| La División comprende la Oficina del Director, el Servicio de Presupuesto e Informes de Ejecución y la Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas. | UN | وتتألف هذه الشعبة من مكتب المدير ودائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء وقسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات. |
| La División abarca la Oficina del Director, el Servicio de Presupuesto e Informes de Ejecución y la Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas | UN | وتتألف هذه الشعبة من مكتب المدير ودائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء وقسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات |
| La Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas está encabezada por un jefe, quien rinde cuentas al Director de la División | UN | ويرأس قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات رئيس يكون مسؤولاً أمام مدير الشعبة |
| La División abarca la Oficina del Director, el Servicio de Presupuesto e Informes de Ejecución y la Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas. | UN | وتتألف هذه الشعبة من مكتب المدير ودائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء وقسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات. |
| Sección de Memorandos de Entendimiento y Gestión de Contratos | UN | قسم إدارة مذكرات التفاهم والعقود |
| Sección de Memorandos de Entendimiento y Gestión de Contratos | UN | قسم إدارة مذكرات التفاهم والعقود |
| Además, con los puestos adicionales la Sección de Memorandos de entendimiento y reclamaciones conexas pudo lograr el objetivo de reducir a tres meses el tiempo promedio necesario para tramitar las reclamaciones de la mayoría de las misiones. | UN | وعلاوة على ذلك، فإنه مع الوظائف الطارئة الإضافية، أصبح بمقدور قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات تحقيق الناتج المستهدف المتمثل في تقليص متوسط وقت معالجة المطالبات إلى ثلاثة أشهر بالنسبة لأغلب البعثات. |
| La estructura actual de la División está integrada por la Oficina del Director, el Servicio de Presupuesto e Informes de Ejecución, con el apoyo de la Sección de Memorandos de Entendimiento y la Sección de Reclamaciones Conexas, que dependen directamente del Director. | UN | ويتألف الهيكل الحالي لشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية من مكتب المدير، ودائرة الميزانية وتقارير الأداء، يدعمها قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات الذي يخضع للإشراف المباشر للمدير. |
| Servicio de Presupuesto e Informes de Ejecución/Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas | UN | دائرة الميزانية وتقارير الأداء/قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات |
| Todos los informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes relativos al equipo pesado y la autonomía logística se envían mensualmente a la Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno. | UN | ترسل جميع تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات فيما يتعلق بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي لقسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات بإدارة الدعم الميداني، على أساس شهري. |
| División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno y Sección de Memorandos de Entendimiento y Relaciones Conexas | UN | شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات |
| La Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas está encabezada por un Jefe, quien rinde cuentas al Director de la División. | UN | 31 - ويرأس قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات رئيس يكون مسؤولا أمام مدير الشعبة. |
| Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas | UN | قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات |
| 7.4 La Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas está encabezada por un jefe, quien rinde cuentas al Director de la División. | UN | 7-4 ويرأس قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات رئيس يكون مسؤولا أمام مدير الشعبة. |
| Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno / División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno / Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات |
| Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas | UN | قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات |
| La Comisión hace notar que no habrá modificación en la Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas. | UN | 138 - وتلاحظ اللجنة أن قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات سيظلّ دون تغيير. |
| Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno/Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات |
| División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno y Sección de Memorandos de Entendimiento y Relaciones Conexas | UN | شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات |
| Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno / División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno / Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات |
| La Dependencia de Equipo de Propiedad de los Contingentes y de Verificación tendría a su cargo la gestión de los memorandos de entendimiento por la cantidad de aproximadamente 72 millones de dólares hasta el período que concluye el 30 de junio de 2004. | UN | 127 - وستكون وحدة المعدات المملوكة للوحدات والتحقق مسؤولة عن إدارة مذكرات التفاهم بمبلغ مقدر بنحو 72 مليون دولار خلال الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 