"إذا قرر مجلس الأمن استمرار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si el Consejo de Seguridad decide prorrogar

Además, la Comisión recomienda que se prorratee esa suma a razón de 21.316.258 dólares mensuales, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.
وتوصي اللجنة كذلك بتقسيم هذا المبلغ إلى أنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 258 316 21 دولار، إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma mencionada en el apartado a) a una tasa mensual de 3.538.600 dólares, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلى بمعدل شهري قدره 600 538 3 دولار، إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma mencionada en el apartado a) a una tasa mensual de 3.538.608 dólares, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 608 538 3 دولارات، إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma mencionada en el apartado a) supra a razón de 10.307.200 dólares mensuales, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 200 307 10 دولار إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma indicada en el apartado a) supra a razón de 69.855.491 dólares por mes, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.
(ب) تقسيم المبلغ المذكور في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 491 855 69 دولارا إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma mencionada en el apartado a) supra a razón de 4.852.575 dólares mensuales, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la MINURSO.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 575 852 4 دولار إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma mencionada en el apartado a) a razón de 13.351.517 dólares mensuales, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 517 351 13 دولار إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma mencionada en el apartado a) a razón de 111.576.275 dólares mensuales, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.
(ب) قسمة المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 275 576 111 دولارا، إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma mencionada en el párrafo a) a una tasa mensual de 37.369.933 dólares si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato del apoyo logístico a la AMISOM.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 933 369 37 دولارا إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية الدعم اللوجستي للبعثة.

b) Prorratear la suma adicional de 37.065.940 dólares en cifras brutas (35.223.400 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Fuerza. II. Mandato político de la Misión
(ب) قسمة مبلغ إضافي يصل إجماليه إلى 940 065 37 دولارا (صافيه 400 223 35 دولار) للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002، إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية القوة.

b) Prorratear la suma indicada precedentemente, a razón de 9.336.875 dólares en cifras brutas al mes (9.033.433 dólares en cifras netas), si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Fuerza. II. Mandato político de la misión
(ب) قسمة المبلغ المشار إليه في الفقرة 3 (أ) أعلاه بمعدل شهري يبلغ إجماليه 875 336 9 دولارا (صافيه 433 033 9 دولارا) إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية القوة.

b) Prorratear la suma mencionada en el apartado a) a razón de 3.331.325 dólares por mes, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Fuerza.
(ب) قسمة المبلغ المذكور في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 325 331 3 دولارا إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية القوة.

c) Asignar cuotas prorrateadas por la suma total de 574.011.100 dólares para el período comprendido entre el 1º de septiembre de 2008 y el 30 de junio de 2009 a razón de 57.401.110 dólares por mes, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Fuerza.
(ج) تقسيم مبلغ 100 011 574 دولار كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 110 401 57 دولار للفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية القوة.

b) Prorratear la suma mencionada en el apartado a) a razón de 3.923.500 dólares mensuales, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.
(ب) اعتماد المبلغ المذكور في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 500 923 3 دولار في حالة ما إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma de 31.708.533 dólares, que representa el saldo de la consignación mencionada en el apartado a), a razón de 2.642.377 dólares mensuales, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Fuerza.
(ب) توزيع مبلغ قدره 533 708 31 دولاراً كأنصبة مقررة، يمثل رصيد المبلغ المعتمد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه، بمعدل شهري قدره 377 642 2 دولارا إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية القوة.

c) Prorratear la suma de 331.473.467 dólares para el ejercicio comprendido entre el 1 de noviembre de 2014 y el 30 de junio de 2015, a razón de 41.434.183 dólares mensuales, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de apoyo logístico a la AMISOM.
(ج) قسمة مبلغ 467 473 331 دولارا كأنصبة مقررة للفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، بمعدل شهري قدره 183 434 41 دولارا، إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية الدعم اللوجستي للبعثة.

La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la suma de 30.709.000 dólares en cifras brutas (28.748.800 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la UNOMIG en el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004, y que se prorratee esa suma a razón de 2.559.083 dólares en cifras brutas (2.395.733 dólares en cifras netas) por mes si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.
وتوصي اللجنة الاستشارية باعتماد مبلغ إجماليه 000 709 30 دولار (800 748 28 دولار) لتغطية نفقات البعثة لفترة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004، وأن يقدر المبلغ بمعدل شهري إجماليه 083 559 2 دولارا (صافيه 733 395 2 دولار) إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.