"إذا كان بإمكانك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si puedes
• Si pudieras
• si podría
• si podrías
• Si puede
• si crees que puedes
• si usted podría

Eres bienvenido a quedarte y mirar... si puedes mantener tu boca cerrada.
بإمكانك الجلوس و المُشاهدة إذا كان بإمكانك إبقاء فمك موصد

Puedes venir conmigo a esta boda, pero si puedes estar sin hablar.
بإمكانك الذهاب معي للزفاف إذا كان بإمكانك فعلها دون كلام

Tenemos algunas diapositivas y Ed, no sé si puedes ver, las diapositivas están acá.
هل بإمكاننا رفع شريحة العرض و إد لا أعرف إذا كان بإمكانك أن ترى هاهي الشريحة.

Bueno, Si pudieras controlar esta cosa, podrías, al menos, enviar las partículas como clave Morse.
إذا كان بإمكانك التحكم بهذا الشيء، تستطيع، على الأقل، إرسال الجسيمات كشفرة مورس.

– Profesora quería saber si podría contarnos algo sobre la Cámara de los Secretos.
كنت أتسائل إذا كان بإمكانك إخبارنا عن حجرة الأسرار

Me preguntaba si podrías cuidar a Never por mí, llevártelo a tu casa a jugar y yo lo recogeré más tarde.
واتساءل إذا كان بإمكانك مراقبة نيفر من آجلي ربما خذه الى منزلك لـ لعبة الموعد ويمكنني التقاطه لاحقاً

Si puede ayudarnos a identificarlos tendremos una chance de detenerlos antes de que lleven a cabo el ataque.
إذا كان بإمكانك مساعدتنا على تحديد هوياتهم فلدينا فرصة للعثور عليهم قبل أن ينفذوا الهجوم

Mira si puedes hacerlo entre tus reuniones de explorador y tus obras de caridad.
سأرى ما إذا كان بإمكانك أن توفق ما بين اجتماعات الكشافة والأعمال الخيرية الخاصة بك

si puedes mirarte al espejo y decir que hiciste un buen trabajo, eso es lo que importa.
إذا كان بإمكانك رؤية نفسك بالمرآة وتقول لنفسك: لقد أبليت جيداً فهذا ما يهم

si puedes hacer eso, deja que los premios caigan donde quieran.
إذا كان بإمكانك فعل هذا فلتدع الجوائز تذهب لأي شخص

Oye, prueba el rastreador. Ve si puedes conseguir algo.
جرّب الفاحص، أنظر ما إذا كان بإمكانك إلتقاط شيء

Veamos si puedes tirar de la cadena, Jinxy.
لنر إذا كان بإمكانك جذب ذراع المياه يا جينكس

Y si puedes admitir tus errores, yo también.
و الآن إذا كان بإمكانك أن تعترفي بأنك مخطئة ، إذاً أنا أيضاً يمكنني

Supongo que si puedes usar tus poderes para meterte en mi vida puedo usar yo los míos para meterme en la tuya.
أجل ، حسناً ، لقد فكرت أنه إذا كان بإمكانك استعمال قوتكِ لتتدخلى فى حياتى إذن يمكننى استعمال قوتى للتدخل فى حياتك

Déjame ayudarte a ver si puedes ir a casa.
دعني أساعدك لرؤية إذا كان بإمكانك الذهاب إلى البيت

Acábala conmigo si puedes sentarte junto a alguien sin apestar ni tirarte pedos.
أكمل هذه معي إذا كان بإمكانك أن تجلس إلى جانب أحد ما ولا تفوح منك رائحة أو تطلق الغازات

Si pudieras hacerme un cheque por mi 1 0% de medio millón,
لذا، إذا كان بإمكانك أن تكتب لي إيصال بعشرة بالمئة من نصف مليون

Si pudieras probarlo, y probarlo con un argumento que yo creyera...
إذا كان بإمكانك أن تثبت هذا بحجة يمكنني أن أتقبلها

Hablamos de una información muy delicada... y tengo que protegerme, así que Si pudieras volver a enseñarme tu identificación y tu autorización.
ويجب علي أن أقي نفسي لذا .. إذا كان بإمكانك عرض هويتك مرة أخرى ..

Me preguntaba si podrías dar una clase de maquillaje a las chicas.
إننى أتسائل إذا كان بإمكانك إعطاء الفتيات بعض الدروس فى المكياج

Si puede pagar ¿por qué no camina por sí mismo hasta el pueblo?
إذا كان بإمكانك أن تدفع لما لا تذهب إلى هناك و تشتري ما تريد

Pero si crees que puedes manejar algo un poco más complicado, entonces... quédate.
لكن إذا كان بإمكانك التعامل معأشياءأكثرتعقيداً.. فلتنتظر , ولن تندم على ذلك

Me pregunto si usted podría ayudarme.
أتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتي.