اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "إدارة حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Departamento de Derechos Humanos
        
    • Dirección de Derechos Humanos
        
    • Dirección General de Derechos Humanos
        
    • Subsecretaría de Derechos Humanos
        
    • Human Rights Department of
        
    • the Human Rights Department
        
    • Dirección de los Derechos Humanos
        
    El Departamento de Derechos Humanos celebraba reuniones con ONG y discutía la aplicación de las recomendaciones resultantes del EPU. UN وقد عقدت إدارة حقوق الإنسان اجتماعات مع منظمات غير حكومية، وناقشت تنفيذ توصيات الاستعراض الدوري الشامل.
    Organismo oficial de ejecución: Ministerio de Relaciones Exteriores, Departamento de Derechos Humanos UN الوكالة الحكومية المنفذة: وزارة الخارجية، إدارة حقوق الإنسان
    Organismo de ejecución: Ministerio de Relaciones Exteriores, Departamento de Derechos Humanos UN الوكالة المنفِّذة: وزارة الخارجية، إدارة حقوق الإنسان
    Sra. Diana Vargas, Dirección de Derechos Humanos UN السيدة دايانا بارغاس، إدارة حقوق الإنسان
    Entre las segundas es de destacar la creación de la Dirección de Derechos Humanos en el Ministerio de Interior y Justicia. UN ومن بين الوحدات المنشأة، تجدر الإشارة إلى إدارة حقوق الإنسان بوزارة الداخلية والعدل.
    - La Dirección de Derechos Humanos y Protección de la Infancia de la MONUC UN إدارة حقوق الإنسان وحماية الطفل في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Organismo de ejecución: Ministerio de Relaciones Exteriores, Departamento de Derechos Humanos UN الوكالة المنفذة: إدارة حقوق الإنسان بوزارة الخارجية
    El Departamento de Derechos Humanos actúa como secretaría del Consejo Superior. UN وتعمل إدارة حقوق الإنسان بصفتها أمانة المجلس الأعلى.
    Las principales funciones del Departamento de Derechos Humanos son las siguientes: UN وتضطلع إدارة حقوق الإنسان بالمهام الرئيسية التالية:
    Lamentó también que ninguna delegación del Departamento de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores hubiera sido enviada para participar en la reunión. UN وأعرب عن أسفه أيضا لعدم إيفاد وفد من إدارة حقوق الإنسان بوزارة الخارجية.
    El 30 de abril de 2003 se inauguró el Departamento de Derechos Humanos autónomo, del Ministerio del Interior. UN 31 - وفي 30 نيسان/أبريل عام 2003، افتتحت إدارة حقوق الإنسان المستقلة التابعة لوزارة الداخلية.
    Supervisión directa del Departamento de Derechos Humanos y Organizaciones no Gubernamentales mientras desempeñó el cargo de Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores de Egipto UN عندما كنت مساعد وزير الخارجية فـي مصـر، أشـرفت بصفة مباشرة على إدارة حقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية
    Ocupación: Diplomático, Director de la Sección de Asuntos Sociales, la Mujer y el Niño, Departamento de Derechos Humanos Títulos UN الوظيفة الحالية: دبلوماسية، رئيسة قسم الشؤون الاجتماعية، إدارة حقوق الإنسان للمرأة والطفل
    La Dirección de Derechos Humanos, del Ministerio de Gobierno, es la encargada de controlar el cumplimiento de las instrucciones. UN وأضافت أن إدارة حقوق الإنسان في وزارة الداخلية هي المسؤولة عن مراقبة احترام التعليمات.
    Sra. Terumi Matsuo de Claverol, Dirección de Derechos Humanos UN تيرومي ماتسو دي كلافيرول، إدارة حقوق الإنسان
    Sr. Hugo Chaparro González, Dirección de Derechos Humanos UN هيوغو شابارو غونزاليز، إدارة حقوق الإنسان
    Asimismo, acoge con satisfacción la creación en 2005, dentro del Ministerio de Justicia, de una Dirección de Derechos Humanos y de Cooperación Internacional. UN وترحب كذلك بإنشاء إدارة حقوق الإنسان والتعاون الدولي داخل وزارة العدل في عام 2005.
    Esa actividad fue organizada por la Dirección de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores en Santiago. UN ونظّمت هذا النشاط إدارة حقوق الإنسان في وزارة الخارجية في سانتياغو.
    El Subcomité desea expresar su agradecimiento al oficial de enlace por haberle facilitado tres informes sobre las visitas realizadas por la Dirección de Derechos Humanos. UN وتود اللجنة الفرعية لمنع التعذيب أن تعرب عن شكرها لمسؤول الاتصال على تزويدها بثلاثة تقارير عن زيارات أجرتها إدارة حقوق الإنسان.
    En cumplimiento de esta prerrogativa, la Dirección General de Derechos Humanos del Ministerio del Interior realizó las siguientes visitas a las instituciones penitenciarias y lugares de detención: UN وتنفيذاً لهذا الاختصاص فقد قامت إدارة حقوق الإنسان بوزارة الداخلية بالزيارات التالية للمؤسسات العقابية وأماكن الاعتقال:
    Subsecretaría de Derechos Humanos UN إدارة حقوق اﻹنسان
    In this regard the Special Rapporteur had a series of meetings with officials of the recently established Human Rights Department of the Ministry of Foreign Affairs. UN وفي هذا الصدد، عقد المقرر الخاص سلسلة من الاجتماعات مع مسؤولين في إدارة حقوق الإنسان المنشأة حديثاً في وزارة الخارجية.
    the Human Rights Department receives and investigates complaints from migrants and undertakes visits to the deportation centre. UN أما إدارة حقوق الإنسان فتتلقى الشكاوى من المهاجرين وتحقق فيها وتجري زيارات إلى مركز الترحيل.
    Magistrada, incorporada a la magistratura el 26 de julio de 1985 y actualmente en activo en la Dirección de los Derechos Humanos del Ministerio de Justicia, Legislación y Derechos Humanos (Cotonú (Benin)). UN قاضية، انخرطت في سلك القضاء في 26 تموز/ يوليه 1985 وتخدم حالياً في إدارة حقوق الإنسان التابعة لوزارة العدل، والتشريع وحقوق الإنسان في كوتونو، بنن.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد