| Entonces, ¿no tendré que saltar por la ventana de atrás, como cuando era niño? | Open Subtitles | إذن لن أضطر للهروب من النافذة الخلفية، كما فعلت وأنا صغير ؟ |
| Tómala entonces. No pueden combatir fuego y sajones. | Open Subtitles | خذه إذن لن يمكنهم من قتال النيران و السكسونيين |
| Entonces no le molestará que se alojen en su casa, ¿verdad? | Open Subtitles | إذن لن تمانع لو أقامو في مكانك ؟ أليس كذلك |
| Entonces no volverás a tener problemas a menos que sigas escarbando. | Open Subtitles | إذن لن يكون لديكِ أي مشكله بعد الأن إلا إذا ظللتِ تتطفلين |
| - De hecho, debo ir a casa. - Ah, entonces ¿no vendrás esta noche? | Open Subtitles | ـ في الحقيقة يجب أن أذهب إلى البيت ـ إذن لن أراك الليلة؟ |
| ¿Entonces no molesto a nadie si doy una mirada por el lugar? | Open Subtitles | إذن لن أُزعج أحداً إن تجوّلت في المكان قليلاً؟ |
| ¿Entonces no puedes venir a mi orgía? | Open Subtitles | إذن لن تقدر على مشاركتي في طقوس العربدة ؟ |
| Entonces no te importara venir conmigo para responder alguna preguntas. | Open Subtitles | إذن لن تمانع بالقدوم معي لتجيب على بعض الأسئلة. |
| Vale, Entonces no tocaremos el disco duro. | Open Subtitles | حسناً، إذن لن نلمِس القرص الصّلب |
| Entonces, no te importará que lo tire. | Open Subtitles | إذن لن تمانع لو رأيتُه بالمرّة القادمة أن أقوم برميه. |
| Y como ya ha visto, mi lealtad no tiene límites. Entonces no tendrás dificultad en aprobar tu último examen. | Open Subtitles | ـ وكما تري ، فإن ولائي لا حدود له ـ إذن لن يكون لديك أي مشكلة في مرور الإختبار النهائي |
| Entonces, no te importará que lo tire. | Open Subtitles | إذن لن تمانع لو رأيتُه بالمرّة القادمة أن أقوم برميه. |
| Entonces no te perdonaré. ¡Un gol de campo y nos ganan! ¿Habeis resuelto lo vuestro? | Open Subtitles | إذن لن أسامحكِ. هل حللتم الموضوع يا رفاق ؟ |
| Entonces no tendrá más remedio pero frente a mí en la batalla. | Open Subtitles | عند إذن لن يكون لديه خيار عدى عن مواجهتي في معركة. |
| Entonces no le cuesta nada extra .. | Open Subtitles | إذن لن يكلف الأمر أية تكلفة إضافية, لقد دفعت مقابل الغرفة |
| Y si llegan allí antes de que nosotros estemos preparados Entonces no hay un maldito caso. | Open Subtitles | وإذا وصلوا إلى هناك قبل أن نجهز، إذن لن يكون هناك قضية لعينة. |
| Entonces, no tendrás ningún problema regresandolos al piso de ventas. | Open Subtitles | إذن لن تكون لديكم أية مشاكل إعادتهم إلى أرضية المبيعات |
| Entonces ¿no te importará que haga un acercamiento si se presenta la oportunidad? | Open Subtitles | إذن لن تمانع إذا دعوتها، إذا سنحت الفرصة ؟ |
| Pues no debería haber ningún problema. Permítame preguntarle algo. | Open Subtitles | إذن لن تشكل هذه مشكلة، الآن دعني أطرح عليك سؤال |
| Así que no importa si me dice donde estuvo la otra noche ? | Open Subtitles | إذن لن تمانع أن أفتش المكان الذي كنت فيه الليلة الماضية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 