"إذن ليس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Entonces no
• Así que no

- Entonces no hay ningún punto que podamos hablar Omar y yo con usted.
إذن ليس هناك أي فائدة في أن نتحدث معك أنا أو عمر

Entonces no pasa nada por que sea su chófer unos pocos días, ¿verdad?
إذن ليس ثمّة أذى في تجوّلي معها لعدّة أيام، أليس كذلك؟

Entonces no hay nada de lo que hablar. Aquí tienes el teléfono, deja un mensaje.
إذن ليس هناك ما نتحدث عنه هذا هو رقمى، اترك لى رسالة

Así que, no tenemos tirador, no tenemos casquillos, no tenemos nada.
إذن ليس لدينا مطلق نار، ولا أغلفة الرصاصات، ليس لدينا شيئ.

Ella nunca lo ha hecho, Así que no tiene nada con qué comparar.
هي لم تفعلها من قبل قط إذن ليس لديها أي شيء لتقارن ذلك به

Entonces no tienes nada que temer, ¿no es así?
إذن ليس لديك شئ تقلق من أجله أليس كذلك ؟

Y si no lo crees así Entonces no tengo ninguna razón para continuar.
وإذا تأخذ ذلك بعيدا إذن ليس هناك سبب لي للإستمرار.

Entonces, no es el lobo quien escoge el coto de caza ... es el cazador.
إذن, ليس الذئب هو من إختار أرض المعركه لكن المحارب

Entonces, no debes preocuparte.
إذن ليس هناك ما تخاف عليه .. طالما أنت معى ..

Se los sacaron post mortem, Entonces no es tortura, obviamente.
أزيل بعد وفاته إذن ليس تعذيباً من الواضح

Bien, Entonces no tengo otra elección que limpiar su nombre.
حسناً، إذن ليس لدي إختيار غير أن أبرىء إسمه.

Si no ves lo que se consigue Entonces no te lo puedo explicar de ninguna forma.
إذا كنت لا ترى ،مالذي سينجزه هذا إذن ليس هناك طريقة يمكنني أن أشرح هذا لك

Entonces no debo decirle que lo que determina el legado de un hombre es a menudo lo que no se ve.
إذن ليس عليّ تذكيرك أنّ الحدّ الفاصل فيما يتركه الرجل خلفه... هو ما لا يمكن رؤيته في الغالب.

Entonces no tienes nada de lo que preocuparte y deberías decirme qué hacer para poder quedarme.
إذن ليس هناك داعٍ للقلق وعليك أن تخبرني بما عليّ فعله حتّى أبقى هنا

Entonces, ¿no sabe por qué tenía 60 mil en efectivo e identificación falsa?
إذن ليس لديك فكرة عن السبب أنّه يملك بطاقة هويّة مُزيفة و60.000 دولار نقداً؟

Entonces no tengo más opción que pasar al plan B.
حسناً ، إذن ليس لدي خيار إلا أن أذهب للخطة البديلة

Bueno, si no has hecho nada malo Entonces no hay motivo para que no nos cuentes qué pasó. Dinos algo.
حسناً، إذا لمْ تقترف شيئاً خاطئاً، إذن ليس هناك سبب لعدم إخبارنا ما حدث.

Entonces no tenemos nada más que hablar.
إذن ليس لدينا المزيد لنتحدث بشأنه.

Así que... no sabes quién tiene la capa.
إذن.. ليس لديك أدنى فكرة عمن يملك العباءة

Así que no hay forma de rastrearlo a él o al pago.
إذن ليس لدينا طريقة لتتبّعه أو تتبّع عمليّة الدفع.

Así que... no es él, entonces. Así que no tenemos ni idea de a quién buscamos.
إذن، ليس هو المطلوب، إذن ليس لدينا فكرة عمّن نبحث عنه؟