| tomando nota de la resolución 52/112 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 1997, y recordando su resolución 1995/5, de 17 de febrero de 1995, | UN | إذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة ٢٥/٢١١ المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ وتشير إلى قرارها هي ٥٩٩١/٥ المؤرخ في ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١، |
| tomando nota de la resolución 1998/14 de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, de 20 agosto de 1998, | UN | إذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ٨٩٩١/٤١ المؤرخ في ٠٢ آب/أغسطس ٨٩٩١، |
| tomando nota de la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos de 18 de junio de 2007, | UN | " إذ تحيط علماً بقرار مجلس حقوق الإنسان ٥/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه ٢٠٠٧، |
| tomando nota de la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos de 18 de junio de 2007, | UN | إذ تحيط علماً بقرار مجلس حقوق الإنسان ٥/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه ٢٠٠٧، |
| tomando nota de la resolución 16/21 del Consejo de Derechos Humanos, de 25 de marzo de 2011, | UN | " إذ تحيط علماً بقرار مجلس حقوق الإنسان 16/21 المؤرخ 25 آذار/ مارس 2011، |
| tomando nota de la resolución 16/21 del Consejo de Derechos Humanos, de 25 de marzo de 2011, | UN | " إذ تحيط علماً بقرار مجلس حقوق الإنسان 16/21 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011، |
| tomando nota de la resolución 65/37 de la Asamblea General, de 7 de diciembre de 2010, | UN | إذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 65/37، المؤرّخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2010، |
| tomando nota de la resolución 1997/... de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, de ... de agosto de 1996, | UN | ' إذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ٧٩٩١/... المؤرخ في ... آب/أغسطس ٧٩٩١، |
| tomando nota de la resolución 1998/... de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, de ... agosto de 1998, | UN | `إذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ٨٩٩١/... المؤرخ في .. |
| tomando nota de la resolución 56/144 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2001, y su propia resolución 2000/67, de 26 de abril de 2000, | UN | إذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 56/144 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 وإلى قرارها 2000/67 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000، |
| tomando nota de la resolución 56/144 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2001, y su propia resolución 2000/67, de 26 de abril de 2000, | UN | إذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 56/144 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 وإلى قرارها 2000/67 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000، |
| tomando nota de la resolución 57/196 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 2002, y recordando su propia resolución 2002/5, de 12 de abril de 2002, | UN | إذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 57/196 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 وتذكر بقرارها هي 2002/5 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2002، |
| La Subcomisión, tomando nota de la resolución 2003/59 de la Comisión de Derechos Humanos, de 24 de abril de 2003, decidió también recomendar a la Comisión que adoptara el siguiente proyecto de decisión: | UN | وإن اللجنة الفرعية إذ تحيط علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/59 المؤرخ 24 نيسان/أبريل 2003، تقرر أيضاً أن توصي اللجنة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| tomando nota de la resolución 58/162 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 2003, y recordando su propia resolución 2003/2, de 14 de abril de 2003, | UN | إذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 58/162 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، وتذكر بقرارها هي 2003/2 المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2003، |
| La Comisión de Derechos Humanos, tomando nota de la resolución 2004/9 de 9 de agosto de 2004, de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, decide: | UN | إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2004/9 المؤرخ 9 آب/أغسطس 2004، تقِّرر: |
| La Comisión de Derechos Humanos, tomando nota de la resolución 2004/21 de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, de 12 de agosto de 2004, decide: | UN | إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2004/21 المؤرخ 12 آب/أغسطس 2004، تقرر: |
| tomando nota de la resolución 1/1 del Consejo de Derechos Humanos, de 29 de junio de 2006, en la que el Consejo aprobó la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, | UN | إذ تحيط علماً بقرار مجلس حقوق الإنسان 1/1، المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2006، الذي اعتمد المجلس بموجبه الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، |
| tomando nota de la resolución 1/2 del Consejo de Derechos Humanos, de 29 de junio de 2006, en la que el Consejo aprobó el texto de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, | UN | إذ تحيط علماً بقرار مجلس حقوق الإنسان 1/2 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2006، الذي اعتمد المجلس بموجبه نص إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، |
| La Comisión de Derechos Humanos, tomando nota de la resolución 1997/14 de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, de 22 de agosto de 1997, hace suya la petición de la Subcomisión de que se recomiende al Consejo Económico y Social que autorice al Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas a reunirse durante cinco días laborables antes del 50º período de sesiones de la Subcomisión. | UN | إن لجنة حقوق اﻹنسان، إذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ٧٩٩١/٤١ المؤرخ في ٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، تؤيد طلب اللجنة الفرعية بأن توصي بأن يأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين بأن يجتمع لمدة خمسة أيام عمل قبل الدورة الخمسين للجنة الفرعية. |
| La Comisión de Derechos Humanos, tomando nota de la resolución 1998/24 de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, de 26 de agosto de 1998, decide recomendar al Consejo Económico y Social el establecimiento de un fondo de contribuciones voluntarias que permita a los representantes de las minorías participar en la labor del Grupo de Trabajo sobre las Minorías de la Subcomisión. | UN | إن لجنة حقوق اﻹنسان، إذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ٨٩٩١/٤٢ المؤرخ في ٦٢ آب/أغسطس ٨٩٩١، تقرر توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإنشاء صندوق تبرعات لغرض تمكين ممثلي اﻷقليات من المشاركة في أعمال الفريق العامل المعني باﻷقليات التابع للجنة الفرعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 