| Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad Sra. Edith Ballantyne | UN | فوستر الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية السيدة إديث بالانتاين |
| El Jefe de Estado del Gabón y su esposa, la Sra. Edith Lucie Bongo Ondimba, participan personalmente en esa iniciativa. | UN | ويشارك في تلك المبادرة، شخصيا، رئيس دولة غابون وحرمه السيدة إديث لوسي بونغو أونديمبا. |
| Al respecto, el Comité celebra la decisión del Tribunal Superior en el caso Edith Zewelani Nawakwi. | UN | وفي هذا الصدد، ترحب اللجنة بقرار المحكمة العليا في قضية إديث زويلاني ناواكوي. |
| Tania Edith Pariona Tarqui, Coordinadora de las Naciones Unidas para la Juventud | UN | تانيا إديث باريونا تاركي منسق الأمم المتحدة المعني بالشباب |
| "Ted lleva al viejo alemán a una inmersión lingüística con Edith. | Open Subtitles | أدخل تيد الألمانية القديمة إلى اللغة مع إديث. |
| El Sr. Finestein quiere que omitamos el monólogo final de Edith. | Open Subtitles | قال السيد فينستين أن نلغي مونولوج إديث النهائي. |
| No, pero si Ted se acuesta en lugar de Edith... | Open Subtitles | لا.لكن إذا دخل تيد الكيس بدلاً من إديث.. |
| Es como estar en el Nueva York de Edith Wharton y Henry James. | Open Subtitles | هو مثل يجري في نيويورك من إديث وارتون وهنري جيمس. |
| Tú y yo estamos allí, Edith Tomlinson, Carol Black... | Open Subtitles | أنا وأنت موجودان إديث وكارول هما اثنان فقط |
| La vie en rose es una hermosa película sobre la vida de Edith Piaf. | Open Subtitles | لكن فيلم الحياة الوردية جميل جداً عن مأساة إديث بياف الحقيقية. |
| La primera vez que puse los ojos en Edith en la escuela secundaria. | Open Subtitles | أنا أول من وقعت عيناي على إديث في المدرسة الثانوية. |
| Soy Edith Parker, la profesora de lengua de Lucy. | Open Subtitles | هذا هو إديث باركر، لوسي وتضمينه في مدرسا للغة الانجليزية. |
| ¿Tu madre? , ¿la doctora en medicina Edith Schiff? | Open Subtitles | أمك، إديث شيف، التي تحمل شهادة دكتوراه في الطب؟ |
| Recurso de apelación interpuesto por el defensor técnico de Miguel Angel Alvarez Hernández, sentenciado por el delito de homicidio doloso agravado en grado de tentativa en perjuicio de Noemí Edith Alfaro de García. | UN | دعوى استئناف رفعها محامي ميغيل أنخيل ألفاريس هرنانديس، الذي أدين بتهمة الشروع في القتل العمد لناومي إديث ألفارو دي غارسيا. |
| Documento presentado por Tania Edith Pariona Tarqui | UN | ورقة من تقديم تانيا إديث باريونا تاركي |
| y "habría" es el amante de Coco Chanel y "debería" es Edith Sitwell, y "podría" es un sujeto de August Sander. | TED | وهل "سوف" عاشقة ل كوكو شانيل ، و"ينبغي" هي إديث سيتويل، و "يمكن" شخصية بأسلوب أوغست ساندر. |
| Edith Wharton dijo, "El final está latente en el principio", así que terminaremos remplazando la incitación del odio por la del amor. | TED | قال إديث وارتون، "النهاية كامنة في البداية"، لذلك سننهي هذا الحديث باستبدال خطاب الكراهية بخطاب الحب. |
| - Así es. - Una pena que Edith no esperase un día. | Open Subtitles | - نعم من المؤسف أن (إديث) غير قادرة على الإنتظار. |
| Madge dice que Lady Edith vio a la Señora Crawley esta tarde. | Open Subtitles | (مايج) تقول أن سيدة،(إديث) زارت السيدة (كراولي) عصر هذا اليوم. |
| Lady Mary está en Dower House y Lady Edith está en Londres. | Open Subtitles | سيدة (ماري) في بيت الأرملة و سيدة (إديث) في (لندن). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 