| si la respuesta es SÍ, se podrá proceder a rellenar las columnas 6 a 22. | UN | أما إذا كان الجواب بنعم، فيمكن عندئذ استئناف ملء الأعمدة من 6 إلى 22. |
| si la respuesta es afirmativa, sírvase suministrar un ejemplar del texto. | UN | إذا كان الجواب نعم، يرجى إرفاق نسخة من نص السياسة. |
| si la respuesta es afirmativa, sírvase señalar el nombre de esa entidad: | UN | إذا كان الجواب نعم، يرجى ذكر اسم تلك الجهة: |
| en caso de respuesta afirmativa, sírvase adjuntar las disposiciones pertinentes | UN | إذا كان الجواب نعم، يرجى إرفاق نسخة من التدابير المتخذة |
| si la respuesta es afirmativa, ¿Se utilizaron las técnicas siguientes? | UN | إذا كان الجواب نعم، فهل استخدمت التقنيات التالية؟ |
| si la respuesta es negativa, sírvase señalar los nombres de los países con los que la comunicación resultó problemática: | UN | إذا كان الجواب لا، يرجى تسمية البلدان التي كانت الاتصالات معها صعبة: |
| si la respuesta es afirmativa, de ser posible sírvase adjuntar las disposiciones pertinentes. | UN | إذا كان الجواب نعم، يرجى، إن أمكن، إرفاق نسخة من الأحكام ذات الصلة. |
| si la respuesta es negativa, ¿cómo se controla el suministro o despacho? | UN | إذا كان الجواب لا، فكيف تتمّ مراقبة توفير أو صرف هذه المستحضرات؟ |
| si la respuesta es negativa, la Secretaría dará por correcta la información contenida en la lista publicada más recientemente. | UN | إذا كان الجواب لا، فإن الأمانة ستفترض أن أحدث قائمة منشورة تحتوي على المعلومات الصحيحة. |
| si la respuesta es afirmativa, sírvase proporcionar la información actualizada en el cuadro que figura a continuación. | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى إيراد المعلومات الجديدة في الجدول الوارد أدناه. |
| si la respuesta es afirmativa, de ser posible sírvase adjuntar las disposiciones pertinentes. | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى، حيثما أمكن، إرفاق نسخة من التدابير ذات الصلة. |
| si la respuesta es afirmativa, sírvase indicar quiénes pueden ser objeto de extradición por blanqueo de dinero: | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى تبيان مَن هم الذين يمكن تسليمهم فيما يخص جرائم غسل الأموال: |
| si la respuesta es afirmativa, de ser posible sírvase suministrar un ejemplar del texto, en uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى حيثما أمكن إرفاق نسخة بإحدى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست. |
| si la respuesta es afirmativa, sírvase señalar el nombre de esa entidad: | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى ذكر اسم تلك الجهة: |
| si la respuesta es afirmativa, sírvase resumir esas nuevas medidas. | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى إيراد موجز لهذه التدابير الجديدة. |
| si la respuesta es negativa, sírvase explicar las razones. | UN | إذا كان الجواب بالنفي، فيرجى بيان الأسباب: |
| en caso de respuesta afirmativa, sírvase resumir las nuevas medidas. | UN | إذا كان الجواب نعم، يرجى إيراد موجز لهذه التدابير. |
| en caso de respuesta afirmativa, sírvase resumir esas medidas | UN | إذا كان الجواب نعم، يرجى إيراد موجز لهذه الخطوات المتخذة |
| en caso de respuesta afirmativa, sírvase especificar: | UN | إذا كان الجواب نعم، يرجى التحديد: |
| en caso negativo, describa en qué aspectos el uso que se notificó del producto es diferente del uso recomendado en la etiqueta | UN | إذا كان الجواب لا، اشرح كيف أن طريقة الاستخدام المبلّغ عنها أعلاه تختلف عن تلك الموصى بها في بطاقة التعريف |
| En el futuro el Director Ejecutivo, tras recibir el primer borrador del informe de la DCI, indicará si el informe es pertinente para el UNICEF y, de no ser así, por qué razón. | UN | وسوف تبين المديرة التنفيذية مستقبلا، على إثر تسلم المسودة الأولى لتقرير وحدة التفتيش المشتركة، ما إذا كان التقرير يتصل باليونيسيف وأسباب عدم صلته بها إذا كان الجواب بالنفي. |
| en caso afirmativo, sírvase indicar el documento fuente de la ley nacional de aplicación | UN | إذا كان الجواب نعم، يرجى الإشارة إلى الوثيقة المرجعية لقانون التطبيق الوطني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 