| Entonces, ¿quién tiene un plan de cómo sobrellevarán ese día? | Open Subtitles | إذًا من لديه خطة لكيفية التعامل مع ذلك اليوم؟ |
| ¿Entonces quién estaba al tanto de nuestro encuentro en Cisjordania? | Open Subtitles | إذًا من كان على علم بلقائنا في الضفة الغربية؟ |
| ¿Entonces quién estaba al tanto de nuestro encuentro en Cisjordania? | Open Subtitles | إذًا من كان على علم بلقائنا في الضفة الغربية؟ |
| - ¿Y quién está pagando el casting? | Open Subtitles | إذًا من يدفع تكاليف الإنتقاء؟ نحن. |
| ¿Y quién es el tipo con el que intercambiamos información? | Open Subtitles | إذًا من هذا الشخص الذي نتبادل المعلومات معه؟ |
| ¿De veras? ¿Quién te pidió que regresarás? | Open Subtitles | حسنٌ، إذًا من الذي سألك لتأتي إلى هنا في المقام الأوّل؟ |
| Entonces, ¿quién es más vulnerable a este engaño? | TED | إذًا من الأكثر عرضة لهذا التوهم؟ |
| De acuerdo, entonces, ¿quién sabe de esto? | Open Subtitles | حسنٌ، إذًا من يعرف حول هذا؟ |
| ¿Exacto, porque entonces quién escribió la carta? | Open Subtitles | صحيح، لأنه إذًا من الذي كتب الخِطاب؟ |
| Así que, entonces... ¿quién demonios eres? | Open Subtitles | إذًا من تكون بحق السماء؟ |
| Don Nadie, entonces, ¿quién es él? | Open Subtitles | لا أحد، إذًا من هو؟ |
| Entonces, ¿Quién quiere narcóticos? | Open Subtitles | إذًا. من يريد مخدّرات؟ |
| Entonces, ¿quién quiere tarta? | Open Subtitles | إذًا من يريد كعك ؟ |
| Entonces, ¿quién estaba en el baño con vosotros dos? | Open Subtitles | إذًا من كان معكما في الحمام ؟ |
| Entonces, ¿quién es nuestro chico malo? | Open Subtitles | إذًا من هو شريرنا؟ |
| Entonces, ¿quién es ahí? | Open Subtitles | إذًا من التي بذلك الجسد؟ |
| ¿Entonces quién fue? | Open Subtitles | إذًا من قام بإرساله؟ |
| ¿Y quién dirige su equipo de investigación científica? | Open Subtitles | إذًا من يدير فريق البحث العلمي؟ |
| ¿Y quién tiene el sombrero? | Open Subtitles | إذًا من يملكها ؟ |
| - ¿Y quién está con Daniel? | Open Subtitles | إذًا من مع (دانييل) ؟ |
| Tienes razón, cariño Entonces, ¿Con quién vas a casarte? | Open Subtitles | أنتِ محقّة يا عزيزتي. إذًا, من ستتزوجين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 