسوا جميعاً رجاء شكرا لكم

¿Cómo era? ¡Cállense! ¡Tenemos que lidiar con esta situación!
إخرسوا يجب أن نتعامل مع الموقف

Estoy mirando el maldito juego de la muerte. Cállense todos.
أنا أشاهد لعبة الموت إخرسوا جميعاً

Cállense y levítenlo ya, por favor.
إخرسوا ودعوه يحلق في الهواء من فضلكم

¡Cállense! Ahora muévanse
إخرسوا والآن تحركوا

¡Todos, Cállense! Ahora mismo.
الجميع، إخرسوا الأن

Cállense todos, por favor.
إخرسوا جميعاً رجاءً

-Dos, cuatro, seis, ocho, quién... -¡Cállense, ratas!
إخرسوا أيها الفئران الصغيره

Cállense. Cállense. Cállense.
إخرسوا ، إخرسوا، إخرسوا

Cállense y no toquen nada.
إخرسوا و لا تلمسوا شئ

si, vale, cállate si sabes lo que te conviene.
أجل، إخرسوا إذا كنتم تعلمون ما هو صوابٌ لكم

¡Cállate! Todos ustedes, cállate!
إخرسوا، جميعكم إخرسوا

Si, me parece... ¡Cállate!
... نعم ذلك جيدا ً إخرسوا

¡Callos todos! Necesito Silencio absoluto.
إخرسوا جميعاً، أريد هدوءاً تام

Mantengan Silencio, colegialas.
إخرسوا, يا فتيات المدرسة

- No, yo no. Está bien, Silencio. Silencio.
حسنا إخرسوا إخرسوا فقط

Callaos. Callaos.
كلكم أصمتوا إخرسوا