| Asesor: Sr. M. Khakimov, Jefe del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Justicia. | UN | المستشارون السيد م. خاكيموف، مدير إدارة القانون الدولي في وزارة العدل |
| Sr. Zlatko Dimitroff, Doctor en Derecho, Director del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores, Jefe de la Delegación; | UN | السيد زلاتكو ديمتيروف، دكتوراه في علوم القانون، مدير إدارة القانون الدولي في وزارة الخارجية، رئيس الوفد؛ |
| Levent Jefe, Departamento de Derecho Internacional y relaciones exteriores, Ministerio de Justicia | UN | رئيس إدارة القانون الدولي والشؤون الخارجية، وزارة العدل |
| Sr. Walter Stoffel, Profesor del Departamento de Derecho Internacional y Derecho de Sociedades de la Universidad de Friburgo (Suiza) | UN | السيد والتر ستوفل، أستاذ بجامعة فريبور، إدارة القانون الدولي وقانون الشركات، سويسرا |
| Desde 2009 es funcionario del Departamento de Derecho Internacional y Tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores. | UN | ومنذ عام 2009، يعمل موظفا مسؤولا لدى إدارة القانون الدولي والمعاهدات الدولية، التابعة لوزارة الخارجية. |
| 1966-1970 Director Adjunto del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de la URSS. | UN | ١٩٦٦-١٩٧٠ نائب مدير إدارة القانون الدولي في وزارة خارجية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. |
| Director del Departamento de Derecho Internacional, Ministerio de Relaciones Exteriores. 1997–1998 | UN | ١٩٩٧-١٩٩٨ مدير إدارة القانون الدولي في وزارة الخارجية |
| - Director del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores, enero de 2001 a julio de 2002 | UN | - مدير إدارة القانون الدولي في وزارة الخارجية، كانون الثاني/يناير 2001-تموز/يوليه 2002؛ |
| Jefe del Departamento de Derecho Internacional y Derecho de la Unión Europea de la Facultad de Derecho 1988 y 1989 | UN | 1990-1993: رئيس إدارة القانون الدولي وقانون الاتحاد الأوروبي بكلية القانون. |
| 1965-1967 Ministerio Federal de Austria de Relaciones Exteriores (MFA), Departamento de Derecho Internacional | UN | 1965-1967 وزارة الخارجية النمساوية الاتحادية، إدارة القانون الدولي |
| 1972-1978 MFA, Departamento de Derecho Internacional | UN | 1972-1978 وزارة الخارجية، إدارة القانون الدولي |
| Sra. Concepción Escobar Hernández, Asesora Jurídica, Jefa del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Jefa de la Delegación y abogada; | UN | السيدة كونسبسيون إسكوبار هويرنانديز، مستشارة قانونية ورئيسة إدارة القانون الدولي في وزارة الخارجية والتعاون، رئيسة الوفد ومحامية؛ |
| El Departamento de Derecho Internacional participó en el noveno período de sesiones del Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes, celebrado en 2010, durante el cual se examinaron las posibles actividades que se realizarían en 2011 en el contexto del Año Internacional. | UN | وشاركت إدارة القانون الدولي في الدورة التاسعة لفريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي المعقودة في عام 2010، التي عُقدت خلالها مناقشة بشأن الأنشطة التي يمكن الاضطلاع بها في عام 2011 في سياق السنة الدولية. |
| El ACNUR se sumó al Departamento de Derecho Internacional de la Organización de los Estados Americanos (OEA) para organizar un curso sobre el derecho internacional de los refugiados destinado a las misiones permanentes ante la OEA. | UN | وانضمت المفوضية إلى إدارة القانون الدولي في منظمة الدول الأمريكية لتنظيم دورة تدريبية عن القانون الدولي للاّجئين للبعثات الدائمة لدى المنظمة. |
| 1965-1967 Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Austria, Departamento de Derecho Internacional | UN | المسار المهني 1965-1967 وزارة الخارجية الاتحادية، إدارة القانون الدولي |
| 1972-1978 Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Departamento de Derecho Internacional | UN | 1972-1978 وزارة الخارجية، إدارة القانون الدولي |
| Director del Departamento de Derecho Internacional. | UN | مدير إدارة القانون الدولي. |
| - Asesor principal (1992 a 1997), Director Adjunto del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores, 1997 a 2000 | UN | - مستشار رئيسي (1992-1997)، نائب مدير إدارة القانون الدولي في وزارة الخارجية، 1997-2000؛ |
| - Asesor principal (1992 a 1997), Director Adjunto del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores, 1997 a 2000. | UN | - مستشار أقدم (1992-1997)، نائب مدير إدارة القانون الدولي بوزارة الخارجية (1997-2000). |
| Este tercer informe, basado en las informaciones suministradas por la administración federal, los cantones y organizaciones especializadas, ha sido revisado por la Dirección de Derecho Internacional Público en colaboración con las oficinas competentes respecto de las diversas cuestiones tratadas. | UN | ووضعت التقرير إدارة القانون الدولي العام بالتعاون مع المكاتب المعنية بمواضيع البحث المختلفة، وبالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الإدارة الاتحادية والكانتونات والمنظمات المتخصصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 