| Entonces, ¿por qué estuviste... en un callejón hoy sosteniendo un pasaporte con ese alias? | Open Subtitles | إذن لمَ كنتِ في زقاق اليوم تحملين جواز سفرها وعليه اسمها المُستعار؟ |
| Si te estabas cuidando, entonces, ¿por qué me mentiste sobre acudir a él? | Open Subtitles | ،لو كُنتِ تنتبهين لنفسكِ إذن لمَ كذبتِ عليّ بشأنِ ذهابِكَ إليه؟ |
| ¿Entonces por qué vivía en un apartamento de un dormitorio y trabajaba de conserje durante los últimos cinco años? | Open Subtitles | إذن لمَ كان يسكن في شقة من غرفة واحدة ويعمل كعامل نظافة خلال السنوات الخمس الماضية؟ |
| - Por lo que sé. - ¿Y por qué me entero ahora? | Open Subtitles | وفقاً لما يمكنني جمعه إذن لمَ أسمع عن الأمر الآن؟ |
| ¿Y por qué esperar siete años para volver a todo esto? | Open Subtitles | إذن لمَ أنتظرتَ 7 سنوات لتعود و تفعل ذلك؟ |
| Entonces ¿por qué uno de mis muchachos de sonido... me dio esta unidad para entregártela? | Open Subtitles | إذن, لمَ أحد موظفيّ المختصين بالصوت يعطيني الفلاش ميموري هذا لأعطيكِ إياه؟ |
| ¿Entonces por qué reunirlos si no quieren estar cerca? | Open Subtitles | إذن لمَ تنظيم اللمة طالما لا نريد مقابلة بعضنا البعض؟ |
| ¿Entonces por qué iría al bar, preguntando sobre diamantes? | Open Subtitles | إذن لمَ ذهب إلى حانة، وسأل عن تاجر ألماس مسروق؟ |
| Claro, ¿entonces por qué nadie ha sabido de ellos en las últimas 72 horas? | Open Subtitles | حقًا؟ إذن لمَ لم يتصل أحد منهم منذ 72 ساعة؟ |
| ¿Entonces por qué hay un laboratorio de metanfetaminas en su patio? | Open Subtitles | إذن لمَ هُناك مختبر منزلي في فنائك الخلفي؟ |
| Entonces ¿por qué no buscamos algo de comer? | Open Subtitles | إذن لمَ لا نقوم بهذا، ما رأيكم في الحصول على بعض الطّعام؟ |
| Sí, entonces por qué no se retiran de mi propiedad. ¿En este momento antes de que la seguridad los acompañe afuera? | Open Subtitles | أجل، إذن لمَ لا تخرجان من مُلكيتي على الفور قبل أن أجعل الأمن يُرافقكم للخارج؟ |
| ¿Entonces por qué estabas escondiéndome las cartas? | Open Subtitles | إذن لمَ كنتُ تخبّئ عنّي الرسائل؟ |
| Entonces, ¿por qué escalar una valla con alambre de púas cuando puedes ir a la derecha y escapar en un tren? | Open Subtitles | إذن لمَ ستتسلق سياج من الأسلاك الشائكة بينما يكون بإمكانك النزول وركوب قطار؟ |
| Bueno, entonces ¿por qué sus políticas de transporte favorecen enormemente a proyectos carreteros - en vez de tránsito en masa? - Sí. | Open Subtitles | إذن لمَ آثر في سياسة قطاع النقل مشاريع الطرق على وسائل النقل العام؟ |
| ¿Y por qué tengo que ir a clase de Arte? | Open Subtitles | أخبرني مجدداً إذن لمَ عليّ أن أذهب إلى الفن؟ |
| - ¿Y por qué se pasea tan tranquilo? | Open Subtitles | إذن لمَ هو باقٍ يتمشى هنا بأبرد طريقة مُمكنة؟ |
| ¿Y por qué se negó cuando intenté contárselo? | Open Subtitles | إذن لمَ تجنّب الإجابة إليّ مُباشرة عندما حاولتُ التحدّث معه حول ذلك؟ |
| ¿Y por qué no podemos retomarlo donde lo dejamos? | Open Subtitles | إذن لمَ لا يمكننا الاستئناف من حيث توقفنا؟ |
| Entonces porque recibi llamadas del departamento legal de 5 clinicas todas preguntando sobre tu caso? | Open Subtitles | إذن لمَ أتتني خمسُ مُكالمات من خمس مكاتب قانونية مُختلفة يسألونني عن قضيّتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 