"إذا لم يكن لديك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si no tienes
• si no te
• Si no tiene
• Si no le
• Si no tienen
• si no tuvieras
• Si no vas
• si usted no tiene
• Si no tuviera que

¿Cómo van a comer tú y los niños Si no tienes trabajo?
كيف ستأكلين أنت و الأولاد إذا لم يكن لديك عمل

¿Pero cómo puedes reanudar el trabajo en el espectáculo Si no tienes dinero para pagar a nadie? ¿Cuánto necesitas?
لكن، كيف ستعاودين العمل على العرض إذا لم يكن لديك المال للدفع لأي شخص؟ كم تحتاجين؟

Si no tienes más preguntas que hacerme, yo tengo una para ti.
والآن، إذا لم يكن لديك أسئلة لي فلديّ سؤال لك.

Quisiera que le hablaras a Royal de lo nuestro, si no te importa.
أرغب في أن تخبري رويال عنا إذا لم يكن لديك مانع

¿Cómo va a cabalgar Si no tiene con qué arrear al caballo?
كيف ستركب حصانك إذا لم يكن لديك عصا لتضربه بها؟

Si no le importa Camarada, me gustaría empezar presentándole a los miembros del comité.
إذا لم يكن لديك مانع يا رفيق أود البدء بتقديم أعضاء اللجنة

Y Si no tienen electricidad, o, Dios no lo quiera, la electricidad se va en la mitad de una cirugía, la máquina automáticamente cambia, sin tocarla siquiera, a un funcionamiento con aire ambiente por esta entrada.
الآن إذا لم يكن لديك كهرباء، أو لا سمح الله قطعت الكهرباء أثناء العملية الجراحية، هذه الآلة تنتقل تلقائيا، وبدون حتى لمسها، إلى السحب من هواء الغرفة من هذا المدخل.

Y Si no tienes matemáticas, no vas a poder entrar en la era moderna.
و إذا لم يكن لديك الرياضيات , لن تدخل العالم الحديث

Si no tienes energía sostenible, quiere decir que no es sostenible.
إذا لم يكن لديك طاقة مستدامة، فهذا يعني أن لديك طاقة غير مستدامة.

Está claro que Si no tienes dinero para comer, ése es tu mayor problema.
واضح أنه إذا لم يكن لديك ما يكفيك من الأكل ستكون تلك مشكلة رئيسية

Si no tienes nada que hacer, ¿por qué no intentas de nuevo?
إذا لم يكن لديك شيء أفضل للعمل لم لا تحاولُي ثانيةً؟

Si no tienes nada que exponer, no hay problema.
إذا لم يكن لديك أي شيء للعرض، فليس بالأمر المهم.

Claro. Si no tienes dinero es, "discúlpeme por respirar. "
حسناً، إذا لم يكن لديك مال، حسناً، أعذرني على تنفسي، إذن.

Nena, Si no tienes nada de cultura dentro tuyo... estás por tenerla toda.
عزيزي، إذا لم يكن لديك ثقافة أنت على أن يكون لديك كلهم.

Ahora, si no te molesta me gustaría obtener un poco de información biográfica.
والآن، إذا لم يكن لديك مانع، أود الحصول على بعض البيانات

Creo que no quiero seguir con nuestra conversación esta noche, si no te importa.
، أظن أنني لستُ بحاجة لمواصلة حديثنا الليلة إذا لم يكن لديك مانع

- Bueno, si no te molesta hablaremos mañana.
إذا لم يكن لديك مانع، سنتحدث غداً أريد أن أنام

Si no tiene algo mejor, esto tendrá que valer.
، إذا لم يكن لديك أفضل من ذلك هذه ستفي بالغرض

Si no tiene nada más que decir, ¡fuera de aquí!
إذا لم يكن لديك ما تقول بعد ذلك أرجو أن تخرج

Así que Si no le importa hacerse a un lado para que pueda hacer mi trabajo, se lo agradecería.
لذا إذا لم يكن لديك مانع في التنحي من هنا .كي أقوم بعملي، سأقدر لك هذا

Piénsenlo un momento. Si no tienen las agallas para ir al seminario de Jordan Belfort.
إذا لم يكن لديك الشجاعة لتذهب لدروس نظام الإقناع لجوردان بيلفورت

¿Crees que si no tuvieras empleo, o novio, tu vida terminaría?
حسنا؟ هل تعتقدي حقا إذا لم يكن لديك عمل ورفيق

Si no vas a hacer nada, ven conmigo a algún lugar.
إذا لم يكن لديك أي شيء تعالي معي لمكانٍ ما

si usted no tiene una representación cerebral de los sonidos de las palabras entonces la traducción no tiene sentido.
إذا لم يكن لديك تمثيل دماغي لأصوات الكلمة فلن يكون للترجمة معنى.

Si no tuviera que atender a mi hermana, bueno, yo te ayudaría.
إذا لم يكن لديك أختي تميل إلى، جيدا، وأنا من شأنه أن يساعد تذهب من خلال كل شيء بنفسي.