ويكيبيديا

    "إدارة الحماية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Departamento de Protección
        
    • gestión de la protección
        
    • Dirección de Protección
        
    • División de Protección
        
    • Dirección de la Protección
        
    El objetivo del comité es colaborar con el Departamento de Protección Marítima. UN وتتمثل أهداف هذه اللجنة في التعاون مع إدارة الحماية البحرية.
    Como en otras ocasiones, un funcionario experto del Departamento de Protección Internacional ha formado parte del equipo de inspección. UN ومثلما جرى سابقا، كان زميل متمرس من إدارة الحماية الدولية عضوا أصيلا في فريق التفتيش.
    También formaba parte de los equipos de inspección un miembro del Departamento de Protección Internacional con experiencia en la región. UN كما أن أحد الزملاء من إدارة الحماية الدولية يتمتع بالخبرة بشؤون الإقليم كان عضواً كامل العضوية في أفرقة التفتيش.
    En la nueva estructura, el Director del Departamento de Protección Internacional sigue informando directamente al Alto Comisionado. UN وسيظل مدير إدارة الحماية الدولية، في ظل هذا الهيكل الجديد، يتبع المفوض السامي مباشرة.
    La OIG ha implantado mecanismos para la participación del personal de protección destacado por el Departamento de Protección Internacional en todas las inspecciones en que se trate de evaluar la gestión de la protección. UN وقد أقر مكتب المفتش العام الترتيبات اللازمة لمشاركة موظفي الحماية ممن تزوده بهم إدارة الحماية الدولية في جميع عمليات التفتيش التي تتعلق بتقييمات إدارة أنشطة الحماية.
    Fuente: Dirección de Protección Social. UN المصدر: إدارة الحماية الاجتماعية.
    El Director del Departamento de Protección Internacional y el Inspector General también presentan informes directamente al Alto Comisionado. UN ويعمل مدير إدارة الحماية الدولية والمفتش العام أيضا مباشرة تحت إشراف المفوض السامي.
    En la nueva estructura, el Director del Departamento de Protección Internacional sigue informando directamente al Alto Comisionado. UN وسيظل مدير إدارة الحماية الدولية، في ظل هذا الهيكل الجديد، يتبع المفوض السامي مباشرة.
    Algunos delegados se refirieron a la necesidad de fortalecer el papel de protección internacional de la Oficina, y en particular del Departamento de Protección Internacional. UN وتحدث عدة مندوبين عن الحاجة إلى تعزيز دور الحماية الدولية الذي تضطلع به المفوضية، بما في ذلك إدارة الحماية الدولية.
    Esta reunión forma parte de un proceso que inició Erika Feller, la Directora del Departamento de Protección Internacional del ACNUR. UN ويمثل هذا الاجتماع جزءاً من عملية بدأتها السيدة إيريكا فيلر، مديرة إدارة الحماية الدولية في المفوضية.
    ii) Declaración de la Directora del Departamento de Protección Internacional UN `2` بيان مقدم من مديرة إدارة الحماية الدولية
    Distribución de funciones en el Departamento de Protección Internacional UN توزيع المسؤوليات داخل إدارة الحماية الدولية
    Prioridades de las actividades de promoción del Departamento de Protección Internacional UN أولويات أنشطة الترويج التي تضطلع بها إدارة الحماية الدولية
    El Departamento de Protección Internacional no consolida todos los informes anuales sobre protección, por falta de recursos. UN ولا تقوم إدارة الحماية الدولية بدمج جميع التقارير السنوية بشأن الحماية، نتيجة لنقص الموارد.
    El Departamento de Protección Internacional comunicó que estaba actualizando algunos de los principales módulos de autoestudio. UN وأفادت إدارة الحماية الدولية بأنها تعكف حاليا على تحديث بعض المناهج الرئيسية للدراسة الذاتية.
    Prioridades de las actividades de promoción del Departamento de Protección Internacional UN أولويات أنشطة الترويج التي تضطلع بها إدارة الحماية الدولية
    El Departamento de Protección Internacional no consolida todos los informes anuales sobre protección, por falta de recursos. UN ولا تقوم إدارة الحماية الدولية بدمج جميع التقارير السنوية بشأن الحماية، نتيجة لنقص الموارد.
    El Departamento de Protección Internacional comunicó que estaba actualizando algunos de los principales módulos de autoestudio. UN وأفادت إدارة الحماية الدولية بأنها تعكف حاليا على تحديث بعض المناهج الرئيسية للدراسة الذاتية.
    Katsivardakou, Theodora, Jefa del Departamento de Protección y Seguridad Social UN كتسيفرداكو، سيودورا، رئيس إدارة الحماية والتأمين الاجتماعية
    Dada la función de coordinación que desempeñamos en las crisis de refugiados, debemos aumentar nuestra capacidad de reserva a nivel de gestión superior y media, inclusive en esferas como la gestión de la protección. UN وبالنظر إلى الدور التنسيقي الذي نؤديه في معالجة حالات اللجوء الطارئة، لا بد لنا من تعزيز طاقتنا الاحتياطية في حالات الطوارئ على مستويي الإدارة العليا والمتوسطة، بما في ذلك في مجالات مثل إدارة الحماية.
    Fuente: Dirección de Protección Sanitaria del Ministerio de Salud y Asuntos Sociales. UN المصدر: إدارة الحماية الصحية/وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية.
    En febrero de 2002, la División de Protección Internacional del ACNUR informó al conjunto de la Oficina acerca de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y de su importancia para el ACNUR. UN وفي شباط/فبراير 2002، قامت إدارة الحماية الدولية التابعة للمفوضية بإحاطة المفوضية علما بإعلان وبرنامج عمل دربان وأهميته للمفوضية.
    Vicedirector, Ministerio de Justicia, Dirección de la Protección Judicial del Menor, París. UN 1994-1996: نائب مدير - وزارة العدل : إدارة الحماية القضائية للشبان، باريس.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد