"إذن أعتقد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Entonces supongo
• Entonces creo
• Entonces imagino
• supongo que

Bien, entonces, supongo que lo que vote el público es lo que debe hacerse.
حقاً؟ حسن، إذن أعتقد أن أظهار الأصوات للناس هو الشيء الصائب فعله

Bueno, entonces, supongo que dejaré que busques algo más adecuado para ti.
حسناً ، إذن أعتقد أني سأتركك تجدين شيء يعجبك أكثر

Entonces supongo que no eras tú quien tenía el cuadro robado en la maleta plateada.
إذن أعتقد أنّه لمْ يكن أنت من سرق اللوحة التي في الحقيبة الفضيّة.

Si, uh, Red peinsa que no soy lo suficientemente bueno para vivir en esta casa... Entonces creo que no lo soy.
إن كان ريد يعتقد .. بأني لست جديراً بالسكن في منزله إذن أعتقد بأني لست كذلك

Bueno, Entonces creo que estaba equivocada. No se por que te cuestiono.
إذن أعتقد أنـي مخطئة لا أدري لمـا شككت فيك

Entonces imagino que deberíamos averiguar... dónde estaba Kenny ayer por la tarde.
إذن أعتقد أنّ علينا أن نكتشف أين كان (كيني) بعد ظهر البارحة.

Entonces supongo que el castigo por ser rico es tener que vivir con ellos.
إذن أعتقد أن ضريبة الغنى ان تعيش دائما مع الأغنياء

Bueno, Entonces supongo que no puedo detenerlo.
. حسناً ، إذن أعتقد أننى لا أستطيع أن أوقفك

Entonces supongo que sabes para que hemos concertados estas entrevistas
إذن أعتقد أنك تعلم لماذا تم إعداد هذه اللقاءات ؟

Entonces supongo que hice bien en usar el nivel dos.
إذن أعتقد أن المستوى الثاني كان اختياراً موفقاً

Entonces supongo que todo el departamento sabe que lo perdí en el aeropuerto.
إذن أعتقد أنّ المكتب بأكمله يعرف أنني فقدته في المطار ، صحيح؟

Entonces, supongo que debería llamar a mi abogado, ¿cierto?
إذن أعتقد يجب عليّ الإتصال بمحاميّي، صحيح؟

Bueno, Entonces supongo que soy una idiota.
حسنٌ، إذن أعتقد أنني لست حمقاء.

Entonces supongo que no era tan idiota como dices.
إذن أعتقد أنه ليس ذلك الغبي الكبير الذي وصفته.

De acuerdo, bien, tienes razón, lo siento. ¿Entonces supongo que retiraron los cargos en contra de él? No, ¿sabes qué?
حسناً ، موافق ، أنت محق ، آسف إذن أعتقد أنهم أسقطوا التهم ضده ؟

Entonces supongo que también habrás escuchado que no soy alguien que no se puede tomar a la ligera.
إذن أعتقد أنكِ أيضاً سمعتِ أنا لستُ بشخص يمكن العبث معه.

Entonces creo que nunca podremos saber del río secreto que lleva al palacio del señor del fuego.
إذن أعتقد أننا لن نعرف أبداً عن النهر السري إنه يؤدي مباشرة إلى قصر زعيم النار

Y si quieren votar por estas cosas Entonces creo que se debe llamar a una elección.
واذا كانوا يريدون التصويت لصالح هذه الأشياء إذن أعتقد أن الانتخابات يجب أن تتم

Entonces creo que deberíamos averiguar cómo revertir la maldición.
حسناً، إذن أعتقد أنّ علينا أن نُحاول اكتشاف وسيلة لعكس اللعنة.

Bueno, Entonces creo que tenemos que conseguirte uno.
حسنٌ، إذن أعتقد بأنّه يجب علينا أن نحضر لك واحدة

Entonces imagino que eso significa que no tendré que ver a Carrie toda deprimida mientras nos ve a Sebastian y a mí ardiendo en la pista de baile.
إذن أعتقد أن هذا يعني أنني لن أشاهد (كاري)‏ كئيبة بينما تراقب (سباستيان) معي نحترق ببطئ في حلبة الرقص

Pero supongo que no te ha llamado para decirte que no confía en ti para una tarea de semejante magnitud.
إذن, أعتقد بأنّه لم يتصل بك لإخبارك بأنه لا يثق بك مع مهمّة بهذا القدر من الأهمية