| Se produjeron y distribuyeron programas de radio diarios a 33 estaciones de televisión locales | UN | إنتاج وتوزيع برامج إذاعية يومية على 33 محطة تلفزيونية محلية |
| programas de radio diarios de una hora sobre la protección de los niños | UN | برامج إذاعية يومية مدتها ساعة واحدة تتناول حماية الأطفال |
| Se emitieron programas de radio diarios en 5 idiomas locales. | UN | - بث برامج إذاعية يومية بـ 5 لغات محلية؛ |
| 3 Página de presentación ampliada en español, que incluye programas radiofónicos diarios en idioma español | UN | ٣ - صفحة استقبال موسعة باللغة اﻹسبانية، بما في ذلك نشرات إذاعية يومية باللغة اﻹسبانية |
| :: Se produjeron y emitieron programas radiofónicos diarios (en seis idiomas) sobre la capacidad gubernamental para mantener la paz y la seguridad | UN | :: إنتاج وبث برامج إذاعية يومية (بست لغات) عن قدرة الحكومة على حفظ السلام والأمن |
| Además, desde marzo de 1998, los boletines diarios de radio en francés e inglés se codifican en forma de archivos de noticias de radio y aparecen, junto con su texto, en la página de presentación de las Naciones Unidas en la Internet. | UN | وعلاوة على ذلك، فمنذ آذار/ مارس ١٩٩٨، يجري ترميز نشرات إخبارية إذاعية يومية باللغتين اﻹنكليزية والفرنسية في ملفات إخبارية إذاعية ووضعها مع النص المكتوب في محطة اﻷمم المتحدة على اﻹنترنت. |
| ONU-Mujeres apoyó la realización de una campaña de sensibilización pública a través de programas de radio diarios, así como de cursos prácticos para 2.051 personas de la Franja de Gaza. | UN | وقدمت هيئة الأمم المتحدة للمرأة دعما لحملة توعية للجمهور شملت برامج إذاعية يومية ولحلقات عمل للتوعية استفاد منها 051 2 شخصا في قطاع غزة. |
| :: Programas de radio diarios en cinco idiomas producidos y transmitidos; ruedas de prensa semanales realizadas; una publicación mensual producida; boletín quincenal, gaceta semanal y publicación trimestral en cuatro idiomas nacionales producidos; 50 periodistas locales formados y nuevo estudio de radio y cuatro repetidores puestos en funcionamiento en apoyo del proceso de transición | UN | :: إنتاج وبث برامج إذاعية يومية بخمس لغات؛ وتقديم إحاطات إعلامية إسبوعية، وإصدار نشرة شهرية؛ ونشرة نصف شهرية، ورسالة إخبارية أسبوعية؛ ونشرة فصلية بأربع لغات وطنية؛ وتدريب 50 صحفيا محليا وتشغيل استوديو إذاعي إضافي وأربعة مُرحّلات لدعم العملية الانتقالية |
| Producción y transmisión de programas de radio diarios en cinco idiomas; celebración de ruedas de prensa semanales; elaboración de una publicación mensual; elaboración de un boletín quincenal, una gaceta semanal y una publicación trimestral en 4 idiomas nacionales; formación de 50 periodistas locales y entrada en funcionamiento de un nuevo estudio de radio y 4 repetidores en apoyo del proceso de transición | UN | إنتاج وبث برامج إذاعية يومية بخمس لغات؛ وتقديم إحاطات إعلامية أسبوعية، وإصدار نشرة شهرية؛ ونشرة نصف شهرية، ورسالة إخبارية أسبوعية؛ ونشرة فصلية بأربع لغات وطنية؛ وتدريب 50 صحفيا محليا وتشغيل استوديو إذاعي إضافي وأربعة مُرحّلات لدعم العملية الانتقالية |
| :: Apoyo de las operaciones de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración mediante programas de radio diarios producidos y transmitidos en los idiomas locales, producción y distribución de 100.000 folletos en idiomas locales y celebración de 12 reuniones informativas con los medios de comunicación, la comunidad diplomática y otras partes interesadas | UN | :: دعم عمليات برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ببرامج إذاعية يومية تنتج وتبث باللغات المحلية، وإنتاج وتوزيع 000 100 كتيب/كراس باللغات المحلية وتقديم 12 إحاطة لوسائط الإعلام والمجتمع الدبلوماسي وغيرهما من الأطراف المهتمة بالأمر؛ |
| Apoyo a las operaciones de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración mediante programas de radio diarios producidos y transmitidos en los idiomas locales; producción y distribución de 100.000 folletos en los idiomas locales y organización de 12 reuniones informativas con los medios de difusión, la comunidad diplomática y otras partes interesadas | UN | دعم عمليات برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ببرامج إذاعية يومية تنتج وتبث باللغات المحلية، وإنتاج وتوزيع 000 100 كتيب/كراس باللغات المحلية وتقديم 12 إحاطة لوسائط الإعلام والوسط الدبلوماسي وغيرهما من الأطراف المهتمة |
| :: Campaña de información pública sobre el proceso de desarme, desmovilización y reintegración, incluidos programas de radio diarios en cinco idiomas locales; la distribución de 25.000 folletos y 200 carteles; la celebración de 20 reuniones informativas con los medios de difusión, la comunidad diplomática y la sociedad civil; y la realización de 12 foros y actividades de divulgación destinados a sensibilizar a la población | UN | :: تنظيم حملة إعلامية بشأن عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، تشمل ما يلي: بث برامج إذاعية يومية بخمس لغات محلية، وتوزيع 000 25 كتيب/نشرة، و 200 ملصق، وتقديم 20 إحاطة أسبوعية إلى وسائط الإعلام والأوساط الدبلوماسية والمجتمع المدني؛ وتنظيم 12 منتدى وأنشطة اتصال بشأن التوعية |
| :: Campaña de información pública sobre el proceso de desarme, desmovilización y reintegración, incluidos programas de radio diarios en 5 idiomas locales; distribución de 10.000 folletos de octavillas y 1.000 carteles; celebración de 5 reuniones informativas con los medios de difusión, la comunidad diplomática y la sociedad civil; y realización de 10 foros y actividades de divulgación destinados a sensibilizar a la población | UN | :: تنظيم حملة إعلامية بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، تشمل ما يلي: بث برامج إذاعية يومية بخمس لغات محلية، وتوزيع 000 10 كتيب/نشرة، و 000 1 ملصق، وتقديم 5 إحاطات إلى وسائط الإعلام والأوساط الدبلوماسية والمجتمع المدني؛ وتنظيم 10 منتديات وأنشطة اتصال بشأن التوعية |
| Campaña de información pública sobre el proceso de desarme, desmovilización y reintegración, incluidos programas de radio diarios en 5 idiomas locales; distribución de 25.000 folletos y 200 carteles; celebración de 20 reuniones informativas con los medios de difusión, la comunidad diplomática y la sociedad civil; y realización de 12 foros y actividades de divulgación destinados a sensibilizar a la población | UN | إطلاق حملة إعلامية تعنى بعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، بما في ذلك بث برامج إذاعية يومية بخمس لغات محلية، وتوزيع 000 25 كتيب/نشرة، و 200 ملصق، وتقديم 20 إحاطة إلى وسائط الإعلام والأوساط الدبلوماسية والمجتمع المدني؛ وتنظيم 12 منتدى وأنشطة اتصال بشأن التوعية |
| Campaña de información pública sobre el proceso de desarme, desmovilización y reintegración, incluidos programas de radio diarios en 5 idiomas locales; la distribución de 10.000 folletos y 1.000 carteles; celebración de 5 reuniones informativas con los medios de difusión, la comunidad diplomática y la sociedad civil; y realización de 10 foros y actividades de divulgación destinados a sensibilizar a la población | UN | تم تنظيم حملة إعلام جماهيري بشأن عملية نزع الأسلحة والتسريح وإعادة الدمج وشملت: برامج إذاعية يومية بخمس لغات محلية وتوزيع 000 10 كراسة/نشرة و 000 1 مُلصَق وعقد خمس جلسات إحاطة موجزة لوسائل الإعلام والمجتمع الدبلوماسي والمجتمع المدني و 10 منتديات وأنشطة تواصلية بشأن التوعية |
| Campaña de información pública en apoyo del proceso electoral, incluidos programas de radio diarios en 5 idiomas nacionales, distribución de 15.000 folletos en idiomas del país, reuniones mensuales de información para los medios de difusión y los círculos diplomáticos; 1 película, materiales de vídeo, 100 fotografías y actividades de divulgación, incluida la organización de 12 reuniones de información y concienciación | UN | تنفيذ حملة إعلامية لدعم العملية الانتخابية، بما في ذلك بث برامج إذاعية يومية بخمس لغات وطنية، وتوزيع 000 15 كتيب/نشرة باللغات الوطنية وتقديم إحاطات صحفية شهرية إلى وسائط الإعلام والسلك الدبلوماسي وإنتاج فيلم ومواد بالفيديو، فضلا عن إنتاج 100 صورة فوتوغرافية وتنفيذ أنشطة توعية تشمل تنظيم 12 مناسبة إعلامية للتوعية |
| Noticiarios radiofónicos diarios acerca del proceso de paz y de asuntos de actualidad en francés y en 5 idiomas locales (baoulé, malinké, beté, yacouba y gueré), que se ampliaron 22 minutos por día; 3 emisiones diarias sobre el calendario y las sedes de las audiencias públicas, difundidas hasta mediados de mayo de 2008 | UN | نشرات إخبارية إذاعية يومية عن عملية السلام وقضايا الساعة بالفرنسية و بـ 5 لغات محلية: باولي، مالينكي وبيتي وياكوبا وغويري، جرى تمديدها يوميا بما مقداره 22 دقيقة إضافية؛ و 3 نشرات يومية عن الجدول الزمني لجلسات الاستماع العلنية وأماكن عقدها إلى غاية منتصف أيار/مايو 2008 |
| :: Programas radiofónicos diarios en los cinco idiomas nacionales, distribución de 15.000 folletos en los idiomas del país, 12 reuniones con los medios de información y los círculos diplomáticos, una película, un programa de vídeo, 200 fotografías, actividades de divulgación, incluidos 12 foros y cinco reuniones especiales | UN | بث برامج إذاعية يومية بخمس لغات وطنية، وتوزيع 000 15 كتيب/نشرة باللغات الوطنية، وتقديم 12 إحاطة إلى وسائط الإعلام والدوائر الدبلوماسية، وفيلم واحد، وتسجيل مرئي واحد، و 200 صورة فوتوغرافية، وأنشطة للاتصال بالجمهور تشمل تنظيم 12 محفلا و 5 مناسبات خاصة |
| Programas radiofónicos diarios en los 5 idiomas nacionales, distribución de 15.000 folletos en los idiomas del país, 12 reuniones con los medios de información y los círculos diplomáticos, 1 película, 1 programa de vídeo, 200 fotografías, actividades de divulgación, incluidos 12 foros y 5 reuniones especiales | UN | بث برامج إذاعية يومية بخمس لغات وطنية، وتوزيع 000 15 كراسة/نشرة باللغات الوطنية، وتقديم 12 إحاطة إلى وسائط الإعلام والسلك الدبلوماسي، وفيلم واحد، وتسجيل فيديو واحد، و 200 صورة فوتوغرافية، وأنشطة للاتصال بالجمهور تشمل تنظيم 12 منتدى و 5 مناسبات خاصة |
| Noticiarios radiofónicos diarios sobre el proceso electoral en francés y en otros 5 idiomas: baoulé, malinké, beté, yacouba y gueré; anuncios y mensajes de sensibilización diarios en emisoras de radio públicas en francés y en 5 idiomas locales; emisiones periódicas de seguimiento de las actividades de los partidos políticos; 48 reuniones informativas con la prensa y el cuerpo diplomático sobre cuestiones relativas a las elecciones | UN | بث نشرات إذاعية يومية تغطي العملية الانتخابية بالفرنسية و 5 لغات: باولي ومالينكي وبيتي وياكوبا وغيريه؛ وبث إعلانات إذاعية يومية وفقرات توعية إذاعية يومية على محطات الإذاعة العامة بالفرنسية و 5 لغات محلية؛ ومتابعة منتظمة لعمليات البث الإذاعي بشأن الأحزاب السياسية؛ وعقد 48 اجتماع إحاطة صحفية لوسائط الإعلام والسلك الدبلوماسي بشأن المسائل المتصلة بالانتخابات |
| Además, desde marzo de 1998, los boletines diarios de radio en francés e inglés se codifican en forma de archivos de noticias de radio y aparecen, junto con su texto, en la página de presentación de las Naciones Unidas en la Internet. | UN | وعلاوة على ذلك، فمنذ آذار/ مارس ١٩٩٨، يجري ترميز نشرات إخبارية إذاعية يومية باللغتين اﻹنكليزية والفرنسية في ملفات إخبارية إذاعية ووضعها مع النص المكتوب في محطة اﻷمم المتحدة على اﻹنترنت. |
| :: Programas diarios de radio en tres idiomas locales, distribución de 100.000 folletos y volantes en idiomas locales, celebración de 50 reuniones informativas para los medios de difusión y la comunidad diplomática en apoyo del proceso de desarme, desmovilización, reinserción, repatriación y reasentamiento | UN | :: بث برامج إذاعية يومية بثلاث لغات محلية ، وتوزيع 000 100 كتيب/منشور باللغات المحلية، وتنظيم 50 جلسة إحاطة لوسائط الإعلام وأعضاء السلك الدبلوماسي لدعم عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 