"إذاً لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Entonces no
• Así que no
• Pues no
• Así que esto no

Vale, espera, ¿entonces no cortamos la chaqueta para coger un acceso venoso?
حسناً، مهلا، إذاً لا نقص السترة من أجل القسطرة الوريدية؟

bien, Entonces no me necesitan. quedate con breaker que la pasen bien.
جيد إذاً لا تحتاجوني استمتعو بوقتكم شباب

Entonces no quieres pasar otro día conmigo en el trabajo. ¡Sí!
إذاً لا ترغبين بقضاء يوم آخر معي بالعمل؟

Así que no podemos dejarlo aquí porque apague la alarma, y el anciano sabe que yo tengo el código, así que seré sospechoso.
إذاً لا نستطيع أن نتركه هنا لأنني أطفئت جهاز التحكم و الرجل يعرف بأنني أعرف الرقم و سنكون مشتبهاً بهم

Pues, no lo hagas. Yo no te quiero cerca de mí.
إذاً لا تفعل ، إنه ليس كما أريد على أية حال

¿Entonces no irás a la cafetería por última vez ni te despedirás de nadie, solamente un hasta luego y que te vaya bien?
إذاً لا وَجبَة أخيرَة؟ لا وداع لأيٍ كان فقط، أراكُم، أتمنى لكُم حياة ظريفَة

Si no podéis hacerlo, Entonces no confiéis en nadie, tan sólo corred.
إذا لم تكونوا قادرين على فعل ذلك إذاً لا تثقا بأحد، أهربوا فقط

Entonces no se escoge la fruta mala. Se busca cuidadosamente.
إذاً لا تختارين الشخص المُحتال، تبحثينَ بحِرص

Estamos bastante seguros de que sabemos lo que es. Entonces no hay ningún misterio.
متاكدين اننا نعلم ما هو إذاً لا يوجد لغز

Entonces ¿no habrá una recompensa?
هو الشي الصحيح الذي يجب أن يفعله إذاً لا أمل في المكافأة

Entonces no importa si mato al rehén.
إذاً هكذا؟ إذاً لا يهم إذا قتلت الرهينة الآن.

...y no es para siempre... Entonces no tienes nada que perder si aceptas mi invitación.
و إذا لك يكن للأبد إذاً لا شيء لديك لكي تخسريه في قبولك لعرضي

Entonces no regrese, déjelo en paz.
إذاً لا تذهب الى هناك مرة اخرى اتركه و شأنه

Entonces no supongo que te moleste la estrategia mejorada que involucra que pierdas una herradura atrás.
إذاً لا أظنك ستمانع بالإستراتيجية المطورة التي تتعلق بذهابك حافي القدمين

Entonces, no lo hagas, porque no voy a jugar, ¿de acuerdo?
إذاً , لا تفعلي , لأنني لن ألعب , حسناً ؟

Está bien, Entonces no hablar sobre los ex. ¿Ni siquiera sobre su pene increíblemente pequeño?
حسناً ، إذاً لا حديث عن الأحباء القدماء ولا حتىّ أنه وياللصدمة ، لديه قضيب صغير؟

ah, Entonces no puedes hacerle el amor Las relaciones se basan todas en la retención del sexo
حسناً ، إذاً لا يمكنك مضاجعتها ، فالعلاقات تفلح بحجب المضاجعة

Entonces no actues a gran altura y poderoso, hermanote.
إذاً لا تتصرف بكبرياء وعظمة يا أخي الكبير

Así que no había ADN o huellas dactilares pruebas en estos casos.
إذاً لا توجد أحماض نووية أو بصمات في هذه القضايا.

Así que no había posibilidad de una respuesta médica o una preparación razobable para una guerra nuclear global.
إذاً لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة.

¿Sí? Pues no deberias taclear a mujeres indefensas en la calle.
حقاً، إذاً لا ترتطم بالنساء العاجزات في الشوارع

¿Así que esto no tiene nada que ver con un mensaje enviado a un cliente de "tuparejaperfecta"?
إذاً لا علاقة لهذا بالرسالة التي أرسلت من زبون "شريكك المثالي"؟