اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "إدارة مراجعة الحسابات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Departamento de Auditoría
        
    • gestión de auditorías
        
    • gestión de auditoría
        
    • el Servicio de Auditoría
        
    • Gobernanza de auditoría
        
    • el OOPS
        
    • División de Auditoría
        
    • gestión de las auditorías
        
    El Departamento de Auditoría Interna y Supervisión Bancaria del Banco Central de Myanmar supervisa el mecanismo de vigilancia. UN أما آلية الرصد فتشرف عليها إدارة مراجعة الحسابات الداخلية والإشراف المصرفي التابعة لمصرف ميانمار المركزي.
    Sin embargo, el Organismo se propone invitar a la OSSI a que realice un examen entre homólogos de la labor de su Departamento de Auditoría e Inspección. UN غير أن الأونروا تعتزم دعوة المكتب لإجراء استعراض مناظر للعمل الذي اضطلعت به إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش التابعة لها.
    Esos servicios se suman a los prestados internamente por el Departamento de Auditoría e Inspección. L. Universidad de las Naciones Unidas UN ويضاف هذا الترتيب إلى خدمات التحقيق التي تقدمها داخليا إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش التابعة للأونروا.
    El Comité instó una vez más a la Secretaría a que distribuyera un juego completo de documentos con suficiente antelación a la reunión, incluida la presentación de la carta de gestión de auditorías junto con el informe de auditoría. UN وحثت اللجنة الأمانة العامة من جديد على توزيع مجموعة كاملة من ورقات الاجتماعات قبل وقت كاف من الاجتماع، بما في ذلك تقديم رسالة إدارة مراجعة الحسابات وتقرير مراجعة الحسابات معا.
    Apoyar la respuesta de la administración a la carta sobre la gestión de auditoría UN إقرار رد الإدارة على الرسالة الواردة من إدارة مراجعة الحسابات
    A raíz de la iniciativa se reorganizó la División de Auditoría Interna que pasó a ser el Departamento de Auditoría e Inspección. UN وفي أعقاب المبادرة أعيد تنظيم شعبة مراجعة الحسابات الداخلية التي أصبحت إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش.
    Aplicación de las recomendaciones del Departamento de Auditoría e Inspección UN تنفيذ توصيات إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش
    Resumen de las recomendaciones del Departamento de Auditoría e Inspección Aceptadas UN موجز توصيات إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش
    El Departamento de Auditoría e Inspección mantiene una base de datos actualizada de los casos de fraude y presunto fraude. UN تحتفظ إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش بقاعدة بيانات مستكملة لحالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي.
    El Departamento de Auditoría e Inspección ha elaborado un programa oficial de perfeccionamiento profesional, que se está ejecutando. UN 345 - وضعت إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش برنامجاً رسمياً للتطوير المهني، وهو قيد التنفيذ.
    El Departamento de Auditoría e Inspección aplicará más ampliamente las técnicas de auditoría computadorizadas. UN 347 - ستوسع إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش تطبيق تقنيات مراجعة الحسابات بمساعدة الحاسوب.
    El Departamento de Auditoría e Inspección elaborará un programa detallado en el que se indicarán los plazos y los recursos por proyecto. UN 349 - ستضع إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش برنامجا مفصلا يُبيِّن الأطر الزمنية والموارد لكل مشروع.
    Incumbe a los jefes de departamento, en consulta con el Director del Departamento de Auditoría e Inspección, la responsabilidad de aplicar la recomendación. UN 369 - ويتولى رؤساء الإدارات، بالتشاور مع مدير إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش، مسؤولية تنفيذ التوصية.
    El mandato de la función de auditoría interna se amplió en virtud de la directiva de la organización No. 3, y en la directiva de la organización No. 14 se determinan las responsabilidades y las actividades del Departamento de Auditoría e Inspección. UN ويوجد مزيد من الإسهاب في وصف مهمة وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات في التوجيه التنظيمي رقم 3، ويحدد التوجيه التنظيمي رقم 14 مسؤوليات وأنشطة إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش.
    La Junta recomendó que el Departamento de Auditoría e Inspección elaborase un programa detallado en el que se indicaran los plazos y los recursos por proyecto para todas las tareas de auditoría que se preveía realizar en 2002 y posteriormente. UN 82 - وقد أوصى المجلس بأن تضع إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش برنامجا تفصيليا يبيِّن الأطر الزمنية والموارد لكل مشروع فيما يتعلق بجميع مهام مراجعة الحسابات التي يُتوقع القيام بها في عام 2002 وما بعده.
    El Departamento de Auditoría e Inspección realiza principalmente los siguientes tipos de funciones: UN 83 - تؤدي إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش بصفة رئيسية الأنواع التالية من المهمات:
    La Junta concluyó que el Departamento de Auditoría e Inspección podría mejorar los procedimientos de conclusión. UN 89 - وقد وجد المجلس أن إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش يمكن أن تحسن إجراءات الإتمام.
    Se requiere un nivel ligeramente mayor de recursos para Supervisión interna debido sobre todo a la necesidad de abarcar los viajes relacionados con auditorías sobre el terreno, así como de adquirir programas informáticos para el análisis de pruebas y actualizar los programas para la gestión de auditorías. UN وهناك حاجة إلى زيادة طفيفة في الموارد اللازمة لخدمات الرقابة الداخلية لتغطية تكاليف سفر مراجعي الحسابات في الميدان، وكذلك لشراء البرامجيات اللازمة لتحليل الأدلة وتحديث برامجيات إدارة مراجعة الحسابات.
    gestión de auditoría UN إدارة مراجعة الحسابات
    Además, la OIG ha emprendido una misión de evaluación de riesgos en Sri Lanka junto con el Servicio de Auditoría Interna de la OSSI. UN وبالإضافة إلى ذلك، فقد اضطلع مكتب المفتش العام بمهمةٍ لتقييم المخاطر في سري لانكا، بالتعاون مع إدارة مراجعة الحسابات الداخلية التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    s) Gobernanza de auditoría. Gestión y cumplimiento de las observaciones de auditoría interna y externa relacionadas con los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones; UN (ق) إدارة مراجعة الحسابات: إدارة ملاحظات مراجعي الحسابات الداخليين والخارجيين المتصلة بخدمات المعلومات والتكنولوجيا والامتثال لها؛
    La Junta recomendó que el mandato del Departamento de Auditoría e Inspección se actualizara periódicamente para tener en cuenta los cambios y las expectativas recientes, y el OOPS se mostró de acuerdo. UN 73 - وقد أوصى المجلس على وجوب تحديث ولاية إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش بانتظام لكي تعكس التغيُّرات والتوقعات حديثة العهد، ووافقت الأونروا على ذلك.
    De conformidad con el principio de la responsabilidad mutua, el enfoque del PNUD respecto de la gestión de las auditorías requiere que las direcciones centrales desempeñen funciones de supervisión y vigilancia en apoyo de las funciones de supervisión de la gestión que desempeñan las direcciones regionales con respecto a las oficinas en sus países. UN ووفقا لمبدأ المساءلة المتبادلة، فإن النهج الذي يتبعه البرنامج الإنمائي في إدارة مراجعة الحسابات يتطلب أن تقوم المكاتب المركزية بأدوار إشرافية ورقابية من أجل دعم الأدوار الإشرافية الإدارية التي تقوم بها المكاتب الإقليمية على المكاتب القطرية التابعة لها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد