"إذا أنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si estás
• Si eres
• Si usted
• si tú
• si te
• si me
• ¿ Así
• si lo
• Si está
• Si tienes
• Así que
• ¿ Entonces
• si tu
• si vas
• si no

Me pregunto si estás haciendo esto por papá o por ti mismo.
أنا فقط إعجوبة إذا أنت تَعْملُ هذا للأَبِّ أَو لَك.

Cariño, yo siempre digo que Si eres bueno y lo sabes, para qué perder el tiempo andándote con rodeos?
عسل، أَقُولُ دائماً , إذا أنت جيد وأنت تَعْرفُه، الذي يُضيّعُ الوقتَ خُرُوج عن الموضوع، صدق؟

Si usted no oye de mí después de 10 días la misión puede haber fallado y he sido muerto.
إذا أنت لم تَسْمعُ منّي بعد 10 الأيام المهمّة قد تكون فشلت و أنا قد قُتِلتُ

Si, tú estabas, eras uno de los siete Ninjas, ¡Yo tengo una pregunta para ti!
إذا أنت كُنْتَ أحد شينوبي المبارزون السبعة، ثمّ عِنْدي سؤال أريد أَنْ أَسْألَك

Estoy aquí para decirte que si te manejas desde un lugar de fuerza interior y convicción todo es posible.
أنا هنا لأخبرك إذا أنت تقومين بأعمالك من خلال مكان القوة الداخلية والقناعة كل شيء ممكن

si me disculpas, le voy a enseñar a mi padre dónde lo guardo.
إذا أنت سَتُعذرُني، أنا سَأُشوّفُ فقط أبي حيث أنَّ ه أبقىَ.

Si tiene miedo de decírnoslo y que no le creamos, no es así.
إذا أنت خائف الذي الذي تخبرنا، نحن لن نعتقده، لا يكون.

si estás tan seguro de que maté a mi vecino ¿que te hace pensar que no haré lo mismo contigo?
حسنا، إذا أنت متأكد جدا قتلت جاري، الذي يجعلك تعتقد بأنني لن أعمل بالضبط نفس الشيء إليك؟

si estás tan en contra del romance, ¿por qué vas a tener una boda?
إذا أنت حتى معاداة صداقة، لماذا أنت جود حفل زفاف على الإطلاق؟

si estás tan segura de que soy El Cortador, ¿de qué quieres hablar?
إذا أنت متأكّد جداً بِحيث صباحاً النَحات، ماذا هناك للتَحَدُّث عن؟

Un tipo afuera me dijo que te diera esto, Si eres Amy.
بعض الرجل قال خارج لإعطاء هذا لك، إذا أنت أمي.

Yo podría mejorar eso, Si eres tan buena como dices.
يُمْكِنُ أَنْ أُحسّنَ ذلك إذا أنت اصبحت جيد كما تقول.

Bien, Si usted está aquí, señor, ¿quién está tocando la campana?
حسناً ، إذا أنت هنا ، ياسيدي من الذي يدق الجرس؟

Si usted y la Sra. Moore desean conocer a alguno, puedo arreglarlo.
إذا أنت والسيدة مور مهتمة بمُقَابَلَة البعضِ

si tú realmente wannmamake una historia que entusiasma, necesita algún kung fu.
إذا أنت حقاً أردتها قصة مثيرة؟ تحتاجُ لبَعْض الكنغ فو

Esta noche pensaba ir al cine, y me pregunto si tú y tu amiga querrían venir con mi amigo y conmigo.
كنت أفكر بأخذك للسينما الليلة وكنت أتسائل إذا أنت وصديقتك يمكنكم رؤية فيلم الليلة معى ومع صديقى

si te preocupan los números, quizá debería hacerlo solo.
إذا أنت قلق بشأن الأعدادِ، رُبَّمَا من ألافضل ان أُعالجُه لوحدي.

si me va a acusar, lo mínimo que puede hacer mirarme a los ojos.
النظرة، إذا أنت سَتَتّهمُني بالشيءِ، أقلّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرُ إلى عينني.

Mierda, esta vez me siento adelante. Así que, tramposo... estás metido con una mujer sin apellido... y estás abandonando a las estenógrafas.
سأجلس هذه المرة فى المقعـد الأمامـــى إذا أنت شخص مراوغ , أنت مغرم بفتاة لا تعلم حتى إسمها الأخيـر

si lo haces mal puede ser doloroso. Podrías morir asfixiado.
لا إذا أنت فعلتها بطريقة خاطئَة قدْ يَكُونَ مؤلماً وقد تَخْنقُ حتى الموتِ

¿Si está tan angustiado por qué no esperamos por mamá y papá?
إذا أنت قلق جداً هكذا فماذا اذا لم ننتظر والداى

Especialmente Si tienes miedo de herir a alguien que realmente te importa.
خصوصا إذا أنت خائف عليك تجرح شخصا ما يهمك حقا.

si no estás dispuesta a involucrarte entonces no tienes derecho a quejarte cuando las cosas no resulten a tu modo.
لأنه إذا أنت لَسْتَ راغبَ لتَدَخُّل، ثمّ أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ للتَذَمُّر عندما الأشياء لا تَذْهبُ طريقَكِ.

si tu o tu esposa se meten otra vez conmigo, no sabrás qué te golpeó.
إذا أنت أَو تشابكِ زوجتِكَ مَعي ثانيةً، أنت لَنْ تَعْرفَ ما ضربةَ أنت.

si vas a usar palabras como milieu,
إذا أنت سَتَستعملُ كلماتَ مثل البيئةِ،

si no quieres que te incruste la coctelera, cállate y presta atención.
إذا أنت لا تُريدُ هزازَ الكوكتيلَ في لثثِكَ، سَكتَ ويَنتبهُ.