اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "إدارة المؤتمرات التابعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Gestión de Conferencias de
        
    En consecuencia, supondría un aumento de los recursos necesarios para el Servicio de Gestión de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena. UN ومن شأن ذلك أن يمثل زيادة في الاحتياجات من الموارد الخاصة بدائرة إدارة المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا.
    Los gastos de envío también se volvieron a calcular, teniendo en cuenta la recomendación del Servicio de Gestión de Conferencias de la ONUV de producir en Viena toda la documentación anterior al período de sesiones y enviarla ulteriormente a Abuja. UN كما أعيد حساب تكاليف الشحن مع مراعاة توصية دائرة إدارة المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا بإصدار جميع وثائق ما قبل الدورة في فيينا ثم شحنها إلى أبوجا.
    La División de Gestión de Conferencias de la Oficina estableció la Sección de Evaluación, Gestión de Riesgos y Verificación Estadística con objeto de, entre otras cosas, vigilar la utilización eficiente de los recursos, entre ellos las instalaciones de conferencias. UN وقد أنشأت شعبة إدارة المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف قسما للرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق من الإحصاءات، ليقوم بعدة أمور من بينها رصد كفاءة استخدام الموارد بما في ذلك مرافق المؤتمرات
    En vista de la experiencia adquirida en las actividades relacionadas con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, el Servicio de Gestión de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena está estudiando la posibilidad de centralizar la gestión de la contratación externa. UN ونظراً للتجربة المكتسبة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، تستكشف خدمة إدارة المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا إمكانية إدارة التعاقد مع جهات خارجية مركزياً.
    Además, se observó que en el CIC no se podría contar con el número de oficinas necesarias para el personal de apoyo de la Secretaría de la ONUDI y del Servicio de Gestión de Conferencias de la ONUV, ni con instalación alguna para los servicios de reproducción. UN ولوحظ، علاوة على ذلك، أن المركز لن يكون قادرا على توفير العدد اللازم من المكاتب لأمانة اليونيدو وموظفي الدعم في دائرة إدارة المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا، ولا على توفير أيّ مرفق للاستنساخ.
    Necesidad de una evaluación estructurada de las necesidades de servicios de conferencias. La División de Gestión de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra no tenía control sobre la financiación de sus servicios de gestión de conferencias. UN 44 - الحاجة إلى إجراء تقييم منظم لاحتياجات خدمات المؤتمرات - لا تتولى شعبة إدارة المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف أي رقابة على تمويل خدمات إدارة المؤتمرات المتعلقة بها.
    El Servicio de Gestión de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena había propuesto ayudar a procesar la documentación de trabajo, y su volumen de trabajo exacto dependería del número de documentos que se subcontrataran con los nuevos contratos. UN وتَعْرِض دائرةُ إدارة المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا تقديمَ المساعدة على معالجة وثائق العمل؛ علماً بأنَّ عبءَ العمل الدقيقَ الخاص بتلك الوثائق سيتوقّف على عدد الوثائق التي ستُسند مهمةُ ترجمتها إلى جهات خارجية عبر العقود الجديدة التي ستُبرم.
    Para superar la diferencia entre los recursos asignados y la demanda creciente de documentación, el Servicio de Gestión de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena introdujo un sistema de topes por el que se imponen límites a la documentación de todas las principales organizaciones a las que se prestan servicios, sobre la base de los volúmenes históricos y de las previsiones para el período en curso. UN ومن أجل سد الثغرة بين الموارد المخصّصة والطلب المتزايد على الوثائق، اعتمدت دائرة إدارة المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا نظام أسقف يضع حدودا لعدد الوثائق بالنسبة إلى كل المنظمات الزبونة الرئيسية، وذلك استنادا إلى عبء العمل المعهود والتوقعات فيما يخص الفترة الحاليّة.
    Para superar la diferencia entre los recursos asignados y la demanda creciente de documentación, el Servicio de Gestión de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena ha establecido un sistema de topes por el que se imponen límites a la documentación de todas las principales organizaciones a las que se prestan servicios, sobre la base de los volúmenes históricos y de las previsiones para el período en curso. UN ومن أجل سد الثغرة بين الموارد المخصّصة والطلب المتزايد على الوثائق، اعتمدت دائرة إدارة المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا نظام أسقف يضع حدوداً لعدد الوثائق بالنسبة إلى كل المنظمات الرئيسية المتعاملة معها، وذلك استناداً إلى عبء العمل المعهود والتوقّعات فيما يخص الفترة الحالية.
    Durante 2012-2013, la tasa de cumplimiento en la presentación de la documentación parlamentaria anterior al período de sesiones por la UNCTAD a la División de Gestión de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra fue del 97%. UN ٣٠٩ - حقق الأونكتاد خلال الفترة 2012-2013 معدلا للامتثال بالمواعيد في تقديم الوثائق التداولية لما قبل الدورات إلى شعبة إدارة المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف قدره 97 في المائة.
    La División de Gestión de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra estableció la Sección de Evaluación, Gestión de Riesgos y Verificación Estadística con objeto de, entre otras cosas, vigilar la utilización eficiente de los recursos, entre ellos las instalaciones de conferencias. UN 191 - وقد أنشأت شعبة إدارة المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف قسما للرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق من الإحصاءات، ليقوم بعدة أمور من بينها رصد كفاءة استخدام الموارد بما في ذلك مرافق المؤتمرات.
    85. El 22º período de sesiones del Grupo de Trabajo podría celebrarse en Viena, del 23 al 27 de septiembre de 2013, y el 23º período de sesiones en Nueva York, del 10 al 14 de febrero de 2014, previa confirmación por los servicios de Gestión de Conferencias de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN 85- يمكن أن تُعقد دورةُ الفريق العامل الثانية والعشرون في فيينا، من 23 إلى 27 أيلول/ سبتمبر 2013، ويمكن أن تُعقد الدورة الثالثة والعشرون في نيويورك، من 10 إلى 14 شباط/ فبراير 2014، على أن تؤكد ذلك دائرة إدارة المؤتمرات التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.
    86. El 59º período de sesiones del Grupo de Trabajo podría celebrarse en Viena, del 16 al 20 de septiembre de 2013, y el 60º período de sesiones en Nueva York, del 3 al 7 de febrero de 2014, previa confirmación por los servicios de Gestión de Conferencias de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN 86- يمكن أن تُعقد دورةُ الفريق العامل التاسعة والخمسون في فيينا، من 16 إلى 20 أيلول/ سبتمبر 2013، ويمكن أن تُعقد الدورة الستون في نيويورك، من 3 إلى 7 شباط/فبراير 2014، على أن تؤكد ذلك دائرة إدارة المؤتمرات التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.
    87. El 28º período de sesiones del Grupo de Trabajo podría celebrarse en Viena, del 18 al 22 de noviembre de 2013, y el 29º período de sesiones en Nueva York, del 31 de marzo al 4 de abril de 2014, previa confirmación por los servicios de Gestión de Conferencias de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN 87- يمكن أن تُعقد دورةُ الفريق العامل الثامنة والعشرون في فيينا، من 18 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، ويمكن أن تُعقد الدورة التاسعة والعشرون في نيويورك، من 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2014، على أن تؤكِّد ذلك دائرة إدارة المؤتمرات التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.
    88. El 48º período de sesiones del Grupo de Trabajo podría celebrarse en Viena, del 9 al 13 de diciembre de 2013, y el 49º período de sesiones en Nueva York, del 28 de abril al 2 de mayo de 2014, previa confirmación por los servicios de Gestión de Conferencias de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN 88- يمكن أن تُعقد دورةُ الفريق العامل الثامنة والأربعون في فيينا، من 9 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، ويمكن أن تُعقد الدورة التاسعة والأربعون في نيويورك، من 28 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2014، على أن تؤكِّد ذلك دائرة إدارة المؤتمرات التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.
    89. El 44º período de sesiones del Grupo de Trabajo podría celebrarse en Viena, del 16 al 20 de diciembre de 2013, y el 45º período de sesiones en Nueva York, del 21 al 25 de abril de 2014, previa confirmación por los servicios de Gestión de Conferencias de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN 89- يمكن أن تُعقد دورةُ الفريق العامل الرابعة والأربعون في فيينا، من 16 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2013، ويمكن أن تُعقد الدورة الخامسة والأربعون في نيويورك، من 21 إلى 25 نيسان/أبريل 2014، على أن تؤكِّد ذلك دائرة إدارة المؤتمرات التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.
    90. El 24º período de sesiones del Grupo de Trabajo podría celebrarse en Viena, del 7 al 11 de octubre o del 2 al 6 de diciembre de 2013, y el 25º período de sesiones en Nueva York, del 24 al 28 de marzo de 2014, previa confirmación por los servicios de Gestión de Conferencias de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN 90- يمكن أن تُعقد دورةُ الفريق العامل الرابعة والعشرون في فيينا، من 7 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر أو من 2 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2013، ويمكن أن تُعقد الدورة الخامسة والعشرون في نيويورك، من 24 إلى 28 آذار/مارس 2014، على أن تؤكِّد ذلك دائرة إدارة المؤتمرات التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.
    116. Se informó al Grupo de Trabajo de que se había programado la celebración del 48º período de sesiones en Viena del 9 al 13 de diciembre de 2013, a reserva de la decisión que adoptara la Comisión en su 46º período de sesiones (8 a 26 de julio de 2013) y de la confirmación de los servicios de Gestión de Conferencias de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN 116- أُبلغ الفريقُ العامل بأنَّ من المزمع أن تُعقد دورتُهُ الثامنة والأربعون في فيينا في الفترة من 9 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، رهناً بالقرار الذي ستَّتخذه اللجنة في دورتها السادسة والأربعين (8-26 تموز/يوليه 2013) وبتأكيد ذلك من جانب دائرة إدارة المؤتمرات التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.
    Para complementar la encuesta electrónica global, la División de Gestión de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ha determinado que en ocho reuniones o conferencias específicas se pedirá a los participantes que cumplimenten encuestas específicas internas sobre las reuniones, mientras que la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi determinó tres de esos eventos. UN ٣٨ - وتكملة للدراسة الاستقصائية الإلكترونية الشاملة، قامت شعبة إدارة المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف بتحديد ثمانية اجتماعات أو مؤتمرات معينة لتطلب إلى المشاركين فيها الرد على أسئلة دراسات استقصائية داخلية تتعلق تحديداً بتلك الاجتماعات، في حين حدد مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ثلاث مناسبات مشابهة لنفس الغرض.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد