"إذا كُنتَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si

Si eres tan infeliz con el sistema económico, ¿por qué no donas todo tu dinero y te unes al 99 %?
إذا كُنتَ غير راضٍ أبدًا عن النظام الاقتصادي، فلماذا لا تتبرع بكُل ثروَتك وتنضم إلى ال99 في المائة؟

Sabes, podría ir a las 7:00 Si quieres enseñarme algunos nuevos movimientos de baile, o algunas tácticas para la cama que la gente hace ahora.
أتعلم يمكنني ألقدوم في ألـ 7: 00 إذا كُنتَ تريد أن تعلمني بعض خطوات الرقص ألجديدة أو بعض التكتيكات غرفة نوم

Si amas a alguien, déjalo libre, ¿no?
إذا كُنتَ تحب شخص دعه يفعل ما يريد، أليس كذلك؟

Si estás enfermo y no te cuidas, de todos modos morirás.
إذا كُنتَ مريضاً و لم تقُم بأي شيءٍ حِيالَ ذلك ستموت بأي حال ألا ترى ذلك؟

Kenny, Si no te importa, no te importa, pero Si te importa, entonces, ayuda.
أنت، كيني، إذا كُنتَ لا تُبالي فلا تُبالي و لكن لو كُنتَ تُبالي قدِّم المُساعدَة

Si me amas, Si alguna vez me amaste, entonces, miente."
إذا كُنتَ تُحبني، إذا أحببتَني يوماً، إكذِب إذاً

Pero Si sabes que vas a morir, ¿por qué no dices la verdad?
لكن إذا كُنتَ تعرِف أنكَ ستموت لماذا لا تقول الحقيقَة؟

¡Si estás ahí, maldito, vamos, ven!
إذا كُنتَ آتي أيها اللعين فأنا أنتظرُك، تعال

Si quieres torturarla, Keller, yo haré lo mismo contigo.
إذا كُنتَ ستَعبثُ معها يا كيلَر، فسوفَ أعبثُ بِك

Si dudas de Leo, deberías decírselo.
رِي إذا كُنتَ حَقاً تَشُكَ في ليو. فَعليكَ أن تُخبِرَه

Bevilaqua quiere saber Si quieres que termine el trabajo con Alvarez.
بيفيلاكوا يُريدُ أن يَعرفَ يا رجُل إذا كُنتَ تُريدُهُ أن يُنهي العمَل و يَقتُل ألفاريز

Si me atacas, estoy listo a morir peleando.
إذا كُنتَ سَتَهجُم عليّ، فأنا مُستَعِدٌ للمَوت و أنا أُقاتِل

Te pregunto Si habías sentido esto con algún otro hombre.
أنا أسأَلُكَ إذا كُنتَ قَد شَعَرتَ بهذه الطَريقَة معَ رجُلٍ آخَر

Si lo eres, hay algo que puedes hacer para compensar por lo malo.
إذا كُنتَ كذلك. هُناكَ شيءٌ واحِد يُمكنكَ فِعلُه للتعويض

¿Qué hay Si estás desgastándote en tu espera y ansiedad, en falsas esperanzas y expectativas?
ماذا إذا كُنتَ تُرهق نفسكَ بالإنتظار واللهفة، والآمال الزائفة والنفقات الزائدة؟

Ninguno de nosotros sabía Si existías en realidad.
ـ لم يَعرِف مِنّا أحَدٌ إذا كُنتَ أنت موجودٌ فِعلاً

No lo estarías Si fueras uno de mis aspirantes.
أنت لَن تكون إذا كُنتَ أحدى متعهديني. الآن، لقد تأخرت.

Si la amas, no puedes dejarla morir.
إذا كُنتَ تُحبها،لا يُمكنكَ تركها تموت.

Si me hubieses cortado la cabeza, ¿a dónde la habrías llevado?
إذا كُنتَ تنو لقطع رأسي، فإلى أين ستذهبَ بها؟

Si soy ambivalente, tal vez sea porque le veo su parte buena. Han muerto 40 personas.
إذا كُنتَ من مُكافحي المُتطرفون, لربما لأنى رأيته بطانتهمالفضية.