"إذا تُريدُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si quieres
• si quiere
• Si quieren
• Si tu quieres

Gerry, Si quieres jugar en este equipo de football, me vas a contestar cuando te pregunte quien es tu papi.
جيري، إذا تُريدُ لِعْب على هذا فريقِ كرةِ القدم، تُجيبُني عندما أَسْألُك الذي أبُّكَ. الذي أبّكَ، جيري؟

Resulta que me quedaron de la última vez y hay más que suficiente Si quieres venir con nosotros.
أَحْدثُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي هو بقية مِنْ آخر مَرّة وهناك الكثير إذا تُريدُ الذِهاب مَعنا.

Pero si... Si quieres hablar o algo,... ya sabes, sobre nosotros, o...
لكن إذا تُريدُ التكَلم أَو شيء ما تَعْرفُ عنا أَو

si quiere a alguien que de verdad pueda hacer algo, tendrá que esperar al cónsul.
إذا تُريدُ شخصا ما يُمْكِنُ حقاً أَنْ يَعمَلُ شيئا، سَيكونُ عليك إنتظارْ القنصلَ؛

Si quieren ver mas, quedense.
إذا تُريدُ أَنْ أنظر المزيد مِنْ، تَتسكّعُ.

Si quieres tener sexo conmigo... quiero que te pongas esa bolsa en la cara para no tener que ver tu cara.
إذا تُريدُ مُمَارَسَة الجنس مَعي، أنت يَجِبُ أَنْ تَضعَ الحقيبةَ على الرئيسِ لذا أنا لا أَستطيعُ رُؤية وجهُكَ.

Sabes, Si quieres llevar tu maquillaje de payaso en la escuela, llévalo.
تَعْرفُ ما؟ إذا تُريدُ لِبس تركيبِ مهرّجِكَ في المدرسةِ، يَلْبسُه.

Si quieres devolver las cosas a su sitio, vas a tener que hacer un esfuerzo.
إذا تُريدُ الحُصُول على الأشياءِ عُدْ إلى المسارِ، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لبَذْل جُهدَ.

Y solo para que lo sepas, Si quieres hablar sobre negocios, hablemos sobre negocios.
وفقط لذا تَعْرفُ، إذا تُريدُ الكَلام حول العملِ، دعنا نَتحدّثُ عن العملِ.

Si quieres que Jeff coma mejor, vas a tener que cocinar más y quejarte menos.
إذا تُريدُ جيف أَنْ يَأْكلَ مراهنَ، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للطَبْخ أكثر ويَشتكي أقل.

Si quieres más, pide por esa boquita.
إذا تُريدُ أكثرَ، يَدْعو إلى العبوات الجديدةِ.

Si quieres ser amigo de Bill, no puedes hablarle de George.
إذا تُريدُ بيل كصديق، لا تُتحدّثْ عن جورج.

Por favor. Si quieres hacerme un favor, vete.
إذا تُريدُ لِكي تَكُونَ لطيفَ، فَقَطْ خليك بعيد.

Petra, Si quieres hacerlo, el viento es perfecto ahora.
بيترا، إذا تُريدُ ذِهاب هناك، إنّ الريحَ مثاليةُ.

En Macy's. Puede devolverlo si quiere.
ماسي. أنت يُمْكِنُ أَنْ أرجعْه إذا تُريدُ.

si quiere, lo traduzco y le enseño.
حَسناً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُترجمَ وأُعلّمَ أنت كَيفَ تَقُولُه إذا تُريدُ.

si quiere ser parte de esta familia... debe levantar ese trasero perezoso y ayudar en la casa.
إذا تُريدُ لِكي تَكُونَ جزءَ هذه العائلةِ، هي يَجِبُ أَنْ تَنْزلَ من عجزِها البطيءِ ويُساعدُ حول البيتِ.

Está bajando las escaleras, la pueden alcanzar, Si quieren.
هي تُرهقُ الدرجاتَ. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْسكَها إذا تُريدُ إلى.

Pueden tomarlo prestado Si quieren verlo en su casa.
أنتم مدعوون إلى يَستعيرُ ذلك إذا تُريدُ مُرَاقَبَته في بيتِكَ.

Si quieren liberar a alguien de la prisión de su propio reflejo... necesitan destruirlo física y sexualmente.
إذا تُريدُ إطْلاق سراح شخص ما مِنْ سجنِ إنعكاسِهم، تَحتاجُ لتَحْطيمهم جسدياً وجنسياً.

Si tu quieres cargar con tu pecaminoso orgullo hasta la tumba, ese es tu problema,
إذا تُريدُ حَمْل فخركَ الشرّير مَعك إلى قبرِكَ , ذلك عملُكَ،