"إذا قلت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si digo
• Si dices
• si dijera
• Si dije
• Si le digo
• si decía
• si me
• si dice
• Si yo digo
• si te digo
• Si le dijera
• si te dijera
• Si hubiera dicho
• si les

si digo que hay caviar en la montaña, tú sólo traes las galletas.
إذا قلت أنة يوجد كافيار في الجبال فعليك أن تحضر الكراكات

si digo que odio a los blanquitos, apuesto a que lo vigilarán unas horas.
أنا متيقنة أنّني إذا قلت أنّني أمقت البيض سيقومون برعايته لعدة ساعات

y tres, Si dices que eres auténtico, es mejor que seas auténtico.
ثلاثة، إذا قلت أنك أصلي، من أفضل أن تكون أصلياً.

Si dices que te dije, lo negaré.
إذا قلت أنني أخبرتك سأنكر الأمر

Sé que las últimas semanas han sido... desafiantes, y estaría mintiendo si dijera que los próximos meses serán más fáciles.
‫اعلم انه في الاسابيع الماضيه ‬ ‫كانت تحدياً‬ ‫وسأكون كاذبا‬ ‫إذا قلت الأشهر المقبلة‬ ‫ستكون اسهل ‬

Siéntanse libres de citarme si digo algo memorable, estúpido, divertido, etc.
لا تترددوا في اقتباسي إذا قلت شيئاً بارزاً، أو مُضحكاً، أو أياً كان.

si digo que robaron, les muestro la evidencia de que han robado.
إذا قلت أنك قد سرقت، أُظهر لك الأدلة التي تثبت بأنك قد سرقت.

si digo que estoy enferma, tal vez esté bien.
إذا قلت أننى مريضة ، ربما يعنى ذلك أننى بخير

en el camino..hipotéticamente, si digo, "ponte una peluca roja enrulada"
بافتراض أنني إذا قلت ضع باروكة حمراء مجعدة

y si digo que vayas, estaría diciendo que no quiero quedarme contigo
و إذا قلت لك أن تذهبى ، فكأنى أقول أننى لا أريدك أن تكونى معى

Si dices algo sobre peces o el mar, me voy. En serio.
إذا قلت أى شىء عن السمك أو البحر, سأغادر,و أعنى ذلك

Cinco veces. Si dices su nombre cinco veces, se supone que él viene.
خمس مرات، إذا قلت اسمه خمس مرات، يفترض أن يظهر

Si dices la palabra que empieza por C, mandarás este planeta a la M.
إذا قلت تلك الكلمة يا بيندر فسوف ترسل هذا الكوكب مباشرةً إلى الجحيم

Si dices no a la Tretonina, eso solo puede significar que tienes una insaciable sed de sangre y venganza.
إذا قلت لا للترتولين بسبب أنه لديك هذه الرغبة الجامحة والعطش في القتال الدامي

¿Y si dijera que hoy deberías venir conmigo al violeta mar romano?
ماذا إذا قلت أن اليوم يمكنك الذهاب معى إلى بحر الرومان البنفسجى

Por supuesto que estaría mintiendo si dijera que no dudé el hacerla pero la ví como un obstáculo que tenía que saltear para convertirme en una actriz.
وبطبيعة الحال سوف الكذب أنا إذا قلت لم يكن لدى أي تردد ولكن نظرت إليها كعقبة كان على القفز من فوق كممثلة.

Pero sería un puto mentiroso si dijera que no me alegro de que no esté aquí.
وأنا آسف حقا لهذا الصبي الصغير. سأكون كاذبا إذا قلت أنني لستُ سعيداً انها ليست هُنا

Si dije algo que les sirva, úsenlo o no.
إذا قلت لكم أي شيء يُمكنكم تطبيقه أو عدم تطبيقه

Si le digo a Skylar que Ed es rico, ella se acostará con él.
إذا قلت سكايلر أن الغني، إد قالت انها سوف يمارسون الجنس معه.

Creí que si decía la verdad no ingresaría a la Academia.
أعتقدت بأني إذا قلت الحقيقة فلن أدخل في الأكاديمية

si me dices que sea la chica de la playa ahora, te patearé el trasero.
مرحبا إذا قلت لي بأنك اكون الفتاة التي التقيتها على الشاطئ سأبرحك ضربا

¡Si dice algo más sobre mi madre, lo tiraré de cabeza por la escalera!
إذا قلت في حق أمي كلمة أخرى, فسأنزلك من على الدرج تدحرجا على رأسك

¿Si yo digo algo, como sé que me dejarán ir?
إذا قلت أي شيء، كيف لي أن أعرف إنك ستتركنى أذهب؟

¿Qué tal si te digo que no voy a volver a dormir con vos... hasta que me dejes conocer a tus amigos?
ماذا إذا قلت إنى لن أنام معك ثانيةً حتى تدعنى أقابل أصدقائك ؟

Pero sería mucho menos impactante Si le dijera que no fue el amigo quien dijo eso.
ولكن سيكون الأمر أقل صدمة إذا قلت لك أنه لم تكن الصديقة من قالت هذا.

¿Y si te dijera que el vendaje de su hombro era de fino lino y estaba asegurado con un alfiler de oro?
و ماذا إذا قلت أن الضمادة على كتفه قد صنعت من الكتان الناعم و هذه الضمادة مثبتة بدبوس ذهبى

¿Qué habría hecho Si hubiera dicho ballet?
ماذا كنت ستفعل إذا قلت البالية؟

Espero que me crean si les digo que la respuesta no es sencilla.
آمل أن تصدقوني إذا قلت إنه لا يوجد جواب بسيط على هذا السؤال.