"إذا كنت لا تريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si no quieres
• Si no quiere
• Si no querías
• si usted no quiere
• si no vino
• si no quieren
• no lo quieres

Si no quieres tener problemas, yo sé a donde ir.
إذا كنت لا تريد المتاعب ، أعرف مكان يمكننا الذهاب إليه

Atiende la barra y callate, Si no quieres morir como él.
حضور المحامين و اغلاق ، إذا كنت لا تريد أن تموت مثله.

Escucha, Alan, no tienes que... quedarte Si no quieres.
ألان، ليس من الضروري أن تبقى إذا كنت لا تريد.

Quisiéramos que vinieras. Si no quieres, lo entenderemos.
نحن نريدك أن تأتي و نتفهم إذا كنت لا تريد المجيء

Mantenerse fuera de la línea de fuego Si no quiere incinerar a sí mismo.
ابقى بعيدا عن خط النار إذا كنت لا تريد أن تحرق نفسك

Por favor, dame una señal Si no quieres que lo haga.
الرجاء، مجرد اعطاء لي علامة إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

Si no quieres hablar, allá tú.
إذا كنت لا تريد التحدث معي، فهذا خيارك و لكن فقط يجب ان تعرف.

Así que, niño bonito... Si no quieres que Hugo... reconfigure tu aspecto... te sugiero que la dejes.
إذاً ايها الفتى البارع إذا كنت لا تريد هيوجو هنا لإعادة ترتيب هيئتك

Bueno, Si no quieres hacer el trabajo con Bollingsworth...
حسناُ إذا كنت لا تريد القيام بمهمة بولينج ثورث

Si no quieres que seamos amigos, está bien.
إذا كنت لا تريد أن تكون صديقى فالأمر عادى

Si no quieres hacer el trabajo, bien.
إذا كنت لا تريد القيام بالمهمّة فلا مانع لديّ

Si no quieres mi película, llamaré a otro programa.
إذا كنت لا تريد فيلمي سأتصل بوكالة آخري وهم سيعرضون الفيلم

Si no quieres que se mude contigo, sólo díselo.
إذا كنت لا تريد أمك للتحرك في معك، فقط اقول لها.

No tienes alternativa, Si no quieres dejarme en lo profundo de la mierda.
لديك أي خيار، إذا كنت لا تريد لي في ورطة.

No es necesario que me hables Si no quieres.
ليس من الضروري أن تتكلّم معي إذا كنت لا تريد

- Pero Si no quieres acompañarme- - - Podría ir. ¿No es broma?
لكن إذا كنت لا تريد أن تضيع الفرصة يمكنني أن آتي, بلا مزاح؟

Llega, Si no quieres verla durmiendo con los peces.
كن هناك إذا كنت لا تريد رؤيتها تنام مع الأسماك

Si no quieres, no hay problema... porque hay mucha gente aquí. ¿Ves ese tipo?
إذا كنت لا تريد أن تحصل على النشوة فلا بأس بذلك بالنسبة لي لأنه يوجد الكثير من الناس هنا بالجوار.. هل ترى هذا الرجل؟

Mire, sheriff, Si no quiere hacerlo, haré que lo hagan mis hombres.
أنظر أيها المأمور، إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك يمكنني أن أحضر رجالي للأسفل هنا ليقوموا بذلك

Si no querías que los otros científicos murieran, ¿por qué no la detuviste?
إذا كنت لا تريد موت العلماء ، لماذا لم تمنعها؟

Bueno, si usted no quiere estar solo esta noche , estamos a ir a pasar el rato en el edificio de arte, si quieres venir .
حسناً، إذا كنت لا تريد البقاء وحيداً الليلة فنحن سنذهب لقضاء الوقت في مبنى الفن إذا كنت تريد المجيء

Pero si no vino a verme...
لكن إذا كنت لا تريد أن تراني...

Ahora, si no quieren considerar mi oferta,... los puedo matar a todos de un viaje o presionarlos hasta que lo hagan.
إذا كنت لا تريد عرض بلدي، وأنا يمكن أن تقتل لكم جميعا هناك أعود جثة لكم مع الحقائب.

Bien, no lo quieres hablar...
. .حسناً ، إذا كنت لا تريد مناقشته إلا لوحدنا