| Habría que estudiar la posibilidad de realizar documentales, reportajes y programas de radio sobre los efectos perjudiciales del racismo y la discriminación racial. | UN | وينبغي، علاوة على ذلك، النظر في إصدار أفلام وتقارير وثائقية وتسجيلات إذاعية عن اﻵثار الضارة للعنصرية والتمييز العنصري. |
| Habría que estudiar la posibilidad de realizar documentales, reportajes y programas de radio sobre los efectos perjudiciales del racismo y la discriminación racial. | UN | وينبغي، علاوة على ذلك، النظر في إصدار أفلام وتقارير وثائقية وتسجيلات إذاعية عن اﻵثار الهدامة للعنصرية والتمييز العنصري. |
| Se solicitará al Departamento de Información Pública que prepare vídeos, películas y programas de radio sobre temas relacionados con los derechos humanos. | UN | وسيطلب إلى اﻹدارة إنتاج شرائط فيديو، وأفلام، وبرامج إذاعية عن مواضيع حقوق اﻹنسان. |
| Conoce por lo menos un grupo de derechos humanos que ha preparado programas radiofónicos sobre los derechos humanos, pero que no se le ha permitido trasmitirlos. | UN | وهو يعرف أن هناك على اﻷقل جماعة واحدة من جماعات حقوق اﻹنسان أعدت برامج إذاعية عن حقوق اﻹنسان، ولكنها منعت من بثها. |
| Conoce por lo menos un grupo de derechos humanos que ha preparado programas radiofónicos sobre los derechos humanos, pero que no se le ha permitido transmitirlos. | UN | حيث أنه يعلم بوجود مجموعة واحدة على الأقل تعد برامج إذاعية عن حقوق الإنسان لكنها منعت من بث برامجها. |
| Un periódico publica regularmente artículos acerca de las mujeres en el proceso electoral y se están preparando varios programas radiales sobre el mismo tema. | UN | وهناك صحيفة إخبارية تنشر بانتظام مقالات عن المرأة في العملية الانتخابية ويجري إعداد عدة برامج إذاعية عن نفس الموضوع. |
| Se transmitieron programas de radio sobre las elecciones, incluido un programa especial de dos semanas sobre el tema, y se cubrió en directo la elección en todo el país | UN | بث برامج إذاعية عن الانتخابات بما في ذلك تغطية الانتخابات في كامل أنحاء البلد تغطية خاصة وحية مدة أسبوعين |
| :: Producción de informes para los medios de difusión y de programas de radio sobre temas nacionales importantes | UN | :: إنتاج تقارير إعلامية وبرامج إذاعية عن المسائل المهمة على الصعيد الوطني |
| Las mujeres que trabajan en este sector han creado la Asociación Rwandesa de Mujeres de los Medios de Comunicación, que organiza programas de radio sobre los derechos de la mujer. | UN | وقد أنشأت العاملات في هذا المجال جمعية العاملات الروانديات في وسائل الإعلام، التي تشجع بث برامج إذاعية عن حقوق المرأة. |
| Este apoyo comprendió también la formación de instructores, programas de radio sobre la función de los agentes electorales y la publicación de una guía para éstos. | UN | كما شمل هذا الدعم تدريبا للمدربين وبرامج إذاعية عن دور وكلاء الانتخابات وتم نشر دليل لوكلاء الانتخابات. |
| :: 3 programas de radio sobre el estado de derecho | UN | :: بث ثلاثة برامج إذاعية عن سيادة القانون |
| d) Material para radiodifusión. Preparación de material para tres programas de radio sobre la biodiversidad. | UN | )د( مواد للبث اﻹذاعي - إعداد مواد لثلاث نشرات إذاعية عن التنوع الاحيائي. |
| d) Material para radiodifusión. Preparación de material para tres programas de radio sobre la biodiversidad. | UN | )د( مواد للبث اﻹذاعي - إعداد مواد لثلاث نشرات إذاعية عن التنوع الاحيائي. |
| También se produjeron programas de radio sobre poblaciones indígenas en diversos otros idiomas, como el bangla, el holandés, el indonesio, el kiswahili, el portugués y el turco. | UN | كما جرى إنتاج برامج إذاعية عن السكان اﻷصليين بشتى اللغات اﻷخرى كالبنغالية والهولندية والاندونيسية والسواحيلية الكينية والبرتغالية والتركية. |
| Difusión de programas de radio sobre derechos humanos | UN | بث برامج إذاعية عن حقوق الإنسان |
| También produjo ocho revistas y programas radiofónicos sobre la desertificación y la Convención para su emisión posterior. | UN | كما أنتجت ثمانية مجلات وبرامج إذاعية عن مسألة التصحر وعن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر لبثها في وقت لاحق. |
| Programas radiofónicos sobre propuestas de reforma legislativa | UN | :: برامج إذاعية عن المقترحات الخاصة بإصلاحات القوانين |
| Desempeña las funciones de corresponsal especial de la radio de la Sede de las Naciones Unidas, para lo cual envía a ésta materiales radiofónicos sobre las actividades de la UNOMIL con miras a la difusión de esos materiales en el exterior. | UN | ويعمل كمراسل خاص ﻹذاعة اﻷمم المتحدة في المقر عن طريق إرسال مواد إذاعية عن أنشطة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا من أجل النشر الخارجي. |
| 1 Ocho documentales o programas noticiosos radiofónicos sobre las actividades y los logros de las Naciones Unidas en las esferas del mantenimiento y el establecimiento de la paz, producidos en cinco idiomas | UN | ١ - ثمانية برامج وتحقيقات إذاعية عن أنشطة ومنجزات اﻷمم المتحدة في ميداني حفظ السلام وبناء السلام، أنتجت في خمس لغات. |
| 6 Seis programas documentales radiofónicos sobre el adelanto de la mujer, producidos en árabe, español y francés | UN | ٦ - ستة برامج وثائقية إذاعية عن النهوض بالمرأة، أنتجت باﻹسبانية والعربية والفرنسية. |
| Además, durante el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo se producirán documentales radiales sobre las poblaciones indígenas, como parte de la serie radial semanal ordinaria de 15 minutos de duración que el Departamento produce en 15 idiomas. | UN | وعلاوة على ذلك، سيجري إنتاج برامج وثائقية إذاعية عن السكان اﻷصليين طيلة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم، كجزء من المسلسل اﻹذاعي اﻷسبوعي المنتظم الذي مدته ١٥ دقيقة وتنتجه إدارة شؤون اﻹعلام ﺑ ٥١ لغة. |
| Entrevistas radiofónicas sobre crisis humanitarias e informes de fin de misión | UN | مقابلات إذاعية عن الأزمات الإنسانية والاستماع إلى تقارير من البعثات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 