"إذا لم تريدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si no quieres

Y ahora dime, si no quieres dinero, ¿qué es lo que quieres de mi?
أخبريني الآن ، إذا لم تريدي المال ، ماذا تريدين؟

Hablo en serio, no lo vere si no quieres.
لكنني أعني ذلك أنا لن أخرج معه إذا لم تريدي مني ذلك

Mira, si no quieres salir herida, déjanos tranquilos.
إذا لم تريدي أن تصابي بأذى، انسي هذا الأمر

Entenderé si no quieres hacer esto... pero tu lo conoces mejor que nadie.
أتفهم إذا لم تريدي فعل هذا و لكنك تعرفيه أكثر من أي شخص هنا

No traquetees el basket si no quieres jugar con la víbora.
لا تهزي السلة إذا لم تريدي أن تلعبي مع الثعبان

si no quieres que haga algo, no pongas la idea en mi cabeza.
إذا لم تريدي مني ان أفعل شيئاً ما فلا تزرعي الفكرة في رأسي

Mira, si no quieres llamar, envíame un mensaje diciendo que estás bien...
اسمعي , إذا لم تريدي الاتصال إرسلي رساله لتعلمينني بأنك على مايرام

Claro, así que si no quieres que se presente, pídele que se aguante.
اظن بأنه بعض الاشياء تُفصح في مكان ما , صح؟ صح , إذا لم تريدي أن يترشح , فأطلبي ذلك منه

si no quieres que sea tu socio, está bien
إذا لم تريدي أن أكون شريك عملك فلا بأس بذلك

Sujétalo con firmeza si no quieres volver a empezar desde el principio.
أوه، بحق السماء إمسكيهِ بثبات، إذا لم تريدي البدأ مرة أخرى من البداية

Pero podemos hablarlo después si no quieres hacerlo ahora.
لكن يمكننا .. يمكننا التحدث عنها لاحقًا إذا لم تريدي التحدث الآن

Dije, que si no quieres si no quieres casarte conmigo entonces, ¿por qué no tomas coraje y me lo dices?
قلت, إذا لم تريدي الزواج بي إذا لم تريدي الزواج بي إذا لماذا لا تقولينها بصراحة

Mira, está bien si no quieres unirte al sueño de los pasteles, pero por lo menos espera hasta encontrar otro.
وبعد ذلك قامت بلمس ثدياتي. أنظري، لا أمانع إذا لم تريدي الإنظمام لحلم الكب كيك،

No tienes que ir si no quieres.
ليس عليكِ الذهاب إذا لم تريدي.

si no quieres ser la esposa de Osman, Iárgate.
إذا لم تريدي الزواج من عثمان، ارفضي، ببساطة

Cariño, si no quieres bailar, no bailaremos.
حبي , إذا لم تريدي الرقص لسنا مضطرين إلى الذهاب

Yo me echaría atrás si no quieres ser el centro de atención para el próximo.
سأعود إلى الأسفل إذا لم تريدي الكشف عن نفسك تاليا

Debemos irnos, si no quieres llegar tarde para tu levantamiento de glúteos o lo que sea.
علينا أن نذهب ، إذا لم تريدي أن تتأخري على عمليّة رافع مؤخرتك أو أيّاً يكُن ما تريدينه.

si no quieres hacer nada, no te preocupes por mi.
إذا لم تريدي فعل شيء فلا بأس بالنسبة لي

No saldre con el si no quieres.
أنا لن أخرج معه إذا لم تريدي مني ذلك