| gestión mundial de la información geoespacial | UN | إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية |
| gestión mundial de la información geoespacial | UN | إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية |
| gestión mundial de la información geoespacial | UN | إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre la gestión mundial de la información geoespacial. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية. |
| La iniciativa sobre la Gestión de la información geoespacial mundial, que la Comisión lanzó el año pasado, tiene un fuerte componente de fomento de la capacidad. | UN | 33 - وتضم المبادرة التي أُطلقت مؤخراً بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية التي أيدتها اللجنة في عام 2009 عنصراً قوياً لبناء القدرات. |
| Temas de información: gestión mundial de la información geoespacial | UN | بنود للعلم: إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية |
| Esta decisión confirió oficialmente un mandato intergubernamental a la iniciativa actual relativa a la gestión mundial de la información geoespacial. | UN | وهذا المقرر أمدّ المبادرة الجارية بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية بولاية حكومية دولية رسمية. |
| Temas de información: gestión mundial de la información geoespacial | UN | بنود للعلم: إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية |
| n) gestión mundial de la información geoespacial | UN | (ن) إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية |
| Informe sobre la gestión mundial de la información geoespacial** | UN | تقرير عن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية** |
| II. gestión mundial de la información geoespacial | UN | ثانيا - إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية |
| III. Actividades relativas a la gestión mundial de la información geoespacial | UN | ثالثا - أنشطة إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية |
| E. Sitio web para la gestión mundial de la información geoespacial | UN | هاء - موقع مبادرة إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية على الشبكة |
| El primer Foro Mundial de las Naciones Unidas sobre la gestión mundial de la información geoespacial se reunirá en Seúl, del 25 al 28 de octubre de 2011. | UN | 11 - سيعقد منتدى الأمم المتحدة الأول بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية في سيول، في الفترة من 25 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la gestión mundial de la información geoespacial y las recomendaciones que en él figuran; | UN | " 1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن " إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية " وبالتوصيات الواردة فيه؛ |
| gestión mundial de la información geoespacial | UN | نون - إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية |
| La comunidad de profesionales del sector geoespacial en África ha aprobado recientemente una resolución en la que celebra la iniciativa sobre la gestión mundial de la información geoespacial. | UN | واعتمدت الأوساط المهتمة بالجغرافيا المكانية في أفريقيا مؤخرا قرارا يرحب بمبادرة إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية. |
| l) gestión mundial de la información geoespacial | UN | (ل) إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية |
| La Comisión tendrá ante sí un informe del Secretario General sobre el trabajo reciente de la División de Estadística en el campo de la gestión mundial de la información geoespacial. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير من الأمين العام عن العمل الذي اضطلعت به مؤخرا شعبة الإحصاءات في ميدان إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية. |
| IV. gestión mundial de la información geoespacial | UN | رابعا - إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية |
| a) Ejercer un papel de liderazgo para determinar los temas que han de tratarse en relación con la Gestión de la información geoespacial mundial y promover su desarrollo para hacer frente a los grandes problemas mundiales, como la reducción de la pobreza, el desarrollo sostenible, el cambio climático, los sistemas de alerta temprana, la gestión de desastres, la paz y la seguridad, la calidad del medio ambiente, las crisis económicas, etc.; | UN | (أ) أداء دور ريادي في وضع جدول أعمال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية والتشجيع على تطويره للتغلب على التحديات العالمية الرئيسية مثل الحد من الفقر، والتنمية المستدامة، وتغير المناخ، والإنذار المبكر، وإدارة الكوارث، والسلم والأمن، وجودة البيئة، والأزمات الاقتصادية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 