"إدارة أنشطة الأمم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gestión de las actividades de las Naciones
• que las actividades de las Naciones

c) Mejora de la coordinación de las políticas en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ج) تعزيز التضافر في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

b) Mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ب) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة.

c) Mejora de la coordinación de las políticas en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ج) تعزيز ترابط السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

a) Mayor coherencia de las políticas en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(أ) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

Controles internos. Todos los administradores deben establecer sistemas de controles de gestión eficientes en función de los costos para asegurar que las actividades de las Naciones Unidas se administren en forma efectiva, eficiente, económica e íntegra.
الضوابط الداخلية - يتوجب على جميع المديرين وضع نظم للضوابط الادارية تتسم بفعالية التكاليف بما يكفل إدارة أنشطة اﻷمم المتحدة بشكل فعال وكفء واقتصادي وبنزاهة.

c) Mejorar la coordinación de las políticas en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ج) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

c) Mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ج) تعزيز تساوق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

La coherencia de las políticas en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas ha mejorado gracias a la cooperación con otras organizaciones del sistema y al aumento de la comunicación y del intercambio de información entre el personal directivo superior del Departamento de Gestión y los funcionarios administrativos en todos los lugares de destino.
وزاد تعزيز اتساق السياسات في سياق إدارة أنشطة الأمم المتحدة من خلال التعاون مع سائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وبفضل الزيادة في الاتصالات وتبادل المعلومات بين كبار المديرين في إدارة الشؤون الإدارية والمسؤولين الإداريين في مراكز العمل كافة.

28A.1 a) Mayor coherencia de las políticas en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas.
28 ألف-1(أ) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة.

c) Mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ج) تعزيز تساوق سياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

c) Mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(هـ) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة أنشطة الأمم المتحدة

b) Mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ب) تعزيز ترابط السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

c) Mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ج) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة أنشطة الأمم المتحدة

b) Mejorar la coordinación de las políticas en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ب) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

b) Mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ب) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

e) Mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(هـ) تعزيز اتّساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

b) La mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas quedó de manifiesto con el establecimiento del Departamento de Seguridad y el proyecto de mejorar la movilidad del personal entre los organismos*, así como la puesta en marcha de la plataforma Extranet.
(ب) ودل على تعزيز اتساق السياسات المعتمدة في إدارة أنشطة الأمم المتحدة تشكيل إدارة شؤون السلامة، والأمن واقتراح زيادة تنقل الموظفين بين الوكالات* وإطلاق منبر الشبكة الإلكترونية الخارجية.

j) Fiscalización interna: Todos los administradores deben establecer sistemas de fiscalización de la gestión que sean eficaces en función de los costos, con el objeto de lograr que las actividades de las Naciones Unidas se administren de manera eficaz, eficiente, económica e íntegra.
)ي( الضوابط الداخلية: يجب على جميع المديرين وضع نظم فعالة من حيث التكلفة للضوابط اﻹدارية تضمن إدارة أنشطة اﻷمم المتحدة بطريقة فعالة وكفيئة، واقتصادية وبنزاهة.