"إذا كنت لا ترغب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si no quieres
• Si no te gusta

si no quieres matar más para mí debes devolverme la capa
إذا كنت لا ترغب بالقتل من اجلي فيجب أن تعد لي العباءةَ

No tienes que hacerlo si no quieres.
لم يكن لديك للقيام بذلك إذا كنت لا ترغب في ذلك.

No pasa nada, no tienes que llorar si no quieres.
انها على ما يرام. ليس لديك في البكاء إذا كنت لا ترغب في ذلك.

Sé que parece una locura y comprendo completamente si no quieres o no puedes hacerlo.
أعلم أن هذا جنون، وأتفهـّم تماماً إذا كنت لا ترغب في ذلك أو لا يـُمكنك ذلك

Quiero decir, si no quieres salir, entonces no tendrás a Olara.
أعني ، إذا كنت لا ترغب في الخروج فإنك لن تصل لأولارا

Ni siquiera tienes que usar un preservativo si no quieres.
ليس عليك حتـى أن تستعمل واقيـاً إذا كنت لا ترغب في هذا

si no quieres que tenga hijos, no me importa.
إذا كنت لا ترغب في أن يكون لدي أطفال فليكن

- si no quieres ir a casa, no tienes que hacerlo por fuerza.
-يا صاح ، إذا كنت لا ترغب في العودة إلى الديار

No tiene sentido... si no quieres ganar dinero con esto, bien...
هذا ليس منطقياً إذا كنت لا ترغب بكسب الأموال , حسنٌ

Pero no sé cómo puede suceder eso si no quieres graduarte nunca.
ولكنني لا أعلم كيف سيحصل ذلك إذا كنت لا ترغب أبدا في التخرج

No tienes que hablar de ello si no quieres hacerlo.
لستََ مُجبراً على الحديث عن ذلك إذا كنت لا ترغب

si no quieres hablar sobre ello, eso es genial también.
إذا كنت لا ترغب بتحدث عن ذلك, هذا لا بأس, أيضاً

- si no quieres comerlo, dámelo. - Sólo debes hacer un poco de ramen.
مهلا ، إذا كنت لا ترغب أكله أنا سوف أفعل

Mira, si no quieres unirte en nuestro camino, Jas, lo entiendo.
انظروا، إذا كنت لا ترغب في التدخل، جاس ، أنا أفهم.

No tienes que hacer nada si no quieres.
ليس عليك أن تفعل أي شيء إذا كنت لا ترغب في ذلك

No tenemos que hacer nada si no quieres.
لا يجب أن تفعل أي شيء إذا كنت لا ترغب في ذلك

si no quieres ir y mirar lugares para la boda este fin de semana, solo dímelo.
إذا كنت لا ترغب في الذهاب لتفقد قاعات إقامة الأعراس نهاية هذا الاسبوع فقط قُل ذلك

si no quieres hablar conmigo, está bien.
إذا كنت لا ترغب في الحديث بالنسبة لي، فلا بأس.

No tienes que hablar de ello si no quieres.
لم يكن لديك لاجراء محادثات حول إذا كنت لا ترغب في ذلك.

No te sientas presionado si no quieres hablar, pero pensé que te gustaría hacer un crucigrama.
لا ضغط إذا كنت لا ترغب بالكلام لكن، أعتقد أنك قد تريد أن تتحقق من الكلمات المتقاطعة

Si no te gusta, Henry, te llevo al aeropuerto ya.
إذا كنت لا ترغب في ذلك هنري، سأعطيك مطية إلى المطار في الوقت الراهن.