"إذا كانت لديك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si tienes
• si tiene
• si tienen
• si uno tiene
• Si tuvieras la
• si estás teniendo
• que tengas un

Si tienes una idea remota... de que quieres una número dos, tienes que decírmelo.
إذا كانت لديك فكرةً بأنك ترغب بزوجةً ثانية فأنه عليك إخباري بذلك

Sabes, Si tienes problemas con... mi ropa, o quieres que haga un brindis en tu cosa de cena, solo dilo.
أتعلمين ، إذا كانت لديك مُشكلة مع ملابسى أو تودين إعطائى نخب فى عشائك فقط قولى هذا

Por eso, Si tienes un problema conmigo de nuevo, solo ven y dímelo.
إذا كانت لديك مشكلة معي مرة أخرى تعالي الي وأخبريني بها

Puedo llamar a su capitán yo misma si tiene problemas cumpliendo esa orden estatal.
سأتصل برئيسك بنفسى إذا كانت لديك مشكله فى إتباع قوانين وتوجيهات الدوله

Pero si observan, si tienen esa perspectiva, pueden ver lo que ha ocurrido en los últimos 60 años.
ولكن اذا نظرتم , إذا كانت لديك وجهة النظر هذه, سوف يكون بإمكانك ترى ما حدث في السنوات الستّين الماضية.

Sin embargo, si uno tiene una convulsión donde se propaga ese pequeño incendio como un incendio forestal dentro del cerebro, y luego se generaliza, ese ataque generalizado produce pérdida de conciencia y causa convulsiones.
ومع ذلك، إذا كانت لديك نوبة حيث ينتشر هذا الحريق الشبيه بفرشاة صغيرة ليصبح مثل حريق غابة في الدماغ، عندها يصبح معممًا، والنوبة المعممة تسلب كامل وعيك وتسبب التشنج.

Si tienes una inclinación artística, quizá piensas en las modulaciones sutiles de un concierto de Mozart, o el equilibrio sin esfuerzo de una primera bailarina.
إذا كانت لديك ميول فنية، قد تفكر في التشكيل المتقن لكونشرتو موزارت، أو الاتزان السلس لراقصة الباليه.

Si tienes múltiples identidades marginadas, no es solo la burla.
‫إذا كانت لديك هويات مهمشة متعددة، ‬ ‫فالأمر ليس مجرد سخرية‬

Y Si tienes una masa caliente líquida, producirá lo que llamamos espectro continuo.
و إذا كانت لديك كتلة من سائل ساخنة فإنها ستصدر اطيافًا ضوئية مستمرة

Si tienes para pagar, puedo darte un plato de frijoles.
إذا كانت لديك نقود، سأعطيك طبقاً من الفاصوليا

Mira, Si tienes un problema, llamas a un profesional.
كل ما أعرفه هو التالي إذا كانت لديك مشكلة ، تتصل بشخص محترف

Si tienes corazón, no Io soportes.
إذا كانت لديك مشاعر تجــاهي ،فلا تسكت عن هذا الظلــم

Eddie, Si tienes algo de valor es lo menos que puedo hacer.
إيدى , إذا كانت لديك ممتلكات شخصية إنه أقل ما يمكننى أن أفعله سأكون فى العربة يا شباب

Si tienes algo más bajo la manga, úsalo ahora.
إذا كانت لديك خدعة بارعة ما فالآن الوقت المناسب لتنفيذها

Si tienes otra idea, puedes irte.
إذا كانت لديك خطة أخرى يمكنني أن آتي معك

4. si tiene alguna pregunta sobre cómo cumplimentar el presente formulario, no dude en ponerse en contacto con el Relator Especial.
4- إذا كانت لديك أية أسئلة عن كيفية ملء هذا النموذج، يرجى عدم التردد في الاتصال بالمقرر الخاص.

Señor Trager, si tiene esas direcciones, tiene que saber cual es la página web.
. . سيد تريجر ,إذا كانت لديك تلك العناوين فالطبع انك تعلم اين هذا الموقع الإلكتروني

si tiene alguna otra pregunta que hacer a alguno de mis clientes, contacte conmigo.
إذا كانت لديك أي قضايا أخرى مع زبائني يمكنك الإتصال بي

Los chicos están aburridos y agitados, ya sabes, especialmente si tienen problemas en su casa.
الاطفال هم بالملل وضيق الصدر، تعلمون، لا سيما إذا كانت لديك مشاكل في المنزل.

De acuerdo, veré si tienen pruebas que corroboren.
كل الحق، وسوف نرى إذا كانت لديك أي أدلة مؤيدة.

si tienen un problema, tienen que llamar al propietario.
إذا كانت لديك مُشكلة, بإمكانك إستدعاء المالك.

Y si uno tiene problemas para seguir la dieta podría ayudar tener algunas imágenes que nos recuerden cuántas calorías estamos por ingerir.
الآن ، إذا كانت لديك صعوبة في تتبع نظامك الغذائي، فيمكنها أن تساعدك بإعطائك صورا إضافية و تذكيرك بعدد السعرات الحرارية التي ستتناولها.

Si tuvieras la oportunidad de dejar la cúpula y... e ir a vivir a otro planeta... ¿la aprovecharías?
إذا كانت لديك الفرصه لتغادرى القبه وتعيشى على كوكب أخر, هل تقبليها ؟

- Escucha, si estás teniendo estos problemas,
أسمعي، إذا كانت لديك هذه الحالة،

36,000 pies, solo tu y yo, ningún lugar a donde ir, a menos que tengas un paracaídas.
ستة وثلاثون ألف قدم نحن الإثنين فقط ، لا مفر إلا إذا كانت لديك مظلة