| El programa de trabajo se administra con eficacia y cuenta con el apoyo necesario en materia de personal y recursos financieros | UN | إدارة برنامج العمل ودعمه بشكل فعال من خلال ما يحتاج إليه من موظفين وموارد مالية |
| El programa de trabajo se administra con eficacia y con el apoyo del personal y los recursos financieros | UN | إدارة برنامج العمل على نحو فعال ودعمه بالموظفين والموارد المالية |
| 28D.1 El programa de trabajo se administra con eficacia y con el apoyo del personal y los recursos financieros. | UN | 28 دال-1 إدارة برنامج العمل على نحو فعال ودعمه بالموظفين والموارد المالية. |
| Una cuestión de organización conexa es la de los mecanismos internos encaminados a impartir orientación colectiva al Director Ejecutivo en la gestión del programa de trabajo del PNUMA. | UN | ٥٩ - ثمة قضية تنظيمية تتعلق باﻷدوات الداخلية التي تقصد ﻹعطاء التوجيه الشامل للمدير التنفيذي في إدارة برنامج العمل المنوط ببرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة. |
| a) El programa de trabajo se gestiona de manera eficaz y cuenta con apoyo efectivo en recursos humanos y financieros | UN | (أ) إدارة برنامج العمل ودعمه بالموظفين والموارد المالية على نحو فعال |
| a) El programa de trabajo se administra con eficacia con el apoyo del personal y los recursos financieros | UN | (أ) إدارة برنامج العمل على نحو فعال ودعمه بالموظفين والموارد المالية |
| a) El programa de trabajo se administra con eficacia y cuenta con el apoyo necesario en materia de personal y recursos financieros | UN | (أ) كفالة إدارة برنامج العمل بفعالية ودعمه بالموظفين والموارد المالية |
| b) El programa de trabajo se gestiona eficazmente y cuenta con el apoyo efectivo en recursos humanos y financieros | UN | (ب) إدارة برنامج العمل بفعالية ودعمه بالموظفين والموارد المالية |
| 10.1 a) El programa de trabajo se administra con eficacia y cuenta con el apoyo necesario en forma de recursos financieros y de personal. | UN | 10-1 (أ) إدارة برنامج العمل بطريقة فعالة ودعمه بالموظفين والموارد المالية في فترة السنتين 2006-2007. |
| d) El programa de trabajo se administra con eficacia y cuenta con el apoyo necesario en materia de personal y recursos financieros. | UN | (د) إدارة برنامج العمل بطريقة فعالة ودعمه بالموظفين والموارد المالية. |
| 23.1 a) El programa de trabajo se administra con eficacia y cuenta con el apoyo necesario en materia de personal y recursos financieros. | UN | 23-1 (أ) كفالة إدارة برنامج العمل بفعالية ودعمه بالموظفين والموارد المالية. |
| b) El programa de trabajo se gestiona eficazmente y cuenta con el apoyo efectivo en recursos humanos y financieros. | UN | (ب) إدارة برنامج العمل بفعالية ودعمه بالموظفين والموارد المالية. |
| a) El programa de trabajo se gestiona eficazmente y cuenta con apoyo efectivo en recursos humanos y financieros | UN | (أ) إدارة برنامج العمل ودعمه بالموظفين والموارد المالية على نحو فعال |
| a) El programa de trabajo se gestiona eficazmente a) i) Planificación y obtención oportuna de los productos y servicios | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية (أ) ’1‘ تخطيط النواتج والخدمات وإنجازها في المواعيد المقررة |
| a) El programa de trabajo se gestiona eficazmente y cuenta con apoyo efectivo en recursos humanos y financieros | UN | (أ) إدارة برنامج العمل ودعمه بالموظفين والموارد المالية على نحو فعال |
| Objetivo: Asegurar el pleno cumplimiento de los mandatos legislativos y la aplicación de las políticas y los procedimientos de las Naciones Unidas con respecto a la gestión del programa de trabajo y del personal y los recursos financieros. | UN | الهدف: كفالة التنفيذ الكامل للولايات التشريعية، والتقيد بسياسات وإجراءات الأمم المتحدة فيما يخص إدارة برنامج العمل والموظفين والموارد المالية |
| b) La gestión del programa de trabajo es eficaz y cuenta con recursos de personal y financieros | UN | (ب) إدارة برنامج العمل باقتدار ودعمه بالموظفين والموارد المالية. |
| Objetivo de la Organización: Velar por la plena aplicación de los mandatos legislativos y el cumplimiento de las normas y procedimientos de las Naciones Unidas con respecto a la gestión del programa de trabajo y de los recursos humanos y financieros y velar por la equidad y eficacia del sistema interno de justicia para resolver y dirimir las reclamaciones internas. | UN | هدف المنظمة: كفالة التنفيذ الكامل للولايات الصادرة عن الهيئات التداولية والتقيد بسياسات وإجراءات الأمم المتحدة في مجال إدارة برنامج العمل والموظفين والموارد المالية، وكفالة الإنصاف والفعالية في نظام العدل الداخلي لدى حل المظالم الداخلية والفصل فيها |
| a) El programa de trabajo se gestiona de manera eficaz | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| Aunque cada Presidente tenía su propio estilo, el moderador subrayó como responsabilidades básicas las tres siguientes: administrar el programa de trabajo mensual; presidir las sesiones y las consultas oficiosas del Consejo y conducir sus deliberaciones; y facilitar el acuerdo entre los miembros y mantener la unidad del Consejo. | UN | بالرغم من أن لكل رئيس أسلوبه الخاص، فقد أكد مدير المناقشة على ثلاث مسؤوليات أساسية للرئيس: إدارة برنامج العمل الشهري؛ ترؤس اجتماعات المجلس ومشاوراته غير الرسمية وتوجيه مداولاته؛ تيسير الاتفاق بين أعضاء المجلس والحفاظ على وحدته. |
| gestión eficaz del programa de trabajo y apoyo adecuado con recursos financieros y humanos | UN | إدارة برنامج العمل بكفاءة ودعمه بالموظفين والموارد المالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 