"إذا هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si es
• si está
• si él
• Entonces es
• si lo
• si se
• ¿ Así que
• ¿ Entonces
• Así que está
• Así que es
• Entonces él
• Y si
• tal si
• si hubiera estado en

Mete dentro la puta cabeza y averigua si es un devorador de hombres.
احْشر رئسك هناك يا رجلِ، واكتشفُ إذا هو من آكلي البشر.

si es lo bastante buena para tres ex-presidentes supongo que es lo bastante bueno para la mujer de un fontanero.
إذا هو جيد بما فيه الكفاية لثلاثة رؤساء سابقين، أحزر بأنّه جيد بما فيه الكفاية لزوجة السبّاك.

Hay un anillo. Podría mostrárselo a su esposa para ver si es de él.
هناك خاتم يمكن أن آخذ ذلك إلى زوجته لتري إذا هو له.

Y no quieres estar en el Cielo si está lleno de gente, ¿no?
وأنت لا تُريدُ لِكي يَكُونَ في الجنة إذا هو مزدحمُ، حقّ؟

si él estaba yéndose de la ciudad, no hubiera venido a decírmelo.
إذا هو كان سيترك بلدة، هو لا يجيء يخبرني حوله.

Nuestro desafío, entonces, es abordar el conjunto de temas con pragmatismo y sentido de compromiso.
والتحدي الذي نواجهه إذا هو التعامل مع مجمل التدابير بالأسلوب العملي والرغبة في التوفيق.

Bueno, si es nuestro asesino, apuesto a que todavía tendrá sangre en la oreja.
حسنًا، إذا هو قاتلنا، أراهن أنّه ما زال هناك دمّ في أذنه

No me importa si es viejo amigo tuyo, yo mando todavía.
حتى إذا هو زميل كبير لك، ما زلت أدير الأعمال

No sé si es muy listo o muy tonto.
أنا لا أَعْرفُ، ريس، إذا هو ذكيُ جداً أَو غبي جداً.

Sin Embargo, si es sistemático, entonces deberíamos poder ir hasta el final.
على أية حال ، إذا هو منظم نحنُ يجب أن نكون قادرين على أَن نكتشفها

si es lo suficientemente rápido agarrará su ave.
إذا هو سريعُ بما فيه الكفاية لمسك طيره ، ذلك شيء حسن

¡Si es un error, quizá podamos hacer algo al respecto!
إذا هو خطأ، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ حوله

Bueno, sabemos que tiene que tener una disputa muy seria si está dispuesto a guardarla por 17 años.
حسنًا، نعرف بأنّه يجب أن يكون ضغينة خطيرة إذا هو راغب للتمسك بها لـ17 سنة

¿O sabe si está drogado o algo?
هل تعلمي إذا هو ثمل أو شيء من هذا القبيل؟

si está capacitado, ¿por qué no?
إذا هو درب ربانا، لماذا لا يستلم المسؤولية ؟

Bueno, si él no provocó la fuga de gas, eso nos deja una pregunta.
حسنًا، إذا هو لم يتسبّب في تسرّب الغاز، ذلك يترك سؤال واحد

Si, bien, podría pensar en eso, si él me muestra su prótesis.
حَسناً، قَدْ أُفكّرُ في الموضوع إذا هو أراني قدميه؟

Entonces es perfectamente capaz de responder por su cuenta.
إذا هو قادر بشكل مثالي على إجابة هذه الأسئلة لوحده

¿Y a dónde se hubiera mudado si lo hubiera tomado mal?
حيث يَنتقلُ إليه إذا هو هَلْ أَخذَه بشكل سيئ؟

si se la llevamos al emperador, salvará muchas vidas.
يجب تأخذها إلى الإمبراطور، إذا هو سينقذ الحياة.

Así que él es probablemente la primera persona con la que pudiste... con la que pudiste contar de verdad, ¿verdad?
.. إذا هو من المحتمّل أول شخص الذي يمكنك .. يمكنك الإعتماد عليّه

Si no es lo que parece, entonces, ¿por qué tienes este anillo?
إذا هو لا يبدو كذلك لماذا إذن تملكين هذا الخاتم؟

Así que está viajando con 34 barcos de guerra una comitiva de 3.000 personas...
إذا هو يسافر مع 34 سفينة حربية, --وحاشية مكونة من 3000 شخص

El ADN está comprometido Así que es un camino sin salida por ahí, pero el sudor no estaba solo.
الحمض النووي اتلف إذا هو طريق مسدود لكن التعرق لم يكن وحده الموجود هناك

Entonces, ¿él compra una libreta la mañana del día en que trata de suicidarse?
إذا هو يبتاع مفكرة في اليوم الذي يحاول فيه ان ينتحر ؟

¿Y si nunca la ve, si nunca llega a despedirse?
إذا هو أبداً لا يَراها؟ أبداً لا يَقُولُ مع السّلامة؟

Y, ¿qué tal si iba a hacer lo mismo con Claire?
الآن الذي إذا هو كان سيعمل نفس الشيء مع كلير؟

En ese caso, tras identificar una conducta de una parte que cabía razonablemente esperar que la otra parte rechazara expresamente si hubiera estado en desacuerdo con ella, la Corte concluyó que esta última no podía ya impugnar la validez y el efecto de la conducta de la primera.
ففي هذا الصدد، بعد تحديد مسلك أتاه طرف معيّن وتوافرت بشأنه أسباب معقولة تدفع إلى التوقع بأن الطرف الآخر سيرفضه صراحةً إذا هو لم يوافق عليه، خلصت المحكمة إلى أن الطرف الثاني قد حيل دون طعنه في صحة وأثر مسلك الطرف الأول أو أنه قد مُنع من ذلك.