| La Sra. Edwards se preguntó si realmente se sabía qué mecanismos de inclusión eran o no eran eficaces. | UN | وسألت السيدة إدواردز ما إذا كنا نعرف ما يصلح وما لا يصلح ليُستخدم كآليات للإشراك. |
| Los registros médicos muestran que Linda Edwards murió de sus lesiones en el cuello sufridas en el accidente. | Open Subtitles | السجلات الطبية تظهر أن ليندا إدواردز ماتت من الإصابات التى لحقت بها رقبتها في الحادث. |
| El abogado alega que ha habido violación de estos artículos por el hecho de que el Sr. Edwards haya permanecido tanto tiempo recluido en la galería de los condenados a muerte. | UN | وادعى المحامي وقوع انتهاك لهذه اﻷحكام باﻹشارة إلى طول المدة التي قضاها السيد إدواردز في عنبر المحكوم عليهم باﻹعدام. |
| Para esto existe un convenio entre el Ministerio de Vivienda y Urbanismo con el Banco del Estado de Chile y el Banco Edwards. | UN | ويستند هذا النظام إلى اتفاق مبرم بين وزارة الإسكان وتخطيط المدن، والمصرف الوطني الشيلي وبنك إدواردز. |
| vi) Miembro del órgano rector del King Edwards Medical College, Lahore | UN | ' 6` عضو الهيئة الإدارية لكلية الملك إدواردز الطبية، لاهور |
| que es muy normal ahora mismo. La familia Edwards. | TED | يبدو طبيعي للغاية حالياً. أسرة إدواردز. |
| ¡Pero si vuelve a decirlo, me enfrentaré con Vd, Sr. Edwards! | Open Subtitles | و لكن إذا قلت هذا مرة اخرى فسوف أقاتلك يا سيد إدواردز |
| Los reservistas de la Guardia Nacional siguen siendo interrogados en la Base de la Fuerza Aérea de Edwards, y se los traslada a la ciudad donde deben ayudar con... | Open Subtitles | جنود الحرس الوطني الإحتياطيين يواصلون التعليمات في قاعدة إدواردز للقوات الجوية ومن ثم يندفعون داخل المدن للمساعدة |
| Comenzó la cuenta regresiva aquí en la base de la fuerza aérea Edwards. | Open Subtitles | العد التنازلي جاري هنا في قاعدة إدواردز للقوة الجوية |
| Fuerza de Ataque, soy Edwards, a qué hora calculan llegar? | Open Subtitles | قوات الهجوم، هذا إدواردز , ما هو ال اي تي أي ؟ |
| Puedes volar el avión a salvo hasta Edwards para desarmar las bombas? | Open Subtitles | هل يمكنك قيادة الطائرةَ إلى إدواردز بسلامة... ... حتىنقومبنْزعُسلاح القنابلُ؟ |
| Estamos desviando la cobertura de satélite sobre el desierto Mojave y la fuerza aérea está enviando F-16 desde Edwards. | Open Subtitles | نحن نوجه تغطية القمر الصناعى "إلى صحراء "موهافى والقوات الجوية ارسلت "طائرات "إف-16" من قاعدة "إدواردز |
| Ya hemos confirmado un vuelo desde la Base Aérea de Edwards. | Open Subtitles | حصلنا بالفعل على رحلة تنطلق من قاعدة إدواردز الجوية |
| Acabo de recibir un correo del concejal Edwards cancelando mi entrevista sin motivo. | Open Subtitles | لقد جائني رسالة إلكترونية للتو من عضوالمجلس"إدواردز" يلغي مقابلتي بدون سبب |
| Edwards, si te estás encargando de urgencias, tu trabajo consiste en saber qué hay en cada cama de urgencias. | Open Subtitles | إدواردز,أن كنت تغطين الإسعاف فمن واجبك ان تعرفي كل سرير بالإسعاف |
| Dr. Edwards, no puede permanecer ahí fuera a la vista de todos. | Open Subtitles | دكتور "إدواردز" لا يمكنك أن تكون بالخارج على مرأى الجميع |
| Nuestros maridos fueron juntos a Edwards, el centro de pruebas de vuelo. | Open Subtitles | أزواجنا كانوا بـ إدواردز معاً مركز إختبار الطيران |
| La Srta. Edwards cree que los chicos Higgs le robaron su rastrillo para almejas. | Open Subtitles | السيدة إدواردز تعتقد بأن أطفالا سرقوا منها بعض المحار |
| Michael Edwards, pero todos me llaman Eddie. | Open Subtitles | "مايكل إدواردز"، لكن الجميع يدعونني "إدي" |
| Una mujer llamada Linda Edwards rodó su camioneta a un lado de PCH. | Open Subtitles | لامرأة تدعى ليندا إدواردز أسرعت لها سيارات الأنقاذ قبالة الجانب من ساحل برستيج. |
| La descripción atrapó perfectamente la vanidosa personalidad de Edward. | TED | كان الوصف مثاليا لمظهر إدواردز الشخصي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 