"إذا خسرت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si pierdo
• Si pierdes
• Si pierde
• si perdemos
• Si pierden
• si perdieras
• si usted pierde

Y estoy seguro de que no te importaría Si pierdo unos kilos, correcto?
كما أنني متأكد أنك لن تمانعين إذا خسرت بعض الوزن، صحيح؟

Si pierdo la granja, no habrá... futuro aquí para ninguno de los dos.
إذا خسرت المزرعة فـ لن يكون هنالك مستقبل لأي منا هنا

Y pensaba: "Si pierdo, esto pondrá a la mujer 50 años atrás, por lo menos".
وتبادر إلى ذهني أنني إذا خسرت فسأعود بالنساء 50 سنة إلى الوراء على الأقل.

Pero recuerda, Si pierdes, tú tendrás que hacer lo mismo.
و لكن تذكر، إذا خسرت فعليك القيام بالمثل

Si pierdes con esa chica, serás segundo toda tu vida.
إذا خسرت من تلك البنت، أنت ستبقى بالمركز الثاني طوال حياتك

Si pierde, señor, veré personalmente... que muera en la iglesia.
إذا خسرت ..فسأحرص شخصياً أن تموت في الكنيسة

Si pierdo, te contaré todo lo que quieras saber.
إذا خسرت ، انا اقول لك كل كنت تريد أن تعرفه

Sabes que Si pierdo esta carrera, te voy a echar la culpa a ti.
كما تعلمين ، إذا خسرت هذا السباق فسوف ألقي باللوم عليكِ

Si pierdo, ustedes se quedaran aquí para siempre.
إنها مشكلتي انا سأتعامل معها إذا خسرت فستبقون هنا إلى الأبد

Si pierdo mi trabajo y mi esposa, ¿qué más me queda?
ثم ستخسر زوجتك ثم نفسك إذا خسرت وظيفتي و زوجتي ماذا يتبقى لي؟

¿Sabes que Si pierdo no puedo quedarme en este país?
أتدرى أننى إذا خسرت فلن أستطيع البقاء فى البلدة ؟

Hace una gran diferencia para mí Si pierdo mi licencia de alcohol.
سيشكّل فرق كبير إذا خسرت رخصتي لبيع الكحول

Si pierdes, serás el payaso de la década.
إذا خسرت ، ستكون مزحة ال10 سنوات القادمة.

Oye, ¿sabes que Si pierdes esta ronda... todo terminará?
،أنت، تعرف إذا خسرت هذه الجولة ..كل شيء سينتهي

Si pierdes un poco de peso, será más fácil para ti Kaylie.
إذا خسرت بعض الباوندات سيكون هذا أسهل لك

Si pierdes de forma consistente, hay una razón. Y el tío era muy malo para ser la razón.
إذا خسرت على المدى الطويل فهناك سبب وهذا الرجُل سىء للغاية على أن يكون هذا السبب

Si pierdes, aceptas la fusión sin reservas.
إذا خسرت سوف تتقبل هذه الشراكة بدون أي تحفظ

Si pierdes, te quedas, sigues sin entrometerte, y consigues una oportunidad de poner tu nombre en la puerta porque por ahora no va a ir allí.
إذا خسرت سوف تبقى سوف لن تمدد المنافسة معه و سوف تحصل على فرصة لتستحق لقب الشريك

Si pierde al Sr. Rosier, puede que pierda los nervios.
إذا خسرت السيد أكثر وردية، انها قد تقفز.

- ¿ Y si perdemos y tengo que encarar a diario a esos cabrones?
و ماذا إذا خسرت عندها علي أن أعود إلى المنجم كل يوم و أواجه أبناء السفلة أولئك

Si pierden en un hoyo, beben. Si la lanzan a la arena, beben.
إذا خسرت هدف تشرب إذا أسقطت الكرة فى الرمال تشرب

si perdieras la pelea, siempre te quedaría el vodevil.
إذا خسرت المباراة، فستكون مسرحية هزلية.

si usted pierde, muere con honor y sus amigos y familiares serán cuidados por el resto de su vida.
إذا خسرت ، تموت بشرف والأصدقاء ، والعائلة سيذكرونك لبقية حياتهم.