اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "إدنبرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Edimburgo
        
    • Edinburgo
        
    • Edinburgh
        
    Quizá no sepan que Conan Doyle estudió en la escuela de medicina aquí en Edimburgo y su personaje, Sherlock Holmes, fue inspirado por Sir Joseph Bell. TED من الممكن أن لا تعلموا بأن كونان دويل ارتاد كلية الطب هنا في إدنبرة, وشخصيته, شرلوك هولمز, مستوحاه من السير جوزيف بيل.
    No obstante, es posible pero menos probable que el juicio se celebre en el Tribunal Superior en Edimburgo. UN غير أنه من المحتمل، وإن كان الاحتمال أقل، أن تجري المحاكمة في المحكمة العليا في إدنبرة.
    Si bien Edimburgo es la sede principal del Tribunal Superior y del Tribunal de Apelaciones, Glasgow es el circuito más grande del sistema. UN وفي حين أن إدنبرة هي المقر الرئيسي للمحكمة العليا ومحكمة الاستئناف، فإن غلاسكو هي أكبر دائرة داخل النظام.
    El único asentamiento de la isla es la capital, Edimburgo de los Siete Mares. UN والمستوطنة الوحيدة في الجزيرة هي عاصمتها المسماة إدنبرة البحار السبعة.
    Doctorado en Derecho Internacional, Facultad de Derecho, Universidad de Edinburgo (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte). UN عام 1971: دكتوراة الفلسفة في القانون الدولي، كلية القانون، جامعة إدنبرة.
    En un club llamado Edinburgh. En la octava y la cincuenta y cuatro. Open Subtitles في ناد يسمى إدنبرة عند تقاطع الشارع الثامن و الخامس و الأربعين
    El único asentamiento de la isla es la capital Edimburgo de los Siete Mares. UN والمستوطنة الوحيدة في الجزيرة هي عاصمتها المسماة إدنبرة البحار السبعة.
    El único asentamiento de la isla es la capital, Edimburgo de los Siete Mares. UN والمستوطنة الوحيدة في الجزيرة هي عاصمتها المسامة إدنبرة البحار السبعة.
    Para asistir a la décima Conferencia Internacional de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos, celebrada en Edimburgo UN لحضور المؤتمر الدولي العاشر المؤتمر الدولي للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، المعقود في إدنبرة
    Como estamos en Edimburgo diré que soy gran admirador de Conan Doyle. TED وبما أننا في إدنبرة, فأريد أن أقول بأنني من أشد المعجبين بكونان دويل.
    Cuando una segunda expedición escocesa llegó a Nuevo Edimburgo, todo lo que encontraron fue cientos de tumbas. Open Subtitles عندما وصلت حملة أسكتلندية ثانية إلى إدنبرة الجديدة كان كل . ماوجدوه المئات من القبور
    Los niños no viven de esperanza, Quinn. Edimburgo ya no existe. Open Subtitles لا يمكن أن يأكل الأطفال الأمل, كوين إدنبرة ذهبت
    Si, lo están. Su madre vive en Edimburgo. Open Subtitles نعم , كلاهما في الجامعة وأمهم تعيش في إدنبرة
    Llamada de conferencia con Edimburgo a la medianoche. Open Subtitles المؤتمر الهاتفي مع إدنبرة عند منتصف الليل.
    Por la defensa: Taylor QC; Burns QC; Beckett, McCourts (Edimburgo), Abogados del primer acusado. UN ضد: تايلور، المستشار القانوني للملكة؛ وبيرنز، المستشار القانوني للملكة؛ وبيكيت وماك كورتز، المحاميين من إدنبرة .. عن المتهم الأول.
    El Dr. Fathalla obtuvo su título en medicina en 1957 y el título de doctorado en obstetricia y ginecología en la Universidad de El Cairo en 1962; en 1967 recibió el título de Doctor en la Universidad de Edimburgo. UN وقد حصل الدكتور فتح الله على الشهادة الطبية عام 1957 ودرجة الدكتوراة في أمراض النساء والتوليد من جامعة القاهرة عام 1962؛ وحصل، في عام 1967، على الدكتوراة من جامعة إدنبرة.
    103. La aprobación de la Declaración de Edimburgo sobre las empresas y los derechos humanos y el papel de las instituciones nacionales de derechos humanos es otro hecho positivo. UN 103- ويحظى بالترحيب اعتماد إعلان إدنبرة بشأن قطاع الأعمال وحقوق الإنسان ودور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
    Se alienta a las instituciones y las organizaciones de la sociedad civil a que colaboren en el cumplimiento de los compromisos contraídos en Edimburgo. UN والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ومنظمات المجتمع المدني مدعوة إلى العمل سوية من أجل تنفيذ الالتزامات التي قُطِعت في إدنبرة.
    Un estudio local publicado en 2005 estimó que la prevalencia de la depresión postparto entre las mujeres en las seis semanas siguientes al parto representaba el 19,8%, medido con arreglo a la Escala de Depresión Postparto de Edimburgo. UN وقدرت دراسة محلية نشرت في عام 2005 أن معدل انتشار الاكتئاب بين النساء لمدة ستة أسابيع بعد الولادة بلغ 19.8 في المائة، بحسب مقياس إدنبرة للاكتئاب ما بعد الولادة.
    de vuelta a Edinburgo, con conexión con Houston, directo a Cincinnati y luego alquilo un coche, conduzco 145 kilómetros y estaré en casa dos horas antes que si volara a casa como fue planeado. ¡Así de fácil! Open Subtitles عائدة إلى إدنبرة متصلة من خلال هيوستن متجهة إلى سينسيناتي وبعدها أستأجر سيارة وأقود بسرعة 90

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد